L'avènement de la crise en 2002 a enrichi le vocabulaire des Ivoiriens. En effet, si les populations étaient déjà habituées à des expressions telles que 'couvre feu', état d'urgence' sous la transition militaire, avec le déclenchement de la crise en septembre 2002, les Ivoiriens se sont familiarisés aux vocables 'd'assaillants', de 'cessez-le-feu' et de 'zone de confiance'. Mais plus, des termes comme 'patriotes' et 'milices' se sont ajoutés à la longue liste du vocabulaire éburnée
casses du 6 novembres 2004, après la destruction des aéronefs de l'armée ivoirienne par la France, après un raid des Sukkhoï ivoiriens sur un détachement du camp français de Bouaké, qui avait fait une dizaine de morts