11 170 résultats pour « traduite »

Nurbakhsh lui-même. Parmi ces oeuvres on peut citer : Les Femmes Soufies (New York 1983, reédité 4 fois et traduit en espagnol, français, italien et allemand) ; Jésus vu par les soufis (Londres 1984, réédité une fois traduit en espagnol, italien … allemand) ; La Pauvreté Spirituelle dans le Soufisme (Londres 1984 traduit en français, italien et allemand) ; Le Grand Satan, 'Eblis' (Londres 1986 traduit en italien et allemand) ; La Psychologie du soufisme (Londres 1992 traduit en français, italien, allemand, espagnol et russe

vous vous endettiez. 1,200 milliard de dollars sont des chiffres qui me paraissent assez illustratifs. Puisque, cet argent traduit en Franc CFA aurait peut être utilisé pour faire des investissements productifs en Côte d'Ivoire, pour satisfaire les besoins … gens de diminuer les budgets sociaux : (Vous devez licencier la moitié des fonctionnaires, etc..). Cela se traduit par un appauvrissement de la population. On dit, vous devez ouvrir vos frontières. Mais, on a vu envahir le marché intérieur

comportement, toutes les actions pour réduire la pauvreté. Tous ceux qui volent l'argent public, doivent être traqués et traduits devant les tribunaux, a dit avec force conviction le Chef de l'Etat ivoirien. Car, sans cette traque, nous … Etat lui-même, en présence du Premier ministre guinéen, et de nombreuses autres personnalités d'ici et d'ailleurs, traduit incontestablement la détermination à stimuler ce nouveau pôle économique basé sur la production et la valorisation des richesses

passation des marchés publics grâce au système Sigmap , etc.). Cette confiance dans le fonctionnement des marchés publics se traduit en 2008 par une perspective toute aussi encourageante. Les premières tendances nous permettent de dire que 2008 pourrait enregistrer un volume … Cette tendance haussière est un bon indicateur de performance en matière de gestion des marchés publics, parce qu'elle traduit le respect par les administrations publiques nationales des procédures de bonne gestion des dépenses publiques. Elle traduit aussi le fait

label du cinéma ivoirien. Témoin des premiers pas difficiles du Fica, Bamba Alex Souleymane, représentant Guillaume Soro, a traduit tout l'intérêt qui doit être accordé ?'au Fica qui s'est démêlé en 98 comme une belle diablesse''. Faisant … historique du cinéma, il est arrivé à la conclusion que le 7è art qui ?' traduit la gaieté, la joie même s'il y a la mélancolie'' est un art complet par le jeu des acteurs. Félicitant l'initiative de Hanny

autres besoins du programme. La Côte d'Ivoire subit les conséquences d'une crise qui, depuis 2002, s'est traduite par des pertes en vies humaines, l'exode massif de près de 1,7 million de personnes. De surcroit … crise s'est traduite par la destruction massive des infrastructures économiques et sociales ainsi que le dysfonctionnement de l'administration. Par ailleurs, la crise a provoqué la relocalisation des activités temporaires de la Bad à Tunis depuis février 2003, Abidjan

occurrence le ministre Konaté Sidiki, porte-parole des Forces nouvelles, et le général Gueu Michel. Ce dernier a traduit, fidèlement, aux éléments des Forces armées des Forces nouvelles, les consignes du chef du gouvernement, par ailleurs leur secrétaire général … crée la deuxième République stipule qu'aucun Ivoirien ne doit vivre comme un exilé politique. Cela doit être traduit dans les faits. Le Colonel Yao Yao Jules en rupture de ban avec la République est rentré et il vit tout

professeur Agboffri, sur la place Abyssa au quartier France à Grand-Bassam, la danse exécutée par le Roi traduit un message politique . Il peut cependant se le permettre parce qu'il dispose de tous les éléments pour une bonne gouvernance … organisation de l'Abyssa 2008. Adjéi Kacou, représentant des jeunes de l'Association des étudiants et élèves a traduit l'indéfectible soutient au Roi. Chaque discours étant ponctué d'un intermède musical en fanfare, Ebou Kwatchi le représentant des cadres

danse de funérailles, un recueil marqué par la stigmatisation de la mort (Pages 46-47). L'écriture traduit une danse sans instrument, mélodieuse et harmonieuse. Faisant lecture de certains passages, Adom Marie s'interroge s'il s'agit bien … Afrique est une invite à la résurrection de l'Afrique. Ainsi, danser, c'est se régénérer, a-t-il traduit sa pensée. Vous nous amenez à penser que l'Afrique d'hier, ça suffit. Il faut penser à l'Afrique

répondre aux préoccupations des populations africaines qui ne demandent qu`à vivre et mieux vivre. Puis il a traduit son optimisme en ces termes : " Le pari peut et doit être tenu, le défi doit être relevé. Il nous faut pour … création du port sec de Ouagadougou pour désenclaver les pays de l`hinterland, notamment le Niger. Il a traduit sa gratitude au Président Omar Bongo, chantre de l`Intégration et de l`Unité africaine

cours d'un seul mandat d'un chef d'Etat. Le temps viendra où cette reconnaissance sera traduite en acte () Nous notons avec satisfaction que les promesses se transforment très vite en actions avec lui. Nous sommes en toute confiance

4ème édition. En Côte d'Ivoire ce festival est porté par Ciné Connexion. Sangaré Yacouba, son président traduit dans cet entretien un engagement et une ferme volonté à poursuivre le combat pour le respect des droits humains. Comment situez vous … expression. Le chemin est-il tracé pour voir dans la fréquence plusieurs autres éditions ? Le festival sera annuel. Cela traduit notre engagement et notre ferme volonté de poursuivre le combat pour le respect des droits humains. Nous y tenons absolument

économie de guerre à l'économie de paix?. Le maire de Séguéla, l'ancien ministre Amadou Soumahoro, lui, a traduit au Chef de l'Etat une invitation des populations qui lui demandent d'effectuer une visite d'Etat dans leur … populations à recevoir le Chef de l'Etat. Une joie et une satisfaction qui se sont du reste traduites par la forte mobilisation du peuple Koyaka qui a réservé un accueil des plus chaleureux au Président de la République

maire de Vavoua, Théodule Diro Lahuet, que nous avons rencontré dans les locaux de sa mairie, hier. Il traduit, selon le premier magistrat de cette commune, la doléance fondamentale? pour que la circulation y soit aisée. M. Lahuet rappelle … manifester sa confiance et sa sympathie à l'égard de nombreux ressortissants du département de Vavoua. Cela se traduit de diverses manières dont la plus courante est la nomination de certains d'entre eux à de hautes fonctions civiles

réduire au strict minimum leurs effets sur la population ivoirienne. Pour le ministre de la Santé, ce don traduit l'engagement des partenaires à soutenir la Côte d'Ivoire dans sa phase de sortie de crise. Il a par ailleurs … traduit au gouvernement japonais l'engagement du pays à faire bon usage de ces dons, et à faire en sorte que tous les projets mis en route aboutissent. Nous avons bon espoir que le palu va reculer