Astuces : "conseil des ministres" pour une expression exacte,
cacao -café pour exclure un mot, Bouaké or Korhogo pour l'un ou l'autre.
Legon University of Ghana. Traduisez Université Legon du Ghana. Legon est l'équivalent en langue Gan, (l'ethnie
milliards FCFA, soit une hausse de 80,2 milliards. Selon le gouvernement, cette évolution des finances publiques traduisant une orientation satisfaisante de l'activité économique commande la révision de certains objectifs initialement arrêtés dans le budget 2012. Toutefois, l'état
points, à savoir la réconciliation doit être voulue et acceptées de tous, murir la réconciliation afin que cela se traduise dans les actes, établir les faits et les responsabilités Pour le ministre des Droits de l'Homme et des Libertés
Monsieur le président, prenez rendez vous avec l'histoire, car elle aussi vous regarde. 
Tout en vous traduisant ma gratitude pour le temps que vous avez pris pour me lire, et dans l'espoir que mes propos trouveront auprès
toutes les personnes et instances concernées à assumer leurs responsabilités en menant les investigations qu'il faut et en traduisant les auteurs présumés devant la justice. L'ONUCI fournira tout le soutien technique nécessaire , a-t-il annoncé
derniers, les autorités à redoubler d'efforts pour prévenir de tels abus et combattre l'impunité en traduisant tous les auteurs en justice, quel que soit leur statut ou leur appartenance politique. "Toutes les personnes arrêtées et détenues doivent être
derniers, les autorités à redoubler d'efforts pour prévenir de tels abus et combattre l'impunité en traduisant tous les auteurs en justice, quel que soit leur statut ou leur appartenance politique. "Toutes les personnes arrêtées et détenues doivent être
derniers". Il "engage les autorités à redoubler d`efforts pour prévenir de tels abus et combattre l`impunité en traduisant tous les auteurs en justice, quel que soit leur statut ou leur appartenance politique". "Toutes les personnes arrêtées et détenues
Marie, représentant le parrain, le président du conseil général, M. Ouattara Abdoulaye, et son 1er vice-président Kouadja Koffi. Traduisant en acte la recommandation du ministre de l'Education nationale, Mme Kandia Camara, le proviseur du lycée, M. Dua Kouadio
Aéroport Félix Houphouët-Boigny d'Abidjan. Après cette étape, il a été l'invité du JT de 20h. Traduisant sa joie pour avoir réussi cette gageure, Maurice Bandaman a rendu hommage à ses prédesseurs en l'occurence les ministres Bernard
Tout sur la guerre des nerfs qui se déroule avec le président de l'Assemblée nationale C'est
Allocution de Dr Karim Kouyaté, le Directeur Coordonnateur du Programme national de la santé scolaire et universitaire (PNSSU
hommage appuyé" Président Alassane Ouattara, par un ?standing ovation', à l'ouverture d'un conseil des ministres à Yamoussoukro, traduisant leur fierté de travailler aux côtés d'"un président gagneur". Invitant ses collaborateurs à observer "?un standing ovation' pour vous
Le Front Populaire Ivoirien (Fpi) a réagi hier aux accusations de tous ordres portées contre lui, ces derniers
façon inédite au monde que la décision du conseil constitutionnel est remplacée par la force des hélicoptères se traduisant par l'occupation d'un pays souverain et la déportation à la Haye, en Europe de celui qui incarne cette souveraineté
Trois(3) défibrillateurs. C'est tout le patrimoine de la Fédération ivoirienne de football. En tout cas, Dieu
Diomandé, exprimant ainsi sa volonté d'aider "les parents qui prenaient en charge les enseignants volontaires, depuis la crise". Traduisant leur gratitude au bienfaiteur, le sous-préfet Kouadio Koffi, le représentant du directeur régional de l'Education nationale, Savané
sentie revivre grâce à l'arrivée du chef de l'Etat. C'est dans une ambiance festive et surtout traduisant la volonté des populations de faire table rase du passé et espérer en des lendemains meilleurs que cette visite
représentants du peuple togolais. M. le Président, chers collègues, je propose de mener une diplomatie parlementaire plus hardie qui traduise au mieux les aspirations de nos populations là où se prennent les décisions importantes. Les parlementaires ne sauraient se contenter
représentants du peuple togolais. M. le Président, chers collègues, je propose de mener une diplomatie parlementaire plus hardie qui traduise au mieux les aspirations de nos populations là où se prennent les décisions importantes. Les parlementaires ne sauraient se contenter
implantation nationale. Pour l'instant, le mot d'ordre est que le score miraculeux du second tour se traduise en nombre de députés lors des élections législatives de 17 juin prochain. Le PS d'Ousmane Tanor Dieng restera
Les généraux Philippe Mangou et Kassaraté Tiapé Edouard ont été, depuis peu, nommés Ambassadeurs. Le premier est affecté
La pression que la Cedeao a déclenchée contre les militaires au Mali porte ses fruits, en l'espace
village et de communauté et les cadres a eu lieu. C'est à travers la voix d'une chansonnière traduisant la volonté de ce peuple de renouer avec la paix et la réconciliation et les bénédictions du chef de terre
elle exprimée. Elle a ensuite salué la présence remarquable de Mme Dominique Ouattara à ses côtés. Tout en vous traduisant ma fierté. (...) puissent Servir et Children of Africa demeurer les acteurs au premier plan de ces nobles actions
département d'Issia. Adèle Dédi précise qu'il était passionné, dévoué et dynamique dans tout ce qu'il entreprenait. Traduisant l'hommage du Fpi, le professeur Dédy Séri a dit que comme Désiré Tagro, Pr Tapé Gozé, Gnan Raymond
auteurs de ces atrocités devenues monnaie courante dans ces localités divergent. Cependant, un dénominateur commun traduisant la dextérité dans le maniement des armes tend à incriminer certains ex-combattants. Les prisons ont été cassées et les bandits de grand chemin
pour anticiper sur les normes de notre pays, nous avons mis en place un instrument pour crédibiliser nos actions. Traduisant sa volonté et celle du gouvernement à soutenir l'ANRMP, Charles Diby Koffi a fait savoir qu'à partir
solutions concrètes aux problèmes sécuritaires dans l'espace de l'Union du fleuve Mano (UFM) et ce, en traduisant les solutions dans un plan opérationnel qui soit en mesure de garantir la résolution des problèmes identitaires. Voici entre autres
Les Ivoiriens s’expliquent encore mal le fait de voir le gouvernement Ouattara 1 entièrement reconduit, là où
santé exigent la démission, sans condition, de Konan Benoit. Plusieurs écriteaux portant des expressions hostiles au sous- directeur et traduisant l'état d'âme des étudiants sont brandis par certains d'entre eux. On ne veut plus voir Konan Benoit
noté. Nous remettrons ces matériels à nos ministères pour en faire bon usage, a-t-il promis. Traduisant le message du ministre de l’Agriculture, Soumaïla K Brédoumy a fait savoir qu’EcoAgris est un instrument de suivi
dès 2005 aux Etats Unis, ce nouveau modèle de gouvernance s'est rapidement propagé dans le monde en se traduisant par de multiples initiatives et la mise en ?uvre de programmes publics Open Gouv / Open Source ambitieux. La Conférence Open
Dans la ville d'Abengourou ( Est de la Côte d'Ivoire), précisément au c?ur du quartier populaire
efforts de haute portée sociale à la grande joie de Mme Bédié. En effet, après des témoignages émouvants traduisant sa bonté, sa générosité et son sens du partage, maman ?'Servir'' s'est dite émue devant cette reconnaissance de l'Etat
Le 24 février dernier, le juge Kouadio N'guessan Dominique, vice-président délégué dans les fonctions du président
défi que nous devons relever est donc de faire en sorte que l'utilisation des crédits budgétaires se traduise par des résultats tangibles qui améliorent le vécu des populations. Cela suppose des efforts pour garantir la mobilisation effective des ressources
observe néanmoins que le défi à relever est de faire en sorte que l'utilisation des crédits budgétaires se traduise effectivement par des résultats tangibles. Mais pour le ministre, le point d'achèvement doit cesser d'être une finalité. Nous
dès 2005 aux Etats Unis, ce nouveau modèle de gouvernance s'est rapidement propagé dans le monde en se traduisant par de multiples initiatives et la mise en ?uvre de programmes publics Open Gouv / Open Source ambitieux. La Conférence Open
manifestant par des réactions émotionnelles : les troubles de mémoire, les sentiments de peur, de colère et d`anxiété se traduisant par des pleurs, des rires et des agitations . Assane NIADA
PATH. Quant à Gilbert Kafana Koné, ministre de l'Emploi, des Affaires sociales et de la solidarité, tout en traduisant la reconnaissance du gouvernement à l'organisation partenaire, il a évoqué des difficultés liées à l'exécution du projet
calcinées ou défenestrées défilent tout le long de la voie principale qui traverse la ville et mène à Bongouanou, traduisant du coup l'intensité des affrontements entre la communauté Agni, propriétaire terrien d'Arrah et les allogènes Malinké. Certains habitants
réconciliation" après la crise politique meurtrière de 2010-2011. Les Eléphants sont les "grandissimes favoris", souligne Soir-Info (indépendant), traduisant l`état d`esprit général. Zambie contre Côte d`Ivoire, c`est "David contre Goliath", insiste le quotidien d`Etat
? Pourquoi le PM s`est tu ? Tout sur son agenda secret On a enfin des nouvelles de Guillaume
tenus lors de la récente cérémonie de présentation de v?ux au préfet de la région du Gontougo. Traduisant ainsi, un malaise profond que vivent les populations depuis la crise poste électorale : l'insécurité. En effet, Il ne se passe
homme et j'ai des responsabilités familiales. Pour le bien des miens, je préfère encore attendre que cela se traduise dans les faits. K. M.: Votre dernier mot Que Dieu guérisse notre pays et que les fils et les filles
Du 25 au 27 janvier dernier, Alassane Ouattara a séjourné en France où il a reçu tous les
nouvel an qui nous a ouvert ses portes. Emotion vive dis-je, car au-delà des mots, vos messages traduisent assurément le haut degré de votre marque d'estime et de fraternité à mon endroit. Permettez-moi donc … scrutin présidentiel, avec des taux de participation records de 83,73% au 1er tour et 81,12% au second ; traduisant une implication exceptionnelle de la classe politique de la société civile, et de l'ensemble de la population ivoirienne
Le coup d'envoi de la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football co
République lors de la cérémonie de présentation de v?ux aux journalistes. Il faut que cela se traduise dans les faits et que la prison ne soit plus une menace pour les journalistes, a indiqué Baudelaire Mieu. Après une visite
annoncée par le Fonds monétaire international (Fmi), est plus que réalisable. Mais, faudrait-il qu'elle se traduise véritablement en projet de développement au profit de la population ? Au sujet des activités du groupe Sifca, il a rendu hommage
Ebagnérin Joseph, a ensuite rebondi sur la décision de porter l'âge de la retraite à 60 ans en traduisant sa gratitude au chef de l'Etat pour la grande vision qu'il a du privé. Nous sommes comblés
Nous vous proposons, l'intégralité des propos liminaires du Premier ministre Guillaume Soro, lors du 1er conseil des
ressources, la Côte d'Ivoire occupe la première marche du pavé avec plus de 3 160 milliards de FCFA. Traduisant ainsi sa position de leader dans la sous-région. En termes de capacité de mobilisation de ressources, la Côte
1962-2011. Cela faisait 49 ans qu`Ahoué, village situé sur la route d`Alépé, n`avait plus
Comme à l'accoutumée, le District autonome d'Abidjan a offert un gigantesque feu pyrotechnique d'artifices, le
uvre de développement de la Côte d'Ivoire. Que cette volonté du chef de l'Etat se traduise en acte chez tous les Ivoiriens pour une Côte d'Ivoire nouvelle. Que chacun sache qu'il y a un moment pour
Riviera 2, les acteurs du secteur de l'artisanat sur leur lieu de travail pour échanger avec eux. Traduisant la volonté du Chef de l'Etat et du gouvernement de faire du secteur de l'artisanat un maillon essentiel pourvoyeur
Hamed Bakayoko, relevait à une tribune qu`il est temps de régler définitivement la question des supplétifs des FRCI , traduisant ainsi l`agacement face aux attitudes répréhensibles d`éléments FRCI. Le week-end dernier, au cours d`une rencontre
face aux nombreux manquements au code militaire par les gendarmes, policiers et militaires. Tout en traduisant sa détermination à traquer les mauvais grains de la grande muette afin de redonner à l'armée son rôle premier de sécurisation des biens
C'est pour nous Noël avant l'heure . Cette phrase traduisait toute la joie du ministre des Mines
poste qui devrait lui revenir, conformément à une promesse de campagne. Donc, le Pdci-Rda attend que cela se traduise dans la réalité
manquements ont été corrigés au cours du processus, ils ont considérablement retardé le déroulement du scrutin dans lesdits bureaux traduisant ainsi les dysfonctionnements organisationnels constatés. 9. Malgré ces dysfonctionnements, la Mission n'a relevé aucune irrégularité majeure. Elle estime
pour Bouaké Commune. La démarche de leur fille en venant vers eux a été appréciée à sa juste valeur, traduisant son respect pour la chefferie traditionnelle. En ce jour de mardi, sachez que vous êtes déjà députés de Bouaké
martelé Laurent Akoun. Il a adressé aux ex-prisonniers des mots d'encouragement et de réconfort, leur traduisant ainsi l'affection du FPI et du CNRD. Vous avez fait cette prison parce que vous êtes des acteurs
sources de croissance en vue de dégager des réformes et actions pour le succès de la relance post-crise. Traduisant le message du ministre ivoirien de l'Economie et des Finances aux séminaristes, Ahoutou Koffi, directeur de cabinet, a exprimé
Il y a eu de l'étincelle, le samedi 29 octobre 2011, au siège du Congrès national de
Le malheur a frappé par deux fois en même temps le milieu des artistes ivoiriens. Quelques jours après
Les mercredi, jeudi et vendredi derniers, nous nous sommes réunis à la maison du parti (Pdci), et nous
économique, le taux de croissance connaîtra un sens positif dès l'année prochaine. Nous souhaitons tous que cela se traduise très rapidement par l'amélioration des conditions de vie de nos frères sur le terrain. Notamment, en matière d'alimentation
montant en jeu est de l'ordre de 360 milliards FCFA. Devant ce soutien hautement important, traduisant la détermination du gouvernement américain à accompagner notre pays dans sa politique de reconstruction post-crise, le ministre Daniel Kablan Duncan a exprimé
sans précédent ; elle signifie aussi qu'il faudra encore du temps avant qu'une certaine stabilité politique ne se traduise par de meilleures conditions de vie. Pauline Brou et sa famille ne peuvent se permettre de manger de la viande
avoir un quelconque privilège ou grade. C'est le cas de notre premier intervenant qui souhaite que l'Etat traduise sa reconnaissance aux étudiants Frci en leur faisant une petite faveur pour les concours de la Fonction publique. Cela faciliterait
Il fut un temps où le Droit portait en soi le respect de l'égale dignité de tous
passage de l`unité de la garde républicaine avec son chant exécuté en trois langues (baoulé, malinké et bété) traduisant de ce fait l`harmonie, l`unité et la cohésion, valeurs cardinales dont la nouvelle armée ivoirienne veut se revêtir
Nouvelle vision, il s'agit pour eux d'apporter leur soutien aux victimes avant que le gouvernement ne traduise en acte la promesse qu'il leur a faite
dans une période de réconciliation, de reconstruction. Je voudrais vous assurer que nous faisons tout pour que cela se traduise très rapidement en des choses concrètes. C`est pour cela que nous avons mis en place une commission de réconciliation
tous les niveaux de prises de décision et à la résolution 1325 Nations Unies. Au regard de chiffre traduisant la réalité de la question des droits de la femme, l'OFACI ne saurait donc se dérober à sa mission
pays est dans une perspective de réconciliation et de reconstruction. Son souhait est que ce processus se traduise en acte concret, en comptant bien sûr, sur la commission de réconciliation qui a été mise en place. S'agissant des questions
Les clameurs se sont enfin tues. Le cliquetis des armes, les heurts et malheurs qui nous oppressaient se
pour mauvaise gestion présumée. La nouvelle réforme souvent promise par l`ex-président n`a jamais vu le jour. Traduisant un sentiment largement répandu parmi les paysans, l`économiste Gervais N`dah fustige une "escroquerie fiscale" de l`Etat
déclare ne se trouver dans aucune des localités où il a pu être annoncé, souhaite que la réconciliation se traduise dans les actes . L'ancien leader estudiantin regrette qu'on ait dans le même temps un Président de la République
train de se dessiner avec ce budget. En attendant que ce qui est écrit sur papier se traduise en acte, il faut reconnaitre que le président de la République montre une fois de plus encore avec cette répartition budgétaire
Elles n'oublieront jamais ce jour, ce visage et surtout ce nom. Emmanuel Sheyi Adebayor, en apportant de
Le 21 mai 2011, à Yamoussoukro, Son Excellence Monsieur Nicolas SARKOZY, Président de la République française, a marqué
soit menée à tous les niveaux afin que nous retrouvions notre belle Côte d'Ivoire d'hier". Ces propos traduisant la vision du Président Alassane OUATTARA de rendre nos cités urbaines conviviales et belles, sont de Madame Anne Désirée OULOTO
Le 21 mai 2011, à Yamoussoukro, Son Excellence Monsieur Nicolas SARKOZY, Président de la République française, a marqué
Après avoir suivi l`actualité politique dans le silence, le délégué départemental du Pdci à Yamoussoukro, Kouacou Gnrangbé
L'heure des coups bas et autres manigances politiciennes a-t-elle sonné au Rassemblement des houphouétistes pour
Pour rien au monde, ils ne voulaient se faire conter l'investiture du Président Ouattara. En voiture personnelle
Lorsque Laurent Gbagbo remporte le scrutin d`Octobre 2000 et accède ainsi à la Présidence de la République
mériterait d'être signée pour que le transfert des compétences de l'Etat vers les collectivités territoriales se traduise en actes. Et beaucoup reste encore à faire, notamment la préparation de nouveaux textes dans les domaines financier et domanial
Contrairement à leurs collègues d'Abidjan plus heureux, une bonne partie des fonctionnaires de Gagnoa n'a toujours
pays. Ces facteurs offrent une base nécessaire à l'avènement de la bonne gouvernance et à une croissance inclusive traduisant la participation de tous les Ivoiriens, précise cette déclaration. Les deux institutions se disent prêtes à apporter une assistance importante
L'armée loyale à Laurent Gbagbo craque de toutes parts face à l'offensive des troupes d'Alassane
Gbagbo, ont constaté des journalistes de l`AFP. "Et maintenant?", demandait en "Une" le quotidien d`Etat Fraternité-Matin, traduisant l`immense climat d`incertitude. En position de force après quatre mois d`une crise post-électorale qui a fait
combats à l`arme lourde ont éclaté lundi après-midi à Abidjan dans le quartier stratégique d`Adjamé, traduisant une considérable dégradation de la situation sécuritaire dans la capitale économique ivoirienne depuis le début de la crise post-électorale
Les femmes de l'Indénié ont tenu à marquer la journée de la femme d'une double signification
rendu, le jeudi 24 février au chevet de plusieurs gendarmes blessés, à l'hôpital militaire d'Abidjan. Tout en traduisant le soutien et la compassion de la gendarmerie, il a accordé une attention particulière aux témoignages des victimes. Avant
En prenant des sanctions contre les ports d'Abidjan et de San Pedro, l'Union européenne savait qu