11 170 résultats pour « traduits »

Nurbakhsh lui-même. Parmi ces oeuvres on peut citer : Les Femmes Soufies (New York 1983, reédité 4 fois et traduit en espagnol, français, italien et allemand) ; Jésus vu par les soufis (Londres 1984, réédité une fois traduit en espagnol, italien … allemand) ; La Pauvreté Spirituelle dans le Soufisme (Londres 1984 traduit en français, italien et allemand) ; Le Grand Satan, 'Eblis' (Londres 1986 traduit en italien et allemand) ; La Psychologie du soufisme (Londres 1992 traduit en français, italien, allemand, espagnol et russe

vous vous endettiez. 1,200 milliard de dollars sont des chiffres qui me paraissent assez illustratifs. Puisque, cet argent traduit en Franc CFA aurait peut être utilisé pour faire des investissements productifs en Côte d'Ivoire, pour satisfaire les besoins … gens de diminuer les budgets sociaux : (Vous devez licencier la moitié des fonctionnaires, etc..). Cela se traduit par un appauvrissement de la population. On dit, vous devez ouvrir vos frontières. Mais, on a vu envahir le marché intérieur

comportement, toutes les actions pour réduire la pauvreté. Tous ceux qui volent l'argent public, doivent être traqués et traduits devant les tribunaux, a dit avec force conviction le Chef de l'Etat ivoirien. Car, sans cette traque, nous … Etat lui-même, en présence du Premier ministre guinéen, et de nombreuses autres personnalités d'ici et d'ailleurs, traduit incontestablement la détermination à stimuler ce nouveau pôle économique basé sur la production et la valorisation des richesses

passation des marchés publics grâce au système Sigmap , etc.). Cette confiance dans le fonctionnement des marchés publics se traduit en 2008 par une perspective toute aussi encourageante. Les premières tendances nous permettent de dire que 2008 pourrait enregistrer un volume … Cette tendance haussière est un bon indicateur de performance en matière de gestion des marchés publics, parce qu'elle traduit le respect par les administrations publiques nationales des procédures de bonne gestion des dépenses publiques. Elle traduit aussi le fait

label du cinéma ivoirien. Témoin des premiers pas difficiles du Fica, Bamba Alex Souleymane, représentant Guillaume Soro, a traduit tout l'intérêt qui doit être accordé ?'au Fica qui s'est démêlé en 98 comme une belle diablesse''. Faisant … historique du cinéma, il est arrivé à la conclusion que le 7è art qui ?' traduit la gaieté, la joie même s'il y a la mélancolie'' est un art complet par le jeu des acteurs. Félicitant l'initiative de Hanny

autres besoins du programme. La Côte d'Ivoire subit les conséquences d'une crise qui, depuis 2002, s'est traduite par des pertes en vies humaines, l'exode massif de près de 1,7 million de personnes. De surcroit … crise s'est traduite par la destruction massive des infrastructures économiques et sociales ainsi que le dysfonctionnement de l'administration. Par ailleurs, la crise a provoqué la relocalisation des activités temporaires de la Bad à Tunis depuis février 2003, Abidjan

occurrence le ministre Konaté Sidiki, porte-parole des Forces nouvelles, et le général Gueu Michel. Ce dernier a traduit, fidèlement, aux éléments des Forces armées des Forces nouvelles, les consignes du chef du gouvernement, par ailleurs leur secrétaire général … crée la deuxième République stipule qu'aucun Ivoirien ne doit vivre comme un exilé politique. Cela doit être traduit dans les faits. Le Colonel Yao Yao Jules en rupture de ban avec la République est rentré et il vit tout

professeur Agboffri, sur la place Abyssa au quartier France à Grand-Bassam, la danse exécutée par le Roi traduit un message politique . Il peut cependant se le permettre parce qu'il dispose de tous les éléments pour une bonne gouvernance … organisation de l'Abyssa 2008. Adjéi Kacou, représentant des jeunes de l'Association des étudiants et élèves a traduit l'indéfectible soutient au Roi. Chaque discours étant ponctué d'un intermède musical en fanfare, Ebou Kwatchi le représentant des cadres

danse de funérailles, un recueil marqué par la stigmatisation de la mort (Pages 46-47). L'écriture traduit une danse sans instrument, mélodieuse et harmonieuse. Faisant lecture de certains passages, Adom Marie s'interroge s'il s'agit bien … Afrique est une invite à la résurrection de l'Afrique. Ainsi, danser, c'est se régénérer, a-t-il traduit sa pensée. Vous nous amenez à penser que l'Afrique d'hier, ça suffit. Il faut penser à l'Afrique

répondre aux préoccupations des populations africaines qui ne demandent qu`à vivre et mieux vivre. Puis il a traduit son optimisme en ces termes : " Le pari peut et doit être tenu, le défi doit être relevé. Il nous faut pour … création du port sec de Ouagadougou pour désenclaver les pays de l`hinterland, notamment le Niger. Il a traduit sa gratitude au Président Omar Bongo, chantre de l`Intégration et de l`Unité africaine

cours d'un seul mandat d'un chef d'Etat. Le temps viendra où cette reconnaissance sera traduite en acte () Nous notons avec satisfaction que les promesses se transforment très vite en actions avec lui. Nous sommes en toute confiance

4ème édition. En Côte d'Ivoire ce festival est porté par Ciné Connexion. Sangaré Yacouba, son président traduit dans cet entretien un engagement et une ferme volonté à poursuivre le combat pour le respect des droits humains. Comment situez vous … expression. Le chemin est-il tracé pour voir dans la fréquence plusieurs autres éditions ? Le festival sera annuel. Cela traduit notre engagement et notre ferme volonté de poursuivre le combat pour le respect des droits humains. Nous y tenons absolument

économie de guerre à l'économie de paix?. Le maire de Séguéla, l'ancien ministre Amadou Soumahoro, lui, a traduit au Chef de l'Etat une invitation des populations qui lui demandent d'effectuer une visite d'Etat dans leur … populations à recevoir le Chef de l'Etat. Une joie et une satisfaction qui se sont du reste traduites par la forte mobilisation du peuple Koyaka qui a réservé un accueil des plus chaleureux au Président de la République

maire de Vavoua, Théodule Diro Lahuet, que nous avons rencontré dans les locaux de sa mairie, hier. Il traduit, selon le premier magistrat de cette commune, la doléance fondamentale? pour que la circulation y soit aisée. M. Lahuet rappelle … manifester sa confiance et sa sympathie à l'égard de nombreux ressortissants du département de Vavoua. Cela se traduit de diverses manières dont la plus courante est la nomination de certains d'entre eux à de hautes fonctions civiles

réduire au strict minimum leurs effets sur la population ivoirienne. Pour le ministre de la Santé, ce don traduit l'engagement des partenaires à soutenir la Côte d'Ivoire dans sa phase de sortie de crise. Il a par ailleurs … traduit au gouvernement japonais l'engagement du pays à faire bon usage de ces dons, et à faire en sorte que tous les projets mis en route aboutissent. Nous avons bon espoir que le palu va reculer

sont bien comportés sur l'ensemble de la rencontre. Ils ont respecté mes consignes et cela s'est traduit par une victoire éclatante , s'est réjoui Kouadio Georges, l'entraîneur national des cadets. Pour leur première sortie face … point, les Éléphanteaux ont montré de grosses qualités dans tous les compartiments de jeu. Et cela s'est traduit par l'ouverture du score à la 20 eme mn, ?uvre de l'attaquant Beugré Bossé Kevin qui conclut une action

Quant à la représentante du ministre de la jeunesse, du sport et des loisirs, Mme Fadiga Namama, elle a traduit les encouragements du ministre à l'endroit des ces médaillés et les a exhortés à rapporter davantage de médailles … nation ivoirienne. Ces athlètes, qui ont reçu des mains de la représentante du ministre Banzio des présents, ont traduit leur joie par la voix de leur porte-parole Koné Oumar. Avant d'inviter l'Etat de Côte d'Ivoire

routière ainsi que certains commerces et marchés. Une descente? soutenue par des crépitements d'armes et qui s'est traduite par des actes de vandalisme et de pillage, qui se sont soldés par des dégâts matériels. Encore une fois … Mobilisant au passage une foule remontée qui semblait ne plus se laisser faire. A certains endroits, cela s'est traduit par une véritable chasse à l'homme. Surpris par la riposte, de nombreux assaillants? ne trouveront leur salut que dans

maître d'ouvrage délégué, avec l'appui technique du Ministère des Infrastructures Economiques. Soumaïla Cissé a en outre traduit sa reconnaissance à l'Agence Française de développement, pour son soutien. Le ministre Patrick Achi a, quant à lui, rappelé … tout mettre en ?uvre pour conduire le projet à son terme. Le ministre Charles Diby Koffi a également traduit sa gratitude à cette structure régionale, qui a fait de la lutte contre la pauvreté l'une des ses priorités

honneur que fait Mme Simone Gbagbo par sa visite au peuple N'Zikpli. Au Président Gbagbo, il a traduit la reconnaissance pour l'érection d'un département et neufs communes. Le lendemain à Kpèbo, la brièveté de l'escale … localités visitées, des zones ayant souffert des affres de la guerre, la présidente du groupe parlementaire FPI a traduit, aux populations, à la fois le merci et le pardon de la république. Merci pour l'accueil que vous avez réservé

paniers de fonds. Le secrétaire général des Nations-unies a saisi cette occasion pour dire que cet accord traduit le soutien de la communauté internationale au processus de sortie de crise non sans avoir remercié les donateurs. Ce financement … soulager le gouvernement de la pression financière qui freine considérablement l'avancée de son action. Le Premier ministre a traduit sa gratitude au secrétaire général de l'Onu dont la venue est un vrai et précieux stimulant qui permet

compte la Ligue de la plus grande des communes de Côte d'ivoire ont, en effet, traduit le président de ladite Fédération en justice depuis le 17 mars dernier. Ils accusent le président fédéral, Me Coulibaly Siaka Minayaha "d'abus

avec l'harmonie attendue. Ainsi la foule en devient criarde . L'acte décrit qui est un acte manqué est traduit dans le texte par l'expression passée à côté , qui ne témoigne pas d'un mouvement, d'une trajectoire mais … réalité sont deux absences, deux négations de l'acte de parole. En effet, le fait de bavarder traduit une réalité discursive sans intérêt, sans finalité : c'est parler pour ne rien dire. Ainsi la foule est doublement muette, dans

Forces nouvelles ont exprimé leur adhésion totale au processus de déploiement de l'administration douanière qui, selon eux, traduit dans les faits, la bonne marche de l'accord Ouagadougou. Nous sommes déterminés à accompagner cette opération. Car la mission … vous effectuez, traduit non seulement, le fait que l'accord de Ouaga fait ses preuves, mais également la confiance retrouvée entre les fils de ce pays?, a déclaré M. Fofana Kolodjo adjoint au délégué départemental des Forces nouvelles dans

mutuelles de développement de la sous-préfecture. Le président du conseil général de Tanda, M. Kobenan Adjoumani, a traduit au président Laurent Gbagbo toute sa reconnaissance pour sa politique de décentralisation. Il a promis d'appuyer le développement de Tiédjo … Tanda, Tiédjo est un village centre et capitale de la province Angobia dirigée par Nanan Koffi Adjoumani. Cela traduit non seulement la volonté de l'administration de se rapprocher du territoire mais aussi la volonté du président de la République

renforcer la production. "Quand on se trouve dans une telle situation, affirme-t-il, la moindre défaillance se traduit, de façon automatique, par une réduction de l'offre. Et donc une interruption partielle de la fourniture de l'électricité pour … production. Sa réalisation constitue la contrainte technique la plus forte de l'exploitation des réseaux électriques qui se traduit par le maintien de la fréquence du réseau à sa valeur de référence de 50 Hz. En terme de puissance

consolidation de la paix par les femmes. L'engagement des femmes de toutes les couches sociales s'est traduit par un grand défilé auquel ont pris également part, les femmes des Forces nouvelles qui portaient une banderole sur laquelle … femmes de Gagnoa, a indiqué que ce rassemblement de femmes, de toutes les contrés du pays, traduit la volonté explicite de celles-ci de prendre toute leur place dans le processus de sortie de crise. Et cela, en mettant

picturale enjouée, laisse apprécier ses pulsions de fusion par une chaleur chromatique. La dominance du jaune et du rouge traduit à l'envi, l'esprit convivial de son ?uvre. Né le 21 avril 1968 à Kinshasa (traduisez Kin-la-joie … Après avoir sillonné les quatre coins du monde pour affiner sa maturité, Franck Dikisongele expose à Abidjan. Ce choix traduit l'importance de la capitale économique ivoirienne comme un antre de la culture plurielle africaine. Et dont l'assentiment

gouvernement pour la responsabilité et la méthode choisie pour ramener la paix dans notre pays. Il a également traduit sa reconnaissance au Président du Burkina Faso qui a accepté d'en être le Facilitateur. C'est donc beaucoup de sacrifices … compromis qui ont été consentis pour le retour d'une paix durable en Côte d'Ivoire. Il a surtout traduit les sentiments de gratitude des Ivoiriens au peuple frère du Burkina Faso et à son Président. Il leur a demandé

blocages successifs observés dans la mise en ?uvre des précédents Accords de paix. L`Accord Politique de Ouagadougou (APO) traduit l`engagement ferme et irréversible des Parties à ?uvrer à la stabilité du pays, à lutter contre l`insécurité grandissante … Yamoussoukro, il a validé le 24 mai 2007, la matrice d`actions issue de l`APO. Cette matrice traduit l`APO en un programme opérationnel de sortie de crise. En vue de renforcer la mise en ?uvre de cet Accord

outre passé à la Sorbonne, devant les étudiants de HEC . Mais il y a mieux. Le livre sera traduit bientôt en Anglais avec notamment l'Université de Lagos au Nigeria. La version italienne suivra aussi , a révélé Pr Urbain Amoa

état-major des Fanci, empêché. Selon les responsables militaires, la cérémonie de ce jour est un grand symbole. Elle traduit la fin effective de la guerre en Côte d'Ivoire. Le maire de la commune d'Abobo, Adama Tounkara … constants dans le cadre des travaux d'assainissement et d'entretien des routes intérieures de cette commune. Il a traduit toute la reconnaissance et la gratitude des populations de la cité à ces deux armées. Ces projets retiennent également

voulu. Et le 2ème congrès l'a traduit en acte. Ouverture, maturité et rassemblement, sont trois mots qui revenaient fréquemment sur toutes les lèvres. Au terme du conclave, l'on peut dire que les militants … fonctionnement en un mot de mettre en place une nouvelle gouvernance du RDR. Cette maturité des militants s'est traduite dans les différentes commissions par les débats démocratiques. Les débats ont été houleux et se sont achevés souvent

activités. Cette volonté du PNRRC d'accompagner le processus de paix dans le cadre de ses missions, a été traduit, le mercredi 23 janvier dernier, à son siège, par la signature d'un Accord de partenariat sur la mise … TAHOUX TOUAO, Directeur du Projet MAB-UNESCO/CRE-OIPR-CI, elle s'est réjouie de la signature de cette convention qui traduit toute l'importance de la protection et de la conservation de la Réserve de Biosphère de la Comoé

seul joueur parmi vous qui ne souhaite remporter la CAN 2008. Sur le terrain comment cela se traduit? Cela se traduit par la détermination des uns et des autres sur le terrain. Nous communiquons beaucoup entre nous et on sent

propos, Deby Dally, directeur central de l'Agence ivoirienne de presse (AIP), cadre de Lakota, a traduit la gratitude des ressortissants du département au peuple Adjoukrou, allié des Dida. Suite à l'intervention de Serges Agnéro et de certains sages … gens se rendent compte petit-à-petit qu'ils ont été manipulés?, a-t-il fait remarquer. Il a traduit ses remerciements à Serges Agnéro et au peuple Adjoukrou. Pour sa part, Serges Agnéro s'est réjoui du dénouement

affaire qui interpelle toute la Côte d'Ivoire". A soutenu le délégué de Dimbokro. En retour, KKB a traduit aux braves populations toute sa reconnaissance pour le soutien qu'elles lui manifestent. "C'est un signe d'amitié qui traduit

attentat contre l`avion du Premier Ministre à Bouaké. Bien que des enquêtes aient été diligentées. 17. Ceci traduit bien le manque de confiance entre nous. Or La vérité instaure en nous la sincérité, elle nous rend crédibles, elle restaure … défense, le respect et la promotion de la vie. La paix que recherche la Côte d`Ivoire se traduit dans la confiance et la solidarité entre nous. 28. L`heure n`est plus aux accusations et aux condamnations. En souillant

PDCI RDA et qui n'est pas le premier du genre dans la vie de notre grand parti traduit la preuve manifeste et irréfutable de ce qu'au PDCI RDA la jeunesse a occupé, occupe et occupera toujours une place … celui-ci s'est retrouvé en difficulté du fait d'un pouvoir sans expérience malencontreusement arrivé aux affaires traduit avec éloquence votre amour pour la patrie mais aussi et surtout votre indéfectible attachement à la Paix et aux valeurs humaines

attentat contre l'avion du Premier ministre à Bouaké. Bien que des enquêtes aient été diligentées. ? Ceci traduit bien le manque de confiance entre nous. Or la vérité instaure en nous la sincérité, elle nous rend crédibles, elle restaure … défense, le respect et la promotion de la vie. La paix que recherche la Côte d'Ivoire se traduit dans la confiance et la solidarité entre nous. ? L'heure n'est plus aux accusations et aux condamnations. En souillant

chef de l'Etat de réaffirmer avec force : Cet accord marche, et il marchera parce qu'il traduit l'aspiration profonde des Ivoiriens à la paix?. Pour le président Gbagbo, cet accord marche justement parce que toutes les composantes politiques … tenir le pari de la paix. Un pari qui, de son point de vue, est réaliste, parce qu'il traduit la volonté de tout un peuple. C'est justement parce qu'il est assuré de l'engagement de tous

ivoirien qui a abouti à l'Accord politique de Ouagadougou. Cet Accord marche, et il marchera parce qu'il traduit l'aspiration profonde des Ivoiriens à la Paix. Il marche parce que toutes les composantes politiques et sociales du pays … pays et organisations que vous représentez, de nous aider à tenir ce pari qui est réaliste parce qu'il traduit la volonté de tout un peuple. Les Ivoiriens ont besoin de la démocratie pour mettre leur pays à l'abri

relatif à la liberté de circulation des personnes et le droit d'établissement. Ce volet du processus d'intégration traduit la démarche progressive retenue par la Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union au cours … règles communautaires de gestion de la profession. Les avancées du chantier sur la liberté de circulation se sont également traduites par les travaux de construction de postes juxtaposés aux frontières des Etats membres, aux activités de l'Observatoire des pratiques

comprendre que ce soit sous Laurent Gbagbo, selon ses propres termes, qu'on traduit un responsable de la jeunesse d'un parti politique devant les tribunaux : « ceux qui nous ont promis hier la liberté, la démocratie et les proches sont … suis étonné que sous Laurent Gbagbo, le responsable de la jeunesse du plus grand parti du pays puisse être traduit devant les tribunaux. Qu'a pu dire KKB à Dimbokro qui puisse ébranler toute une République, a-t-il terminé

ivoirien qui a abouti à l'Accord Politique de Ouagadougou. Cet accord marche, et il marchera parce qu'il traduit l'aspiration profonde des Ivoiriens à la Paix; Il marche parce que toutes les composantes politiques et sociales du pays … pays et organisations que vous représentez, de nous aider à tenir ce pari qui est réaliste parce qu'il traduit la volonté de tout un peuple. Les Ivoiriens ont besoin de la démocratie pour mettre leur pays à l'abri

Gbagbo dont le combat reflète le désir du peuple Akyè. Auparavant, dès l'entame de son intervention, il a traduit l'Akwaba des Akyè de Boudépé à leur fils et frère Laurent Gbagbo. Bécédi-Brignan espère le développement avec Gbagbo … inscrits sur les banderoles. Mme le maire, en sa qualité de premier responsable de la cité d'Agou, a traduit toute la reconnaissance de sa brave population à Laurent Gbagbo pour le retour de la paix dont les signes visibles

année. Une grande fête à laquelle tous ont pris part. Le premier responsable du journal, à cette occasion, a traduit sa gratitude à son personnel pour le travail accompli en 2007. Le directeur général, par ailleurs, a appelé son équipe … Zié Coulibaly, manager du groupe, à ses aînés Paulin Allomo et Georges Ezaley, invités du jour, il a traduit également ses sincères remerciements tout en mettant en garde les personnes qui maneouvrent pour casser le journal " Nous sommes déterminés

Ivoire le 15 janvier prochain, au rang d'officier de l'ordre national, le ministre d'Etat a traduit la reconnaissance du gouvernement à cet illustre homme. « Durant les trois années passées dans notre pays, vous avez fait preuve … atteintes partout. De nombreux chantiers ont été ouverts sous votre mandat. La Côte d'Ivoire entière vous remercie », a traduit le ministre Bohoun Bouabré. Heureux de cette distinction, le représentant résident de l'Unicef a dédié cette décoration aux enfants

présidentiel et de prochaines tournées à l'intérieur du pays sont d'ores et déjà envisagées. La normalisation se traduit également sur place à Abidjan avec l'engagement à hauteur de 3,2 milliards FCFA (5 millions d'euros … Foire canadienne de l'Education qui devait se tenir à Abidjan les 5 et 6 novembre. Cette initiative traduit la volonté du Canada d'accueillir des étudiants de qualité?, selon l'expression de la diplomate, et reflète une évidente concurrence

Orange, Charles Guiret et des autorités administratives d'Abobo. Pour C. Guiret, l'inauguration de cette 18e franchise traduit la volonté de sa structure de se rapprocher de ses clients. " Objectif est d'atteindre 40 franchises avant