Le calme semble revenir entre les partenaires de l'assurance santé que sont l'ASA-CI, l'ACPCI et le SYNAMEPCI. Le système du tiers payant qui avait fait l'objet d'une mesure de suspension a été remis en service de même que la mesure de suspension des bon de prise en charge des trois compagnies à l'origine du différent à savoir Atlantique Assurances, NSIA et AXA Assurances. C'est une issue honorable pour les deux professions de l'assurance et de la médecine privée pour lesquelles le tiers payant reste une option importante de leurs volumes d'affaires.