11 170 résultats pour « traduite »

Abidjan (Côte d'Ivoire) - Le Président du Front populaire ivoirien (FPI) Pascal Affi N'guessan a traduit en justice le Comité de contrôle de ce parti pour avoir validé la candidature de l'ex-Chef de l'Etat Laurent Gbagbo … ivoirienne parue, samedi, sur l'ensemble du territoire national. "Candidature à la présidence du FPI: le Comité de contrôle traduit en justice", affiche en Une, Notre Voie qui annonce par ailleurs, que des fédéraux FPI du Nord parlent à Gbagbo

fait un parti d`expérience et d`espérance. L`attrait qu`exerce encore aujourd`hui notre pays traduit cet immense espoir que place en lui la communauté nationale et internationale. Malheureusement, sous les coups de boutoirs des ennemis du progrès … avenir de notre pays. Il projette une vision de la Côte d`Ivoire du futur qui traduit les aspirations de toutes les composantes de la société ivoirienne et met en exergue un ensemble d`objectifs à atteindre en l`espace

toujours entretenu des relations empreintes de respect mutuel et de grande amitié. Cette fructueuse et dynamique coopération s?est traduite ces dernières années, notamment par une croissance continue du volume des échanges globaux entre nos deux pays, plaçant ainsi … deux pays.Madame l?Ambassadeur du Mexique,Votre désignation par S.E.M. Andrés Manuel Lopez OBRADOR, Président des Etats-Unis Mexicains, traduit, de manière éloquente, son engagement à oeuvrer au renforcement de la coopération avec la Côte d?Ivoire, comme le confirme

gratitude M. le Président de la république qui, à  travers son soutien renouvelé au Département de la culture, traduit sa volonté de promouvoir et valoriser le patrimoine culturel ivoirien. M. le premier Ministre, je voudrais également vous remercier … émergente. En effet, la nouvelle dénomination : Ministère de la Culture et de l"Industrie des Arts et du Spectacle, traduit toute la quintessence de la nouvelle mission de notre Département Ministériel. Cette nouvelle mission traduit la vision du Président

frères et s?urs, Diakité Coty a fait savoir que ce geste symbolique de la Première Dame traduit sa volonté de compatir à ce malheur qui frappe la famille. La Première Dame ne pouvait pas rester indifférente. Elle est venue … part active aux obsèques. En retour, Michel Koffi Benoit, porte-parole de la famille de la défunte, a traduit toute la reconnaissance de la famille pour cette visite et le geste qui constituent un double réconfort . Et d'ajouter

Pdci est pour une Côte d'Ivoire émergente en 2020 Le oui enregistré à l'Appel de Daoukro traduit, pour nous, trois sentiments : primo, le Pdci confirme une fois encore qu'il reste un parti attaché aux vertus démocratiques … être. Cela signifie aussi qu'il fait une lecture saine de la situation, une analyse juste. Ce oui traduit, tertio, la volonté d'unité, de paix mais aussi et surtout la détermination affichée du Pdci de continuer à soutenir

ordre doivent abandonner cette pratique. Tout agent qui sera coupable de racket à un barrage routier sera traduit devant les juridictions, et les chefs du barrage seront également traduits devant le tribunal", a averti M. Kessy, invitant les supérieurs hiérarchiques … agit de lutter contre l'impunité chez les forces de défense et de sécurité. "Autant un civil peut être traduit devant les juridictions, un militaire qui a les armes peut aussi être traduit devant les juridictions", a-t-il noté

milliards de F CFA de dette intérieure. Autrement dit, l'atteinte du point d'achèvement s'est traduite par la réduction de la dette extérieure, qui est passéé de 6 373,8 milliards à 3839,8 milliards, y compris près … permis de restaurer la soutenabilité de la dette publique et la viabilité des finances publiques. Mais, elle ne se traduit pas par des ressources cash qui permettent l'exécution des projets, seuls moyen pour améliorer le bien- être des populations

milliards de F CFA de dette intérieure. Autrement dit, l'atteinte du point d'achèvement s'est traduite par la réduction de la dette extérieure, qui est passée de 6 373,8 milliards à 3839,8 milliards, y compris près … permis de restaurer la soutenabilité de la dette publique et la viabilité des finances publiques. Mais, elle ne se traduit pas par des ressources cash qui permettent l'exécution des projets, seuls moyen pour améliorer le bien- être des populations

discours de tous ceux qui ont eu à prendre la parole au cours des meetings ou des rencontres. Cela traduit le profond désir de paix des populations ivoiriennes en général et principalement, celles de l'ouest en particulier (les populations … responsabilité puisse rejeter la lutte contre l'impunité. Ceux qui ont tué et assassiné gratuitement doivent être traduits devant les juridictions. Le faisant, les âmes des victimes reposeront en paix et ceux qui ont perdu des êtres chers pourront être

Brigitte Girardin, vendredi à la réunion du Groupe de travail international (GTI) sur la Côte d`Ivoire à Abidjan, traduit "une évolution" après l`accord de Ouagadougou, a déclaré vendredi le Quai d`Orsay. "Ca ne traduit pas un désengagement … désintérêt, ça traduit simplement une évolution à la suite de l`accord de Ouagadougou du 4 mars", a déclaré à la presse le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Jean-Baptiste Mattéi. La France était représentée vendredi

région des Grands-Ponts, Préfet du département de Dabou, Amani Michèle Hortense Laubouet, a salué cette initiative qui traduit « l'importance capitale que le Gouvernement accorde à la moralisation de l'espace numérique et à la sécurité de l'information … plus près de nos concitoyens ». Aussi, a-t-elle traduit sa gratitude ainsi que celle des populations, pour avoir choisi Dabou comme point de départ de cette tournée nationale d’installation de relais. Elle a également assuré de la pleine

milliards FCFA (soit 15,4 % du chiffre d’affaires) pour renforcer la qualité et la couverture réseau, se traduit par une progression de l’ensemble des indicateurs opérationnels. Dans cette dynamique, le Groupe a déployé 1 131 nouveaux sites … enseignants aux usages pédagogiques du digital. Au Burkina Faso, des actions de soutien à l’éducation se sont traduites par l’octroi de bourses d’études supérieures et de bourses scolaires à des jeunes burkinabè méritants. Au Libéria, le programme

expliqué Dr Ould Tah. Poursuivant, il a fait savoir que cette solidarité du Groupe de coordination arabe, se traduit par plus de 13 000 projets de développement à travers le monde, dont plus de la moitié en Afrique … accroître l'impact, la cohérence et l'efficacité de leurs interventions respectives. " Elle ( cette rencontre) traduit la volonté commune de bâtir des partenariats structurants au service de la transformation économique et sociale de notre continent

âge, contre la vente d’eau glacée en sachets. Sa compagne de fortune, Bintou Traoré, 9 ans, traduit ses mots avec une maturité désarmante. « On vient le matin à 9 h et on retourne à la maison après … vais faire de cet argent mais à l’avenir, je pourrai l'utiliser pour faire d'autres commerces », traduit Bintou. Comme Aminata et Bintou, ce sont plusieurs enfants qui naviguent ainsi, chaque jour, dans un environnement où le danger

dynamique de développement amorcée par la Côte d’Ivoire, sous l’autorité du Président de la République.Cet échangeur traduit surtout la vision pleine d’empathie portée par le Président Alassane OUATTARA à l’endroit de ses concitoyens. Cette vision … inscrite au cœur du programme « Une Côte d’Ivoire Solidaire », se traduit jour après jour en actes concrets visant à améliorer le quotidien des populations et impulser le progrès véritable qui rapproche, rassemble et épanouit.Mesdames et Messieurs,Depuis plus

Abidjan - La mise en œuvre des Plans Nationaux de Développement (PND) s'est traduite par une réduction substantielle du taux de pauvreté qui est passé de 55,4% en 2011 à 37,5% en 2021, soit une baisse … volonté de réduire les vulnérabilités, a précisé la ministre de l'Économie, du Plan et du Développement, s'est traduite par la mise en place de programmes spécifiques, notamment le Programme Social du Gouvernement (PSGouv

République.Intervenant à cette occasion, la Secrétaire Générale de la Présidence de la République, Mme Masséré Touré-Koné , a traduit toute sa fierté et ses encouragements à ces jeunes Étudiants. Elle a souligné que cette célébration illustre l?engagement … Institutions ivoiriennes en faveur de la promotion de l?excellence académique, de même qu?elle traduit l?espoir placé en la jeunesse.Elle a fait remarquer que la réussite de ces 27 Étudiants, émanant de divers établissements de notre pays, témoigne

ministre de la Santé, de l?Hygiène publique et de la Couverture maladie universelle, Pierre Dimba, a traduit l?engagement de la Côte d?Ivoire à accroître le taux d?allaitement exclusif … traduit dans le plan multisectoriel d?accélération de l?allaitement. Cette annonce a été faite, le mardi 12 mars 2024 au Pullman Hôtel d?Abidjan, à l?ouverture de l?atelier régional sur le renforcement du suivi

Communication, porte-parole du gouvernement, Amadou Coulibaly, a affirmé que le dynamisme de l?économie continue et se traduit par une croissance qui devrait ressortir à 7% en 2023.« D?un niveau de 7,4% et 6,7%, respectivement … contre 4,8% initialement entendu nécessite la révision du budget 2023. La modification envisagée se traduit par une hausse globale du niveau du budget de 814,14 milliards FCFA. L?équilibre budgétaire s'établit ainsi à 12 508,7 milliards

pour la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption en période de crise ». Cet appel à l?action traduit l?ampleur de la menace que constitue la corruption, ce fléau mondial qui nécessite une synergie d?actions, ainsi … Corruption, de la démocratie, des droits de l?Homme et de l?État de Droit. Cela s?est traduit, notamment, par la mise en oeuvre d?importantes réformes institutionnelles, avec la création de la Cour des Comptes, de la Haute

particulièrement, tant il est vrai qu"elle démontre l"intérêt absolu, que vous accordez à  la vie parlementaire et traduit la qualité des relations, entre les différentes institutions de la République. C"est pourquoi, vous me permettrez, chers collègues … autres Présidents d"Institution. Madame et Messieurs les Présidents d"institutions, Votre présence constante à  nos câtés traduit, à  plus d"un titre, l"exemplarité des relations entre les Institutions de la République. Nous en sommes heureux

Immobilière Italia Groupe Schiavone à Modeste, village situé à quelques encablures de la ville de Grand-Bassam. Cet acte traduit la volonté ferme du ministre Amadou Coulibaly, d'?uvrer au bien-être des journalistes et des professionnels de la communication … lire avec plaisir et bonheur a déclaré Amadou Coulibaly à l'endroit du bénéficiaire. Cet acte, selon le ministre traduit la confiance et la bonne collaboration que l'Etat de Côte d'Ivoire entretient avec le Groupe Schiavone et partant

suite aux différentes conférences de Chefs d'Etat et de Gouvernement tenues de 1994 à 2015, et s'est traduite par l'adoption et la mise en ?uvre des Objectifs de Développement Durable. Malgré cette dynamique de succès, force … renforcer les investissements dans les domaines sociaux, et plus spécifiquement en matière de santé de la reproduction. Cela se traduit par une amélioration sensible de l'accès à l'information, aux services de qualité et aux produits contraceptifs, Cela

exprimé toute sa joie de voir la réalisation de ce projet. Se tournant vers le ministre Adjoumani, il a traduit également toute sa reconnaissance pour ses efforts consentis en vue de la réalisation de ce projet. Par ailleurs … mois a-t-il indiqué. Pour le ministre Kobenan Adjoumani, cette activité constitue une étape très importante qui traduit l'ambition du gouvernement de transformer de façon structurelle l'économie par l'industrialisation des principaux produits agricoles dont l'anacarde