11 170 résultats pour « traduites »

hypothèse de croissance de 10% et équilibré en ressources et en emploi à 5014 milliards de F.CFA traduit les performances de l'économie ivoirienne et consacre les paris audacieux mais réussis par l'équipe gouvernementale sous la conduite du président … République, SEM Alassane Ouattara. Lorsqu'elles reposent sur des convictions simples traduites en actes réalistes, concrets et mesurables, l'émergence ne peut paraître une vue de l'esprit. Certes notre pays est une terre servie par des atouts naturels indéniables

2ème classe, à l'origine des événements de jeudi, au nouveau camp militaire d'Akouédo (Est d'Abidjan) seront traduits devant le Tribunal militaire et radiés, annonce le gouvernement dans un communiqué transmis, samedi, à APA dans la capitale économique … discipline". "Les militaires auteurs de ces actes ont été immédiatement mis aux arrêts. Les soldats concernés seront traduits devant le Tribunal militaire et radiés", poursuit le communiqué , rappelant que "la discipline étant la force principale des armées, les militaires

Cela traduit la volonté d'Alassane Ouattara d'être le bâtisseur de la Côte d'Ivoire. Et cela traduit l'excellent travail qu'il fait. Nous n'avons pas eu tort de le mettre à la tête de la Côte

accroissement significatif de l'investissement public et privé entre 2012 et 2013. Ce programme d'investissement s'est traduit par la conduite d'importants chantiers notamment l'achèvement de l'autoroute du nord, la construction du pont Henri Konan Bédié … personnel mais aussi et surtout au niveau du renforcement des dépenses d'investissement. L'augmentation des charges de personnel traduit principalement la volonté du Gouvernement de poursuivre et d'achever le déblocage des avancements indiciaires engagé en 2014 dans

comités de bases et des militants du Pdci de cette localité, lu par le délégué, Koné Inza, a traduit le soutien sans ambages des militants à l'appel de Daoukro. Parce que soutient le délégué Koné Inza, cet appel … leurs pour continuer de construire la Côte d'Ivoire. C'est cela la vision du président Bédié traduit dans l'appel de Daoukro a expliqué Kamagaté Brahima dans un tonnerre d'applaudissement. Et de poursuivre pour dire ceci : il aurait

saisir l'importance symbolique que revêt ce retour qui consacre l'effectivité de la stabilité de notre pays et traduit éloquemment toute la crédibilité et la confiance de nos partenaires multisectoriels depuis l'avènement de la gouvernance OUATTARA. A présent … adoptée au cours de la 2ème session extraordinaire, témoigne encore de cette hausse du budget de l'Etat et traduit les performances de notre économie. Elle souligne également, la qualité de l'orientation que le Président de la République

saisir l'importance symbolique que revêt ce retour qui consacre l'effectivité de la stabilité de notre pays et traduit éloquemment toute la crédibilité et la confiance de nos partenaires multisectoriels depuis l'avènement de la gouvernance OUATTARA. A présent … adoptée au cours de la 2ème session extraordinaire, témoigne encore de cette hausse du budget de l'Etat et traduit les performances de notre économie. Elle souligne également, la qualité de l'orientation que le Président de la République

Côte d'Ivoire a débuté en 1980, avec 27 communes, sous le Président Félix Houphouët-Boigny. Elle se traduit par la loi n° 80-1182 du 17 octobre 1980 portant statut de la ville d'Abidjan qui crée la ville … sont les lieux où sont exprimées les attentes des populations et ou les réponses ou les solutions doivent être traduites en actions concrètes. Une décentralisation réussie est plus qu'un préalable pour un pays qui aspire au développement. Cependant

Composite. Le premier cité a terminé la journée du 22 novembre avec une valeur de 236.5 points, ce qui traduit une importante hausse de 28.5% depuis le début de l'année 2013. Le BRVM Composite a coté à cette date … points, c'est-à-dire une évolution de 32% depuis l'entame de 2013. Une telle performance traduit de fort belle manière que le marché boursier de l'espace Uemoa a généré de belles rentabilités aux investisseurs. S'appuyant

explique la création d'une structure unique, l'Addr (Agence pour la démobilisation, le désarmement et la réinsertion) qui traduit l'ambition du gouvernement de régler au mieux et en urgence cette importante problématique qui concerne plus … concerne la relance économique et la reconstruction post crise. Le Plan national de développement couvrant la période 2012-2015 traduit la grande ambition du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane Ouattara, de faire de la Côte d'Ivoire

explique la création d'une structure unique, l'ADDR (Agence pour la Démobilisation, le Désarmement et la Réinsertion) qui traduit l'ambition du Gouvernement de régler au mieux et en urgence cette importante problématique qui concerne plus … concerne la relance économique et la reconstruction post crise. Le Plan National de Développement couvrant la période 2012-2015 traduit la grande ambition du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, de faire de la Côte d'Ivoire

explique la création d'une structure unique, l'ADDR (Agence pour la Démobilisation, le Désarmement et la Réinsertion) qui traduit l'ambition du Gouvernement de régler au mieux et en urgence cette importante problématique qui concerne plus … concerne la relance économique et la reconstruction post crise. Le Plan National de Développement couvrant la période 2012-2015 traduit la grande ambition du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, de faire de la Côte d'Ivoire

voudrais aussi vous remercier de ce choix qui honore à plus d'un titre notre pays. Votre présence ici traduit le soutien de la Banque Mondiale à l'effort de normalisation que nous avons entrepris depuis plus d'une année … encourageants grâce au soutien de nos partenaires, notamment la Banque Mondiale. Le soutien de la Banque Mondiale s'est traduit par des initiatives diverses, en particulier la tenue de tables rondes, sur la normalisation sécuritaire, sociale et économique en Côte

passage de la pierre taillée à la pierre polie traduit, dans l'histoire de l'humanité, la volonté pour l'Homme de se doter de moyens plus efficaces pour s'assurer une meilleure existence. Cette manifestation de la race humaine … moins de l'information géographique a très tôt été perçue par les dirigeants ivoiriens. Cela s'est traduit par la création dès 1963, de l'Institut Géographique de Côte d'Ivoire (IGCI) qui avait pour objectif principal d'exécuter

appel des organisateurs. Après avoir reçu les dons, le porte-parole des parents des femmes martyrs, Bamba Mamadou a traduit sa reconnaissance à l'endroit de la Première Dame, Mme Dominique Ouattara. Il a soutenu que la Dame … représentant du maire d'Abobo, M. Yéo Kolotcholoman qui a planté le décor des échanges. Il a traduit les reconnaissances de la population de cette commune à l'endroit de Mme Ouattara. Les populations d'Abobo sont fières de cette

multisectoriels du développement. b- la faiblesse ou l`insuffisance de l`articulation interne et externe du système qui se traduit sur le plan interne par une insuffisante intégration et cohérence des politiques, programmes et promotions conduits par les différents ministères … dans le premier cycle de l`enseignement supérieur général (DUEL, DUES, DEUG, etc.). La désarticulation externe du système se traduit par le chômage + le sous-emploi (plus de 40 % de la population active) et la déscolarisation massive. Tous

désarmée par le dictateur et ses sécurocrates attitrés ; ou bien il exprime dans cette position une véritable conviction qui traduit un véritable engagement fondé sur une allégeance personnelle du dictateur, choix exprès motivé par l'appât du gain … principes dont il est censé être le garant suprême, sauvegarde qui intègre le sacrifice courageux de sa propre vie, traduit l'immense démotivation qui mine la hiérarchie supérieure des ultimes remparts armés de la nation par suite de l'affaissement

travaille en parfaite coordination avec l'AIPH. La renaissance de la filière palmier à huile s'est également traduite par la réorganisation du Fonds d'extension et de renouvellement pour le développement de la culture du palmier à huile … poursuite du système de développement rural. Un net engouement est apparu chez les paysans qui s'est traduit par un taux de croissance d'environ 300%, entre 1960 et 1999. Le nombre de planteurs villageois a atteint 25.000 personnes

procès équitable au cours duquel ils ont pu se défendre. Or en l`espèce, monsieur MAMBE ne peut être traduit devant un quelconque tribunal puisqu`il est couvert par une immunité en application des dispositions de l`article … être. Le Procureur qui a compris cela par la suite n`a pas ordonné que monsieur MAMBE soit traduit devant lui par la force publique, à la suite de sa convocation, comme on l`aurait fait pour n`importe quel

avec la fin de la guerre et l'insertion des ex-combattants). Sur le champ syndical, le mot mobilisation traduit une action sociale Du côté des détenteurs du pouvoir, l'on peut jouer la carte de la carotte ou celle … fermeté). Sous nos yeux, l'Etat, après avoir épuisé sa carte de carotte (celle de la négociation qui traduit aussi sa grande capacité d'écoute et sa volonté de trouver des solutions aux problèmes à lui posés) a fini

traditionnel "idensé" et "fotamana". Ensuite, d'autres prestations de danses dont le "Siguichôro" des femmes de Dougoutiguila ont encore traduit la joie des hommes et des femmes de Tengrela de revoir le président Bédié dix ans après sa dernière visite … aîné, le ministre Abdoulaye Koné, inspecteur du parti, le délégué départemental, député Pdci de Tengrela, M Adama Traoré, a traduit l'émotion des populations de recevoir l'illustre hôte. "Que de regrets, que de larmes et que de sang versé

grande voie longeant la résidence du préfet de région, a été suivie par les honneurs militaires qui se sont traduits par un défilé gigantesque. Mais, avant, elle a été précédée par le témoignage de celui qui a passé … suite, le ministre Boniface Britto Nama, en sa qualité de président du comité d'organisation des obsèques, a traduit les remerciements de la famille et de toute la région du Centre-Ouest au chef de l'Etat qui a bien

urgence post-crise (AUPC) de la fin 2007 et 2008. Ce passage de l'AUPC à la FRPC traduit la normalisation de la situation politique en Côte d'Ivoire aux yeux des institutions financières internationales. Cette décision du FMI ouvre … nouvelle marque de sa volonté de privilégier des relations fortes avec les pays émergents. Elle se traduit en matière de coopération bilatérale avec une ouverture maîtrisée à la Chine, mais aussi au monde arabe, de la Tunisie aux Emirats arabes

urgence post-crise (Aupc) de la fin 2007 et 2008. Ce passage de l`Aupc à la Frpc traduit la normalisation de la situation politique en Côte d`Ivoire aux yeux des institutions financières internationales. Cette décision du Fmi ouvre … nouvelle marque de sa volonté de privilégier des relations fortes avec les pays émergents. Elle se traduit en matière de coopération bilatérale avec une ouverture maîtrisée à la Chine, mais aussi au monde arabe, de la Tunisie aux Emirats arabes

venu, je suis contente". Cette chanson reprise en ch?ur par l'ensemble des femmes de Touba traduit l'importance accordée à la présence de Laurent Gbagbo dans la cité de "l'Arbre céleste". C'est également le même sentiment … traduit la danse "Bou" du village de Dimasso exécutée par les "Diomandé". Les populations ont chanté, dansé et exalté les mérites de l'hôte de marque. Même la forte pluie qui s'est abattue sur la ville

comportement, toutes les actions pour réduire la pauvreté. Tous ceux qui volent l'argent public, doivent être traqués et traduits devant les tribunaux, a dit avec force conviction le Chef de l'Etat ivoirien. Car, sans cette traque, nous … Etat lui-même, en présence du Premier ministre guinéen, et de nombreuses autres personnalités d'ici et d'ailleurs, traduit incontestablement la détermination à stimuler ce nouveau pôle économique basé sur la production et la valorisation des richesses

passation des marchés publics grâce au système Sigmap , etc.). Cette confiance dans le fonctionnement des marchés publics se traduit en 2008 par une perspective toute aussi encourageante. Les premières tendances nous permettent de dire que 2008 pourrait enregistrer un volume … Cette tendance haussière est un bon indicateur de performance en matière de gestion des marchés publics, parce qu'elle traduit le respect par les administrations publiques nationales des procédures de bonne gestion des dépenses publiques. Elle traduit aussi le fait

label du cinéma ivoirien. Témoin des premiers pas difficiles du Fica, Bamba Alex Souleymane, représentant Guillaume Soro, a traduit tout l'intérêt qui doit être accordé ?'au Fica qui s'est démêlé en 98 comme une belle diablesse''. Faisant … historique du cinéma, il est arrivé à la conclusion que le 7è art qui ?' traduit la gaieté, la joie même s'il y a la mélancolie'' est un art complet par le jeu des acteurs. Félicitant l'initiative de Hanny

autres besoins du programme. La Côte d'Ivoire subit les conséquences d'une crise qui, depuis 2002, s'est traduite par des pertes en vies humaines, l'exode massif de près de 1,7 million de personnes. De surcroit … crise s'est traduite par la destruction massive des infrastructures économiques et sociales ainsi que le dysfonctionnement de l'administration. Par ailleurs, la crise a provoqué la relocalisation des activités temporaires de la Bad à Tunis depuis février 2003, Abidjan

développement à soutenir la Côte d'Ivoire dans le processus de sortie de crise. Ce qui s'est traduit par la conclusion du programme d'assistance d'urgence post-conflit (AUPC). Cependant, l'exécution du budget reste marquée … milliards au profit des créanciers extérieurs et 186,8 milliards pour la dette intérieure. Ce niveau de règlement traduit la volonté du gouvernement d'honorer ses engagements et d'assainir ses relations avec ses partenaires aussi bien intérieurs qu'extérieurs

concert des nations ". Dr Aka Aouélé (vice-pdt du PDCI) " C'est une forme de reconnaissance qui est traduite ici " " Je suis heureux d'être témoin d'une telle mobilisation. Pour un parti qui se trouve dans l'opposition après … être écarté injustement depuis près de 8 ans, un tel parti capable de mobiliser autant d'hommes, cela traduit manifestement le bon travail qui a été fait dans le passé par son fondateur le Président Félix Houphouët-Boigny

Brigitte Girardin, vendredi à la réunion du Groupe de travail international (GTI) sur la Côte d'Ivoire à Abidjan, traduit "une évolution" après l'accord de Ouagadougou, a déclaré vendredi le Quai d'Orsay. "Ca ne traduit pas un désengagement … désintérêt, ça traduit simplement une évolution à la suite de l'accord de Ouagadougou du 4 mars", a déclaré à la presse le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Jean-Baptiste Mattéi. La France était représentée vendredi

débarrasse sans coup férir et sans rendre compte à qui que ce soit. Mais il ne le traduit pas devant les tribunaux pour si peu. Que n'avons-nous pas entendu dans ce pays depuis l'avènement du multipartisme … cause des propos tenus à l'étranger ; comme un vulgaire nazi, le Ministre alors en mission d'Etat est traduit devant le tribunal de droit commun. Quelquefois, nous nous interrogeons si c'est parce que ces propos sus de tous

moderne. Après la ville de Bouaké en 2025, le retour de la célébration de la Fête Nationale à Abidjan traduit notre volonté d’en faire un moment de rassemblement partagé entre les capitales politique et économique et les villes … Développement de la Côte d’Ivoire, le FSD-CI, que nous avons mis en place en avril dernier. Il traduit notre volonté de renforcer notre souveraineté financière et de préparer, dès aujourd’hui, la prospérité des générations futures. Ce nouvel

partenariat entre la Lonaci et le Comité Miss Côte d'Ivoire (COMICI) s'inscrit dans la durée et traduit une volonté commune de promouvoir le mérite, le talent et les valeurs positives auprès de la jeunesse ivoirienne. Il a également … déterminée en fonction des besoins exprimés par les populations. « Cette initiative est bien plus qu'un symbole. Elle traduit notre conviction que la beauté prend tout son sens lorsqu'elle s'accompagne d'un engagement au service des autres

Vassogbo, a salué le choix porté sur la Côte d'Ivoire pour accueillir cette rencontre. Selon lui, cette désignation traduit la reconnaissance du rôle que joue le pays dans les réflexions sur la transformation économique du continent. Il a relevé … économique soutenue enregistrée par l'Afrique au cours des vingt dernières années, celle-ci ne s'est pas encore traduite par une industrialisation à la hauteur des attentes. Le continent, qui concentre près de 18 % de la population mondiale

développement, des institutions financières internationales, des organisations patronales et du secteur privé. La première journée s'est traduite par 80 milliards de dollars US d'engagements, soit environ 47 820 milliards de francs CFA, représentant environ 4 fois … Government (B2G), Business-to-Business (B2B) et les nombreuses manifestations d'intérêt recueillies dans les secteurs prioritaires. Cette mobilisation traduit la confiance des partenaires, fondée sur les résultats enregistrés au cours du PND 2021-2025, dont le taux d'exécution

coopération accrue avec le secteur privé américain », a déclaré Junaid Munir. Au-delà des engagements financiers, cette coopération traduit une volonté commune de bâtir un système de santé davantage porté par les ressources nationales. Les deux partenaires entendent ainsi réduire … coopération accrue avec le secteur privé américain », a déclaré Junaid Munir. Au-delà des engagements financiers, cette coopération traduit une volonté commune de bâtir un système de santé davantage porté par les ressources nationales. Les deux partenaires entendent ainsi réduire

évolution en élargissant son espace culturel à la région du Poro, berceau de la civilisation sénoufo. Cette ouverture traduit la volonté des organisateurs de faire de ce rendez-vous une véritable plateforme de dialogue interculturel, de transmission des valeurs ancestrales … préserver les patrimoines matériels et immatériels tout en renforçant le vivre-ensemble entre les différentes communautés ivoiriennes. Son intervention traduit également l'engagement du ministère de la Culture et de la Francophonie à accompagner les initiatives qui valorisent les traditions

fait de la digitalisation des services administratifs un axe majeur de sa gouvernance. Cette vision s’est notamment traduite par la signature, le mardi 18 juillet 2023 au Plateau, de conventions de partenariat avec les entreprises SNEDAI et Sah Analytics … figurent en bonne place la digitalisation des services, des outils et des supports de communication. Une réforme ambitieuse qui traduit la volonté du ministre Amadou Coulibaly, aussi, des autorités ivoiriennes de bâtir une administration plus efficace, transparente et résolument tournée

communautés », a-t-elle indiqué. Elle a également mis en avant la portée sociale de cette campagne. « Cet engagement traduit notre volonté de contribuer à l’édification d’un État moderne, fondé sur la justice, la solidarité et le bien … elle ajouté. Pour l’Église méthodiste de Côte d’Ivoire, cette campagne nationale de sensibilisation traduit sa volonté de contribuer activement à l’atteinte de la couverture sanitaire universelle. Elle marque également un renforcement de la collaboration entre

être venus si nombreux. Environ 2500 à 3000 personnes n’ont pas voulu rater l’évènement. Ensuite, il a traduit sa reconnaissance et celle des siens au président de la République. Avant qu’il ne monte sur le pupitre … situé. A son tour, le chef suprême du peuple Dan, par l’intermédiaire de son porte-parole, a traduit sa reconnaissance au ministre et sa délégation. Le samedi 14 février 2026, Biankouma a accueilli l’étape 3 de la tournée

parties prenantes. Selon Dramane Coulibaly, cette certification « caractérise la qualité de nos processus et de notre management ». Elle traduit une gestion "structurée, rigoureuse et orientée vers la performance durable", dans un contexte d’exigence accrue en matière de conformité … protection des joueurs, de prévention des risques liés au jeu excessif et de promotion de pratiques éthiques. « Cette certification traduit notre engagement en faveur d’une offre de jeu encadrée, responsable et conforme aux standards internationaux », a souligné le Directeur

structures opérationnelles de l’institution universitaire, rapporte une note d'information transmise à l'AIP. « Cette remise de véhicules traduit la volonté des autorités ministérielles d’accompagner durablement les universités publiques dans l’amélioration de leur gouvernance et dans … bien au-delà d’un simple appui matériel. « Cette remise de véhicules est un symbole fort. Elle traduit la volonté clairement affichée des autorités de tutelle d’accompagner les entités, structures, directions et services de l’université dans la conduite

leur éviter une fin de carrière marquée par la précarité et l’oubli. Cette assistance financière, selon le ministre, traduit une volonté politique de « sortir les journalistes seniors de l’indigence et leur offrir une retraite digne, apaisée … soutien et de développement des médias (Asdm). Cette mutation structurelle, loin d’être un simple changement d’appellation, traduit la vision ambitieuse d’un homme d’État résolu à insuffler une nouvelle dynamique à l’ensemble du secteur des médias

protéger », a-t-elle souligné. Pour Mme Sangaré, la forte mobilisation des acteurs régionaux lors de cette cérémonie traduit la dynamique de consolidation engagée par l’institution. « Cette présence traduit un message fort : celui d’un CNDH uni, unique, décentralisé

effort et du travail bien fait », a situé Dr. Souleymane Diarrassouba, qui a soutenu qu’elle traduit l’intérêt de l’Etat pour le secteur privé, considéré comme le moteur de la croissance. Ajoutant que la célébration … plaçant l’intérêt supérieur de la nation au cœur de leurs actions. Au nom des récipiendaires, Mme Diaby a traduit sa reconnaissance aux autorités du pays qui ont institué le Prix National d’Excellence, en vue de la promotion

travers son initiative CREA-PAIX, portée par plus d'un millier de bénévoles à travers le pays, Euphrasie Yao traduit ses paroles en actions tangibles sur le terrain. Les bénévoles CREA-PAIX ont commencé depuis la semaine dernière à sillonner … état passif, mais un effort collectif, une pratique quotidienne qui commence dans les cœurs, se traduit par les mots, les gestes et les actions. « Soutenons nos candidat·e·s avec des idées, pas des injures », insiste Euphrasie Yao, rappelant

immersion pour les meilleurs élèves en France, la distribution de kits scolaires. Autant d'actions qui, dira la ministre, « traduit son attachement à la réussite scolaire de nos enfants en soulageant les familles... » Irié Grâce Emmanuela a traduit la reconnaissance

jugera sévèrement si nous manquons à nos responsabilités. », a-t-il déclaré, avant de saluer leur forte mobilisation qui traduit leur adhésion à cette action citoyenne. Au nom des communautés présentes, le président du collectif des CGQ, Mr Diallo Boukara … président de la Jeunesse Communale, Mr Ouattara N’Golo, ont dans leurs différentes interventions, salué cette initiative citoyenne qui traduit la volonté commune des forces vives de Treichville de préserver la stabilité et la sérénité à l’approche