11 170 résultats pour « traduits »

regard de ces résultats. "Ce n'est pas un hasard si votre promotion a été baptisée travail. Cette dénomination traduit votre engagement et votre détermination pour la recherche de l'excellence dans vos études, car seul le travail paye

quelques unes de nos lacunes. En plus, il y a de la cohésion dans le groupe et cela se traduit par de bon résultats , s'est réjoui Francis Coulibaly, président du CO Descartes. Les filles du coach Massa tout comme

départementale de l'Education Nationale de Tiassalé, Memel Toty Jérémy ainsi que le représentant du proviseur, Gueu Birota, ont traduit leur reconnaissance aux différents partenaires dans la réussite de cette séance de sensibilisation. kd/tg/gak/tm Commentaires

font la fierté de la Nation sur le plan sportif affirmera-t-il. Selon lui, ce prix d'excellence traduit le soutien constant de l'Etat de Côte d'Ivoire aux sportifs ivoiriens et plus particulièrement aux athlètes

défier mes aînés, mes maîtres et ma hiérarchie politique , se confesse-t-il avant d'ajouter que sa candidature traduit aisément la rupture entre la volonté de la base et les choix imposés. Dans son élan d'explication

francs CFA, les concours financiers (tous financements confondus) octroyés par Eximbank of India à notre pays. Cet appui considérable traduit, de manière éloquente, la confiance que cette Institution place en la Côte d'Ivoire et pour laquelle je voudrais encore

édition à Abidjan, a révélé le Premier ministre ivoirien Kablan Duncan. Cet important rendez-vous , soutient le Premier ministre, traduit pour le Gouvernement Ivoirien, une fois de plus, la confiance que place la communauté internationale en la Côte d'Ivoire

internationale (JICA) et développés dans le cadre du PCN-CI, dans la région de Gbêkê''. Poursuivant, M. Houndjé a traduit les remerciements du gouvernement ivoirien au Japon, ?'un vari ami de la Côte d'Ivoire'' pour ?'les nombreux acquis

milliards de F CFA. Le secteur privé occupe une place toujours aussi importante dans cet investissement global, ce qui traduit bien la volonté de nos autorités d'en faire la pierre angulaire d'une croissance économique soutenue en Côte

jeune fille par l'éducation et l'apprentissage des compétences de vie . Kouassi Anatole a, quant à lui, traduit au nom de Monsieur le maire, du conseil municipal et de l'ensemble des populations de Sinématiali, ses remerciements pour

africains irresponsables. Les dirigeants qui s'amuseront à vouloir piller leur pays se feront chasser par le peuple et traduits devant la justice de leur pays. La France et ses marionnettes que sont Sherpa et Transparency ont trouvé une nouvelle

élève à envoyer leurs enfants à l'école. A l'entendre, tous ceux qui s'y opposeront pourront être traduits devant les juridictions compétentes. Ce travail de veille, selon toujours le porte-parole des enseignants, pourrait être fait

font la fierté et l'honneur du monde artistique et culturel africain. Sur sa lancée, il a traduit toute sa reconnaissance à la Première Dame de Côte d'Ivoire, Mme Dominique Ouattara qui ne cesse d'appuyer

matérialisation de notre attachement à l'alliance RHDP, si chers à nos dirigeants. Nous l'avons également traduit dans les urnes. Pour la présidentielle du 25 octobre 2015, le taux de participation du Kabadougou était

fait de porter Guikahué à l'Assemblée nationale en notre nom soit réalisé, ont dit en substance (en Baoulé, traduit par notre confrère PK de Le Mandat) les chefs de tribu, de campement Baoulé, en présence du chef central départemental

partiellement protecteurs contre des infections à salmonella parce qu'il y a une large hétérogénéité antigénique parmi les salmonella, traduite par les différents et nombreux sérotypes d'espèces diverses ce qui rend impossible l'obtention d'un vaccin anti

résolution des problèmes qui minent le secteur a conseillé le ministre. Au nom des lauréats, Touré Almami a traduit leur reconnaissance et leur fierté de recevoir pareilles distinctions. Dans le souci de hisser la Cote d'Ivoire à l'émergence

risque environnemental induit par les cultures extensives et l'exploitation des forêts classées, des parcs et des réserves, traduits récemment par le repli des performances agricoles ivoiriennes induit par le réchauffement climatique et l'apparition de nouvelles menaces telles

clientèle multiple et variée de la Banque Atlantique, et plus particulièrement à l'endroit des Grandes Entreprises. Il traduit notre stratégie visant à accompagner de façon pérenne les entreprises dans leur développement, confirmant notre leadership sur le segment des Entreprises

Hiroshi, le don de cet échangeur témoigne l'excellente coopération bilatérale établie depuis 1961 entre les deux pays et traduit "le ferme engagement du Japon à appuyer l'accélération de la croissance économique de la Côte d'Ivoire". Le Premier

Aboubacar Kampo, a relevé que les maladies diarrhéiques sont la 3è cause de mortalité en Côte d'Ivoire. ?'Cela traduit la nécessité de rendre accessibles des infrastructures sanitaires adéquates'', a-t-il recommandé. Le Maire Atsé N'Din Zep, pour

fonctionnaire. Durant leur carrière, ils ont servi avec loyauté l'Administration publique. Cela s'est traduit par leur abnégation au travail, leur dévouement et la recherche permanente de la satisfaction de l'intérêt général , a-t-elle indiqué. Mme Moulot

communauté libanaise qui participe à la création des richesses en Côte d'Ivoire. La construction d'Abidjan Mall traduit, aux dires de Jean-Claude Brou, l'ambition du Groupe Orca de prendre une part importante dans le développement

milieux ruraux les moyens d'assurer leur sécurité alimentaire et de vaincre la pauvreté. Le ministre a également traduit la reconnaissance du gouvernement au président de la FIDA d'être resté aux côtés de la Côte d'Ivoire sans interruption

emploi l'une de ses grandes priorités, et son engagement à y apporter des solutions durables s'est traduit par l'adoption le 7 juin 2012, d'une Politique Nationale de l'Emploi pour la période 2012-2015, qui visait

contrecoup de cette épidémie afin de les aider dans la relance de leurs activités. Cet appui s'est traduit sous la forme d'un programme de renforcement des capacités de ces femmes ?uvrant pour la plus part dans l'agriculture

comme une puissance coloniale. A ce titre, il souligne qu'une grande partie du débat sur le franc CFA traduit donc un problème d'identité, un complexe, car de nos jours, au XXIe siècle, les rapports entre pays souverains

fonctionnaire. Durant leur carrière, ils ont servi avec loyauté l'Administration publique. Cela s'est traduit par leur abnégation au travail, leur dévouement et la recherche permanente de la satisfaction de l'intérêt général , a-t-elle indiqué. Mme Moulot

clientèle multiple et variée de la Banque Atlantique et plus particulièrement à l'endroit des Grandes Entreprises. Il traduit notre stratégie visant à accompagner de façon pérenne les entreprises dans leur développement, confirmant notre leadership sur le segment des Entreprises

novembre 2016 à l'amphi A du district du l'Université Félix Houphouët- Boigny (UFHB). Ce colloque qui traduit publiquement les sentiments de reconnaissance et d'admiration pour le maître Hauhouot Asseypo a pour thème Géographie et développement , deux thématiques

FCFA). Au nom de l'Union européenne, le directeur de la coopération internationale et du développement, Stefano Manservisi a traduit son engagement à contribuer au développement de la Côte d'Ivoire dans sa marche vers l'émergence à l'horizon

Selon Mamadou Sanogo, l'ouverture d'un secteur du ministère de la Construction et de l'urbanisme à Assinie, traduit la volonté du gouvernement de rapprocher l'administration des usagers afin d'assurer une meilleure prise en charge des demandes

glaner de nombreux points. Représentant le ministre des Sports François Amichia en mission, Doumbia Adama, conseiller technique, a traduit la reconnaissance de l'Etat ivoirien au taekwondo. Pour lui, c'est un challenge de plus pour la Côte d'Ivoire

esprit , a soutenu Mme Soro. Bintou Boussou Coulibaly, les enseignants, les moniteurs ainsi que les autorités locales ont traduit leur gratitude à WANEP-CI. Et ont marqué leur engagement à accompagner la mise en place du club de paix

dans le Nord-Est du pays. ?'Une enquête est ouverte et les auteurs de ces violences seront arrêtés et traduits devant les tribunaux'', annonce le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de la sécurité Hamed Bakayoko dans

offrir de l'espoir, socle indispensable de la vie et de l'épanouissement dans notre société , a-t-il traduit lors de la cérémonie de remise. La cérémonie de remise de ces prises en charge scolaire a été couplée

ivoiriens sont classés 1ers dans leur spécialité . À sa suite, le Directeur de Cabinet Adjointe, Mme Kanté Salimata a traduit toute la fierté du Ministre Bakayoko-Ly Ramata aux lauréats pour ces brillants résultats. Il convient, en outre, de signaler

Bakayoko a engagé les chefs des différents corps constitués des forces de sécurité que cet acte du Président soit traduit en des résultats concrets sur le terrain en terme d'amélioration globale de l'indice de sécurité . Des affrontements entre

droit de se faire justice. Une enquête est ouverte et les auteurs de ces violences seront arrêtés et traduits devant les tribunaux. Pour le Gouvernement Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité Hamed BAKAYOKO Commentaires

elle a révélé qu'une édition du festival coûte 200 millions de francs CFA. C'est pourquoi, elle a traduit toute sa reconnaissance aux partenaires qui accompagnent l'événement. Quant à Dedy Bilamba, directeur marketing et partenaires, il a indiqué

dans les pays africains et singulièrement en Côte d'Ivoire . Procédant à l'ouverture de ces assises, il a traduit les attentes de la Côte d'Ivoire qui, a-t-il indiqué, est très attentive aux conclusions et aux retombées

Abidjanaise chantée en Agni L'hymne national de la Côte d'Ivoire (l'Abidjanaise) traduit du français en Agni (Kodivua falanga'n éjue) a été chanté dans cette langue par des écoliers de l'Epp Krindjabo 1. Ils étaient

boycotter les élections législatives prévues le 18 décembre. Un membre de ce comité, Gnahon Pierre, a traduit cette exhortation de son parti politique lors d'une réunion avec les populations de Becedi (Sikensi) sur la place du village. Nous souhaitons

tous les niveaux de la société ivoirienne (Administration, Secteur privé et Société civile), la culture des Résultats, se traduit par un partage d'expériences et une appropriation des concepts, de la méthodologie et des outils de la gestion axée

prendre à bras le corps la problématique des changements climatiques à travers l'application de l'Accord de Paris, traduit notre volonté commune de renforcer la solidarité intergénérationnelle , a expliqué le souverain, ajoutant que cette implication, une nécessité morale

activité en Côte d'Ivoire. Par la voix de leur porte parole, Mme Agnès Kouassi, les récipiendaires ont traduit leur gratitude à leur employeur. Puis ils se sont engagés à continuer de mériter la confiance placée

commerce. "C'est ensemble que nous pouvons nous protéger parce que nous sommes tous des consommateurs", a-t-il traduit. Le maire de Ouangolo, Toungara Moussa, a pour sa part salué cette action qui vise à préserver la santé

entend toujours répéter la même phrase dans un jargon ivoirien : y'a pas monnaie ! Cette phrase à elle seule traduit la pénurie de jetons dans les tiroirs-caisses. Les pièces de monnaie, comme celles

dans le renforcement de l'état de droit et du respect des droits de l'homme. Cette stabilité se traduit également, selon elle, par le retour gagnant de la Côte d'Ivoire sur la scène internationale depuis le 1er mandat

intégration c'est arrivé à intégrer cette notion dans la citoyenneté communautaire au quotidien. En outre, après avoir traduit sa joie pour avoir été honoré par ce parrainage, M. Kamenon Sylvester, Président du SCIAO a souligné que dans le cadre

continuer à respecter ses engagements internationaux. Quant au président du conseil régional du Gbôklè, Philippe Légré, il a traduit la reconnaissance des populations. François Becanthy Articles associés

récipiendaires, Fatimata Diasso qui a obtenu cette médaille au saut en longueur des catégories T11, a traduit la fierté qu'ils éprouvent à travers cette cérémonie de reconnaissance de la nation dont ils garderont longtemps un souvenir

Botty Mireille, directrice de cabinet adjoint qui représentait la ministre Affoussiata Bamba-Lamine, cet engagement du gouvernement ivoirien se traduit par le fait qu'aucun journaliste n'a été emprisonné depuis deux ans, par la collaboration entre les justices ivoirienne

transformant ainsi en une véritable fête de réjouissance. Une mobilisation saluée par le Ministre Gaoussou TOURE. Cette belle mobilisation traduit l'engagement de nos populations à soutenir ce projet de fluidité routière, facteur d'intégration et de brassage

scène des compétitions très bientôt. Heureux de retrouver la championne en bonne santé, le Ministre Amichia lui a traduit ses encouragements pour la suite de sa carrière : Nous sommes content de vous recevoir en Côte d'Ivoire. Les ivoiriens attendaient

Monsieur le Président du Conseil Régional du Gbôklè et de Monsieur le Maire de la Commune de Sassandra traduit toute la joie des populations bénéficiaires de ce projet devenu une réalité. Je voudrais en leur nom, vous réitérer notre reconnaissance

pratiques et stratégies pour les praticiens du développement . Pour la Ministre du Plan et du Développement, cette importante réunion traduit aisément la détermination des dirigeants de la BAD, à faire de l'institution, l'un des grands piliers du développement

Afrique de l'Est, qui l'a mené au Rwanda puis en Tanzanie. Ce discours, prononcé depuis Dakar, "traduit tout l'intérêt que nous portons à notre continent", a souligné Mohammed VI. Rendant un vibrant hommage au Sénégal

Bigora Sandrine, a rappelé l'engagement depuis 2012 de l'Office aux côtés du gouvernement ivoirien et qui se traduit par la mise en ?uvre de plusieurs projets notamment celui concernant la traite des personnes. Toutefois, beaucoup reste à faire

enfants . Bien avant l'intervention du représentant du ministre, Kouassi Blé Mathias, au nom des organisations présentes, a traduit toute la reconnaissance des structures à l'endroit du ministère de la Promotion de Femme, de la Famille

porté sur sa ville et de la Cooproya qui participe au développement économique et social. Il a par ailleurs traduit sa gratitude à l'endroit du Conseil du café-cacao qui mène également beaucoup d'actions de développement dans

taux de mobilisation financière de 177%. Le Conseil se félicite de l'importante mobilisation autour de ce plan, qui traduit une fois encore la confiance renouvelée en nos institutions et adresse ses remerciements aux partenaires techniques et financiers ainsi

mise en ?uvre de leur propre stratégie de sûreté maritime. Il a également fait savoir que cela se traduit par une approche globale qui s'appuie sur le renforcement de capacité et la coopération régionale. A savoir le développement

été reconduit, à la tête du Sylat-ci. Il s'est dit heureux pour la confiance renouvelée et a traduit sa gratitude au Ministre de tutelle, à la Direction Générale du Trésor public ainsi qu'à ses camarades pour leurs

donner ce qu'ils ont a-t-il poursuivit. Au nom du DG des cultes, M Kouyate Zoumana a traduit la fierté et la gratitude de sa hiérarchie avant d'indiquer que l'Etat de Côte d'Ivoire à travers

Ivoiriens à désormais s'orienter vers le progrès social moderne et inclusif. Ce vote massif en faveur du ?'Oui'', traduit en effet selon la Ministre, la volonté du peuple souverain de Côte d'Ivoire, à se lancer définitivement vers

grande maîtrise, laquelle a permis de préserver l'essentiel et surtout de sauver les vies humaines , a traduit son président, mardi, lors de la proclamation des résultats provisoires du vote référendaire pour l'adoption d'une nouvelle Constitution. La tenue

Avant lui, Aboubacar Ladji Sidibé, conseiller technique au ministère de la Communication, représentant la ministre Affoussiata Bamba-Lamine, a traduit la fierté de celle-ci vis-à-vis des récipiendaires, qui ont pris l'initiative de se recycler à travers

associer à la modernisation de la commune de Yopougon, ladite communauté. Le peuple Zanzan, quant à lui, a traduit toute sa reconnaissance envers l'envoyé du maire Koné Kafana. Et lui a proférée des paroles de bénédiction dans sa mission

Ivoiriens, à l'appel du Front du Refus et de la Coalition du Non, de cette forfaiture s'est traduit par une faiblesse historique du taux de participation qui avoisine les 5%'', ajoute-il. ?'Le Front Populaire Ivoirien, fier

vous soyez , a-t-elle conseillé. De l'intitulé de sa pièce de théâtre Monsieur Nègre , Fatou Sy traduit les réalités quotidiennes dans son univers bien à elle. Le Pr. Ababacar MBENGUE ou l'Universitaire qui s'engage

banlieues, mais représente aussi "la preuve de l'engagement" de la France envers le peuple ivoirien, a traduit à l'occasion, le chef du gouvernement français. Kablan Duncan a renchéri, affirmant qu'elle (usine de production d'eau) répond également

collègue la Salubrité urbaine et de l'Assainissement, Anne Ouloto, l'émissaire de Ouattara a indiqué cette ambulance traduit la volonté du Chef de l'Etat d'?uvrer pour le bien-être de la population en matière de santé

désenclavement de cette zone. Quant aux populations du village d'Alani sorties dans leur quasi totalité, cette affluence a traduit clairement leur adhésion au projet de réforme constitutionnelle chère au Président Alassane Ouattara. On pouvait entendre

autonome, engagé, responsable et accompli au plan professionnel, civique et moral . La stratégie de déploiement de la PNJ se traduit par des projets et programmes en faveurs des jeunes. Le coût global est estimé à 980 milliards 50 millions

Michael George Hage, a plaidé, mardi, pour des systèmes d'agriculture durable et intelligente." Les engagements internationaux doivent être traduits par des actions concrètes", a-t-il insisté, formulant le v?u de voir la COP22 placer la question

Bureau d'informations et de presse des Armées transmise, mercredi à l'AIP. Le Général Detoh Letho a traduit cette volonté lors d'une visite de courtoisie qu'il effectuait vendredi chez le Médiateur de la République N'golo Coulibaly

congrès, à la tête du Sylat-ci. Il s'est dit heureux pour la confiance renouvelée et a traduit sa gratitude au Ministre de tutelle, à la Direction Générale du Trésor public et à ses camarades pour leurs soutiens sans

famille, la protection de la jeune fille. Ce texte comporte beaucoup d'avancées. C'est une vision qui est traduite dans ce texte afin de faire de la Côte d'Ivoire un Etat moderne , a conclu Jean Louis Moulot, sans

gamme de la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et l'Afrique. La ligne ferroviaire Addis-Abeba-Djibouti traduit de nouveaux changements structurels de la coopération mutuellement bénéfique sino-africaine. Il s'agit d'un autre chemin de fer transfrontalier

meilleure façon de dire merci aux bailleurs, c'est que les populations sentent le changement . Il a traduit les remerciements de son gouvernement à l'endroit des donateurs à l'issue de cette table ronde tenue à l'auditorium

région Rhône- Alpe de recevoir le Directeur Général Issiaka Konaté. Il a expliqué que le Ministère a traduit les préoccupations des Ivoiriens de l'extérieur au Comité chargé de la Réforme Constitutionnelle, notamment sur la nécessité de la représentation politique

enregistrés sur le terrain". Le préfet de la région de Gbêkê, préfet du département de Bouaké, Konin Aka, a traduit, à l'occasion, la gratitude de l'Etat ivoirien à la France, avant d'exhorter la police et la gendarmerie

financement des centrales thermiques d'Azito et de Ciprel. Le PDG de IHE, au terme de la visite, a traduit sa gratitude à ces établissements bancaires, marquant son souhait de voir très rapidement l'aboutissement du processus pour le démarrage

unités d'?ufs de consommation en 2015, soit 64 kg /habitant. Le dynamisme de ce secteur s'est également traduit par l'augmentation du nombre d'aviculteurs qui est passé de 1500 en 2006 à environ

sécurité des Etats membres de la CEDEAO afin que les auteurs de ces attaques meurtrières et ignobles soient traduits en justice. Commentaires

lycée moderne d'Anyama, devenu aujourd'hui lycée d'excellence Alassane Ouattara d'Anyama . Kandia Camara a ainsi traduit la reconnaissance du gouvernement ivoirien au peuple chinois. ... suite de l'article sur Fraternité Matin Commentaires

exploitation agricole. C'est la vision du Président de la République de corriger tout cela qui a été traduite dans la première phase du PNIA, que nous appeler communément le PNIA 1. En clair, la logique de formulation du PNIA

offrir des services de proximité et de qualité aux jeunes , a expliqué le ministre Sidi Touré. Ce rapprochement traduit une fois de plus l'engagement du gouvernement à travers le ministère de trouver une issue à l'employabilité des jeunes

Monsieur Gautam Rao, a quant à lui, insisté sur la méthodologie de formation propre à cette école, qui se traduit par SAVOIR-FAIRE et SAVOIR-ETRE . Ernest Famin Commentaires

régions et communes sont les lieux où sont exprimées les attentes des populations, également où, les solutions doivent être traduites en actions concrètes , a expliqué le ministre. Il s'agit pour le ministre de mettre les acteurs locaux

avec la Communauté Internationale, notre expérience en matière de sortie de crise et de maintien de la paix. Elle traduit aussi notre engagement à faire progresser la paix, partout où les peuples en sont privés. Enfin, elle repose sur notre

ainsi un projet de constitution) par 239 voix pour, 8 contre et 2 abstentions. A cet égard, il a traduit sa gratitude au Président de l'Assemblée Nationale, M. Guillaume SORO et à l'ensemble des Députés. Il a ajouté

Monsieur Gautam Rao, a quant à lui, insisté sur la méthodologie de formation propre à cette école, qui se traduit par SAVOIR FAIRE et SAVOIR ETRE Après avoir présenté les trois types de formations que l'école dispense, Madame Muriel

chinoise retenue à l'issue d'un appel d'offres lancé en Chine. Kandia Camara a, pour sa part, traduit toute la gratitude de la Côte d'Ivoire aux donateurs. Je voudrais remercier l'Ambassadeur de Chine et toutes

pour une norme UEMOA établie à 70 % du PIB. ? Ces performances économiques se sont traduites par un accroissement de plus de 25% du revenu réel par habitant, dans un contexte d'inflation maitrisée en dessous de la norme communautaire

fils et filles de cette région. Le maire de Dianra, Koné Drissa, se félicitant de cette rencontre, a traduit le dynamisme du Béré à apporter son soutien total au président de la République, Alassane Ouattara. tg/gak/akn/ask Commentaires

parc automobile s'inscrit dans la politique de redressement de la société adoptée depuis 2011 et qui se traduit par l'acquisition de près de 2000 véhicules neufs d'ici 2020. ... suite de l'article sur Fraternité Matin Commentaires

pèlerins, 20 ont été pris en charge par le député Déby Yao Benjamin pour qui cette action pieuse traduit sa volonté de permettre que des fidèles musulmans de sa localité soient présents en terre sainte pour adresser des prières

battantes de Kakoukro (L'AFEBAK), Diakite Masseni. La représentante de la directrice départementale de la Santé, Bile Dorcas a traduit sa gratitude au maire, prenant l'engagement de faire bon usage de ce matériel. zsg/amy/gak/akn/ask Commentaires