11 170 résultats pour « traduits »

avec la fin de la guerre et l'insertion des ex-combattants). Sur le champ syndical, le mot mobilisation traduit une action sociale Du côté des détenteurs du pouvoir, l'on peut jouer la carte de la carotte ou celle … fermeté). Sous nos yeux, l'Etat, après avoir épuisé sa carte de carotte (celle de la négociation qui traduit aussi sa grande capacité d'écoute et sa volonté de trouver des solutions aux problèmes à lui posés) a fini

traditionnel "idensé" et "fotamana". Ensuite, d'autres prestations de danses dont le "Siguichôro" des femmes de Dougoutiguila ont encore traduit la joie des hommes et des femmes de Tengrela de revoir le président Bédié dix ans après sa dernière visite … aîné, le ministre Abdoulaye Koné, inspecteur du parti, le délégué départemental, député Pdci de Tengrela, M Adama Traoré, a traduit l'émotion des populations de recevoir l'illustre hôte. "Que de regrets, que de larmes et que de sang versé

grande voie longeant la résidence du préfet de région, a été suivie par les honneurs militaires qui se sont traduits par un défilé gigantesque. Mais, avant, elle a été précédée par le témoignage de celui qui a passé … suite, le ministre Boniface Britto Nama, en sa qualité de président du comité d'organisation des obsèques, a traduit les remerciements de la famille et de toute la région du Centre-Ouest au chef de l'Etat qui a bien

urgence post-crise (AUPC) de la fin 2007 et 2008. Ce passage de l'AUPC à la FRPC traduit la normalisation de la situation politique en Côte d'Ivoire aux yeux des institutions financières internationales. Cette décision du FMI ouvre … nouvelle marque de sa volonté de privilégier des relations fortes avec les pays émergents. Elle se traduit en matière de coopération bilatérale avec une ouverture maîtrisée à la Chine, mais aussi au monde arabe, de la Tunisie aux Emirats arabes

urgence post-crise (Aupc) de la fin 2007 et 2008. Ce passage de l`Aupc à la Frpc traduit la normalisation de la situation politique en Côte d`Ivoire aux yeux des institutions financières internationales. Cette décision du Fmi ouvre … nouvelle marque de sa volonté de privilégier des relations fortes avec les pays émergents. Elle se traduit en matière de coopération bilatérale avec une ouverture maîtrisée à la Chine, mais aussi au monde arabe, de la Tunisie aux Emirats arabes

venu, je suis contente". Cette chanson reprise en ch?ur par l'ensemble des femmes de Touba traduit l'importance accordée à la présence de Laurent Gbagbo dans la cité de "l'Arbre céleste". C'est également le même sentiment … traduit la danse "Bou" du village de Dimasso exécutée par les "Diomandé". Les populations ont chanté, dansé et exalté les mérites de l'hôte de marque. Même la forte pluie qui s'est abattue sur la ville

pléthore de contrevérités, son salut de la main gauche, mauvais signe dans la cosmogonie et la culture africaine, traduit bien le peu de considération qu'il a pour ses compatriotes. A dire vrai, le titre de son ouvrage, Côte … opposition ont été réprimées dans le sang. Mille morts à droite, mille morts à gauche , une expression qui traduit tout le non respect du camarade socialiste pour la vie humaine. Un tel homme peut-il avoir de l'égard pour

conception du pouvoir. Sa réponse a été on ne peut plus claire et tout aussi limpide. Elle traduit la détermination de la Députée de la commune d'Abobo à vouloir s'investir dans le débat politique et dans la gestion … audience qu'elle a accordée aux membres du bureau du syndicat des médecins jeudi dernier que Simone a traduit dans les faits, sa volonté de s'immiscer dans le débat qui touche la République. Alors qu'elle a fini

prendre en charge 45 enfants de ces villages. Selon la donatrice, le nombre 45 traduit les 45 ans d'existence de Fraternité Matin. Si les villages Sos n'avaient pas existé, il aurait fallu les créer en Côte d'Ivoire … Zunon Kipré. Avant elle, M. Paul Gbato, Directeur national des villages Sos d'enfants de Côte d'Ivoire, a traduit sa reconnaissance aux personnalités, partenaires et au gouvernement pour leur engagement aux côtés des enfants. Faisant le bilan

musiques. Chacune est un dialecte, et chaque instrument est accordé à son propre dialecte. La musique, comme la danse, traduit la complète communion de l`homme et de la nature. L'instrument traduit les intonations, les tons, les sons

Kabéruka, ont échangé sur l'organisation et des informations utiles sur le cinquantenaire. L'ambassadeur Pierre Aimé Kipré a traduit les amitiés du Président Gbagbo et celles de la Côte d'Ivoire au Président de la Banque africaine de développement … sont faits, avec cette visite du premier Ambassadeur africain à la Banque africaine de développement à Tunis. Il a traduit ses remerciements au Chef de l'Etat ivoirien et a souhaité plein succès au travail engagé par la commission

Président Kabéruka a tenu a souhaité la cordiale bienvenue à son hôte. L'ambassadeur Pierre Aimé Kipré a traduit les amitiés du Président Gbagbo et celles de la Côte-d'Ivoire au Président de la Banque Africaine de Développement, Donald … sont faits, avec cette visite du premier Ambassadeur africain à la Banque Africaine de développement à Tunis. Il a traduit ses remerciements au Chef de l'Etat ivoirien et a souhaité plein succès au travail engagé par la commission

plus en plus de marabouts sont traduits devant les tribunaux pour escroquerie. Le 8 octobre, le tribunal du Plateau a condamné un faux marabout, Abubakar Gambo, et son complice, Aboubacar Ousmane, à 5 ans de prison chacun. Ces deux escrocs

adressé non seulement à son peuple mais aussi aux politiciens de son pays. A ces derniers, il a traduit les difficultés des populations qui attendent que les élections aient lieu pour renouer avec la paix " Le peuple souffre … cette circonstance, a félicité M. Georges Ezalé pour ses actions en faveur de la région. Tous lui ont traduit la reconnaissance des enfants de Bassam pour les efforts entrepris en vue de maintenir leur équipe en première division. Juliette Anzian

remercié le ministre de la culture et de la Francophonie, Augustin Kouadio Comoé. Pour tout le travail abattu qui traduit ainsi, la décision historique du président de la République de remettre le Burida aux artistes. Face à toutes ces actions … prêts à relever le défi de faire du Burida, une maison prospère. Le présent séminaire est une expression qui traduit selon lui , l'engagement pris pour réussir ce pari. Il s'agira ainsi de s'instruire certes, mais d'anticiper

lutte contre la pauvreté au profit de la Côte d'Ivoire. La pauvreté au trou . Ce nouveau concept traduit un projet que l'Espagne initie à travers les organisations de bienfaisance que sont Remar International et l'ONG Deporte … exécute en deux phases. La première a eu lieu à Madrid le 26 octobre 2009 et s'est traduite par une collecte de fonds à l`occasion d`un match de gala de golf qui a opposé les journalistes

avoir tenu leurs engagements. Toujours selon elle, la remise des clés des 17 premiers logements de l'habitat rural traduit la capacité de la population avec le soutien de l'Etat à parvenir à des réalisations concrètes, sur le chemin … inscrire dans ce programme qui est une voie vers la modernisation de nos villages. De plus, elle a traduit sa disponibilité à oeuvrer ensemble avec les cadres pour développer le Moronou. C'est d'ailleurs pour ce faire qu'elle

moment où " les jeunes gens " du général écumaient les rues d`Abidjan, un tel engagement était hautement dangereux et traduit tout le courage de l`artiste et sa détermination à faire entendre sa voix. Mais, à pousser l`analyse … richesses d`une grande partie de l`Afrique, notamment au Gabon, au Congo et une oppression politique qui se traduit par le contrôle des chefs d`Etat africain via les lobby français qui provoquent des guerres pour leurs intérêts ", indique

lutte contre la pauvreté au profit de la Côte d'Ivoire. La pauvreté au trou. Ce nouveau concept traduit un projet que l'Espagne, initie à travers les organisations de bienfaisance que sont REMAR International et l'ONG Deporte … exécute en deux phases. La première a eu lieu à Madrid le 26 octobre 2009 et s'est traduite par une collecte de fonds à l'occasion d'un match de gala de golf qui a opposé les journalistes

pour que ceux qui n'ont pas le droit et qui utilisent malgré tout les logos du parti soient traduit en justice. L'Udpci est unique. Ne vous laissez pas donc distraire par de simples spots télévisés

plan économique, social que culturel. Et tous ces problèmes-là ont été consignés dans le Dsrp. Et sont traduits en termes de programme d'action de l'Etat. Et au moment où ce programme doit être mis en ?uvre, surtout … vécu des uns et des autres. Des aspirations profondes des uns et des autres et qui maintenant vont être traduites en termes de projet et d'activités à exécuter. Je crois que les populations, dans peu d'années, verront

Wory et fondé au 13 e siècle. " Nous sommes là aujourd'hui, pour rendre hommage à sa majesté ", nous traduit l'interprète du jour. Face à tant d'éloges de chants à sa gloire et devant les roulements … reçu de la Cour de Igbinedion, the Esama. En plus des présents à lui offerts Tchiffi Jean Zié, a traduit à ce Chef et à sa notabilité toute la fierté du Forum et de son président Le Guide libyen Mouammar

Côte d`Ivoire, à travers ses dignes représentants que vous êtes. Je suis particulièrement honoré par votre invitation qui traduit la profondeur des liens que la proximité et l`histoire ont scellée entre ivoiriens et burkinabè. Ma présence dans votre … mise en ?uvre dece traité. La pertinence des résultats auxquels nous avons abouti sur l`ensemble des sujets, traduit le caractère irréversible de notre engagement à faire de cet Accord un tremplin pour hisser nos pays au rang de pays

quelques propos de leur porte-parole, Douka Gadji Paul Casimir, chef du village de Kremien, l'a si bien traduit: Notre joie est d'autant plus grande ce matin (Ndlr: samedi) que nous sommes réunis ici. Qui suis-je pour … cérémonie. Vous et votre délégation qui vous accompagne, vous êtes ici à Divo, chez vous. (). Un discours qui traduit la neutralité de la chefferie mais aussi et surtout, tout l'espoir qu'elle place en l'homme Ouattara

Désamour, déception ou désillusion. Lequel de ces mots traduit-il le mieux le sentiment de la population vis-à-vis des partis politiques ? Difficile de le dire. L'Enquête sur les aspirations des populations vivant en Côte d'Ivoire (Eapci … Nord-Est (85%) et parmi les personnes instruites de niveau supérieur (84,5%) . La cessation d'amour est traduite par 61,8% des enquêtés, qui pensent que le nombre des partis politiques doit être limité d'une centaine à environ

pièces de la bécane. Il ne restait plus que la carcasse de la moto. La victime, indignée, a traduit Athanase au tribunal. -Vous avez reconnu les faits, lui dit la juge du tribunal du Plateau, ce mercredi. -Oui. - Avez-vous … avoir une maison. Le vigile leur délivrait même un reçu. Le patron de Moussa découvre l'arnaque et le traduit devant la justice ce mercredi. Après l'exposé du juge et les réquisitions du procureur, on passe la parole

civils, y compris de nombreux actes de violence sexuelle, soulignant que les auteurs de ces actes doivent être traduits en justice et réitérant sa ferme condamnation de toute violation des droits de l'homme et du droit international humanitaire … enquêtes soient menées sur tous les cas de violence présumés et à ce que les responsables soient traduits en justice; 15. Demande également à toutes les parties concernées de prendre les mesures voulues pour protéger les civils contre toutes formes

actions de développement, l'Union européenne coopère avec la structure gouvernementale à savoir l'Etat. Et cela se traduit par le financement de projets s'inscrivant dans la mouvance de l'action gouvernementale. Toutefois, l'Ue n'oublie … crise, et le programme de soutien à la décentralisation et à l'aménagement du territoire. Cette intervention s'est traduite par l'approvisionnement en médicaments, la réhabilitation, l'équipement et la relance des activités des structures sanitaires, et bien évidemment

nous?, a déclaré le chef de l'Etat à Asalfo, Goudé, Manadja et Tino. Pour lui, cette fierté se traduit ensuite par l'unité et le brassage multi-ethnique de ce groupe qui a vu le jour en 1996. Vous … ailleurs, le président Gbagbo a annoncé aux Magiciens qu'il leur offrira un livre où tous leurs titres seront traduits par SEM Pierre Kipré, ambassadeur de la Côte d'Ivoire en France, et signé par eux-mêmes. Avant de terminer

devant le président du RDR. Mais avant, le premier magistrat de la Commune hôte, le maire Youssouf Sylla a traduit la satisfaction qui est la sienne, à chaque fois, que le président Ouattara est dans sa commune les femmes … prise en compte , a indiqué le président du RDR. Propos accueilli par une salve d'applaudissements. Ensuite, il a traduit en chiffres et de façon très nette, ses différents sésames pour le bonheur et l'épanouissement de la gent féminine

estimé que le thème "Un peu plus lointain, un peu plus proche" est original et évocateur. "Ce thème traduit en effet qu`au-delà des distances et du temps, nous partageons des similitudes avec l`Europe, notamment la Suisse … moderne africaine qui fleurit petitement". Le représentant du ministre de la Culture et de la francophonie a traduit le soutien et les remerciements du ministre pour cette initiative. Amoin

mort chaque jour. Ici, c'est la misère, c'est la galère , nous ont confié des employés. Cette phrase traduit parfaitement la précarité de leurs conditions de travail. Pis, les employés de cette société n'ont aucun accessoire de protection … cela puisse paraître, l'attitude de ce Libanais n'a rien à envier à celle des négriers cela traduit des accointances entre les autorités du pays et les opérateurs économiques véreux en Côte d'Ivoire. Sinon comment comprendre

Petroci. Les entreprises viennent progressivement occuper leurs places auprès des Eléphants. L'acte que nous venons de poser traduit la solidarité autour de l'équipe. Merci pour la confiance placée en nous et nous ferons tout pour que la Côte

sans conséquence sur la vie de nos compatriotes. Chaque fois qu'il y a un report, cela se traduit par une aggravation de la souffrance des Ivoiriens. Pour nous, le moment est venu de renouer avec les urnes parce

dire, ont adopté Alassane Ouattara. Partout les populations avec à leur tête, les têtes couronnées et les chefs, ont traduit leur soutien à la candidature du président du RDR. Le sauveur ADO vient nous sauver. Nous souffrons . Partout

Ouattara qui a armé des mercenaires pour attaquer la Côte d'Ivoire, on sait qui mérierait d'être traduit devant la Cour pénale internatioanle. Le titre qui barrait hier la première page du Patriote, ce journal par lequel tous

nombreux minicars (gbakas), taxis ou taxi-motos. Si les usagers empruntent de plus en plus le bus, cela se traduit par une hausse des recettes. Mais, le Dg n'a pas voulu donner de chiffres. Objectif : 44.000 usagers

région représentant le Premier ministre Soro Guillaume, le CEPICI et le Conseil général de Gagnoa. Leurs différents responsables ont traduit leur soutien à l'initiative, qui rejaillira à coup sûr sur la Côte d'Ivoire, engagée sur le chemin

dans le cadre du service rendu. Aussi, a-t-elle souligné que donner des cadeaux à un enfant se traduit par une joie qui rejaillit sur les parents. Ce sont des jouets ordinateurs, des poupées, des voiturettes et bien

ministre Koffi Diby, cet accord de restructuration de dette qui s'inscrit dans le cadre de l'initiative PPTE traduit non seulement l'adhésion du Royaume de Norvège à la politique de relance économique et de lutte contre la pauvreté

retardataires n'auront qu'à s'en prendre à eux-mêmes. Démarrée le 15 octobre 2007, cette opération se traduit par le changement de l'ancien format trois volets du Permis de conduire en format "carte de crédit

révèle le rôle essentiel de la poésie dans la société humaine. Le recueil de poème est une allégorie qui traduit le mépris de la poésie, une mise en scène pour démontrer l'implication sociale du genre littéraire

années , a déclaré Coulibaly Ibrahiam, chef du village de Bokala. A cette étape, le chef du village après avoir traduit sa reconnaissance à la délégation du Premier ministre conduite par M. Konaté Siratigui, a émis le v?u de voir

culture a trop favorisé le brassage entre les deux pays. Selon le chef du gouvernement burkinabé, ce fait est traduit par la même vision culturelle. C`est pourquoi, il y a le Massa, le Palais de la culture en Côte

répondait aux différents orateurs comme pour dire qu'il est venu pour échanger. A ce déplacement massif qui traduit l'élan de mobilisation dans lequel Korhogo s'est inscrit pour le RDR, deux orateurs, le directeur départemental de campagne Koné

favorablement. " Cet acte est une joie sincère qui anime les élèves et leurs parents. C'est un acte qui traduit l'amour du donateur pour les enfants " fait-elle remarquer. Avant de faire des doléances. A savoir : insuffisance des jeux

Côte d`Ivoire. Le partenariat entre la Côte d`Ivoire et la Commission de l`Union européenne s`est traduit par l`assistance aux populations affectées par la crise. M. Abou Dosso, coordonnateur de la cellule de coordination

tirer leur épingle du jeu nonobstant la présence de plusieurs joueurs inexpérimentés. Il a, par ailleurs, traduit sa reconnaissance à l'endroit de ses partenaires et sponsors dont Mtn Côte d'Ivoire qui, selon lui, ont été d'un apport

République, considérant la volonté du président de la République à trouver une issue heureuse à cette crise, volonté traduite par une personnalité neutre en la personne de Roland Dagher qui ne ménage aucun effort depuis 72 heures pour décanter

secteur bancaire eu égard aux performances réalisées en 2008, il est loisible de soutenir que ce frémissement ne se traduit quasiment pas sur l'activité du secteur privé. Les entreprises durement éprouvées par la crise, expriment de plus en plus