11 170 résultats pour « traduits »

matière de formation et d'équipement. Sur la crise malienne, le Président Alassane OUATTARA a traduit au Secrétaire Général des Nations Unies toute la volonté et la détermination de la CEDEAO à rétablir la paix totale au Mali grâce

paix et de stabilité durables que si le rôle et la place des jeunes et des femmes sont traduits en actes concrets ; en allant donc au-delà des textes et des professions de foi de bonne volonté. Evoquant l'avenir

méritez d'être célébrées tous les jours, a-telle plaidé. Mlle Marie-Ange Sess, directrice des Ressources humaines, a traduit les remerciements de ses collègues au directeur général pour l'organisation de cette fête. A ses camarades, elle dira

paix et de stabilité durables que si le rôle et la place des jeunes et des femmes sont traduits en acte concret, en allant au-delà des textes et des professions de foi de bonne volonté. Le chef

Mohammed VI, a engagé une politique volontariste dans des secteurs industriels orientés vers l'exportation. Ce choix s'est traduit par la réalisation de grands projets d'investissement avec des partenaires internationaux dans des secteurs porteurs comme l'aéronautique

déchets humains (urines et excréments). Il existe deux types de fistule obstétricale : la fistule vésico-vaginale qui se traduit par une continuité entre le conduit urinaire et le vagin, et la fistule recto-vaginale, dans laquelle l'on observe

paix et de stabilité durables que si le rôle et la place des jeunes et des femmes sont traduits en actes concrets ; en allant donc au-delà des textes et des professions de foi de bonne volonté. Evoquant l'avenir

reconnu le président de l'Assemblée nationale. C'est pourquoi, au nom du président de la République, il a traduit aux hôtes, les remerciements pour cette action salutaire. Il a expliqué à ses homologues européens que malgré l'ampleur

première fois qu'un ?'tel hommage'' lui est rendu. ?'C'est une joie immense'', a traduit Régina Yaou dont les premiers pas dans la littérature ont été guidés par Keti Laubhouet, Isaïe Biton Koulibaly et Mme Dréi. Si ces premiers

Ministre de la Communication. Le Ministre de la Communication se félicite de la publication dudit rapport qui manifestement traduit l'intérêt que les Etats Unis d'Amérique portent à la réconciliation nationale et à la reconstruction de la Côte

réceptionnée symboliquement par Sira Dramé. Au nom des bénéficiaires, dame Silué Wodjo a remercié Adama Toungara et lui a traduit toute leur reconnaissance. Après cette rencontre, le maire réélu par l'entremise de la ministre Kandia Camara, adjointe au maire

Communication , souligne le communiqué. Le Ministre de la Communication se félicite de la publication dudit rapport qui manifestement traduit l'intérêt que les Etats Unis d'Amérique portent à la réconciliation nationale et à la reconstruction de la Côte

Bocabo, Bora Amadou de la mosquée de Sagbé-Palmeraie et Adam Sidibé de la mosquée de Petro Ivoire, ont traduit leurs remerciements par des bénédictions à l'endroit du maire d'Abobo et de son conseil municipal

faut tirer des leçons pour continuer. Avant même le retour officiel des militants, l'initiative de ces deux mouvements traduit une volonté réelle de changement. Tout au moins dans la gestion du parti. De bonnes sources, et la direction

parterre de personnalités de premier plan, au nombre desquelles de nombreux chefs d'Etat. Une volonté politique qui sera traduit dans les actes quelques deux mois après. C'est tout le sens qu'il faut donner à l'ordonnance No2011

leur volonté de faire de l'école ivoirienne un modèle, une référence. Cependant cette volonté ne peut être traduite dans les faits que par le respect de certains standards internationaux dont le temps scolaire. C'est pourquoi tout en comprenant

pouvoir. La FACUD regroupe neuf associations et groupements de femmes. Sa présidente, Mme Fofana née Dembélé Awa, a traduit sa joie de recevoir la ministre de la Communication dans la commune d'Abobo pour magnifier les mamans. "Nous, les femmes

Ministre de la Communication. Le Ministre de la Communication se félicite de la publication dudit rapport qui manifestement traduit l'intérêt que les Etats-Unis d'Amérique portent à la réconciliation nationale et à la reconstruction de la Côte

actions pour rebâtir les piliers des arts et de la culture en Côte d'Ivoire. Ce qui se traduit par la structuration et la réglementation du secteur des arts et de la culture avec l'élaboration de textes efficients

affirme: ??Personne ne sera laissé sur le bord da la route. Votre réintégration dans la société active, traduit l'engagement du président de la République de faire face aux enjeux de la paix et de la sécurité dans notre pays

FSDP et surtout sans la bonne volonté et l'oreille très attentive du Ministre de la Communication, qui traduit de cette façon éloquente son adhésion au renforcement des capacités et à la promotion de toutes les expertises et de tous

guerre, Amadé Ourémi a été capturé le 17 mai par les Forces républicaines de Côte d'Ivoire. Il sera traduit devant les juridictions compétentes conformément à la loi, a promis le gouvernement ivoirien. Gso/kp

cinq milliards de Fcfa. Cette somme est destinée à améliorer la gouvernance économique en Côte d'Ivoire. Cet acte traduit à quel point la fondation est préoccupée par le développement économique de la Côte d'Ivoire, afin de sortir

activité syndicale dans les universités publiques de Côte d'Ivoire. Pis, le conseil de l'université de Cocody a traduit Assa Etienne, secrétaire général de la Ligue ivoirienne des groupements estudiantins et scolaire (Liges), devant les tribunaux. Ly Ramata

Cour. Je voudrais savoir, la situation du Président de la Syrie et le fait qu'il ne soit pas traduit devant la CPI n'est-elle pas une situation politique ? Fatou Bensouda : La Cour est une institution judiciaire

budget s'inscrit dans la dynamique de normalisation de la situation socioéconomique, de consolidation de la croissance, et se traduit par le respect des engagements pris par le Gouvernement au titre du programme économique et financier de l'année

Jacques Anouma), Salif Bictogo pour le Stella club d'Adjamé et Benoît You pour l'ASEC Mimosas ont tous traduit leur reconnaissance. Nous sommes heureux d'être parmi les clubs qui vont porter les couleurs d'Orange CI-Telecom

budget s'inscrit dans la dynamique de normalisation de la situation socioéconomique, de consolidation de la croissance, et se traduit par le respect des engagements pris par le Gouvernement au titre du programme économique et financier de l'année

ONUCI sur le site de la formation, jeudi, le directeur général adjoint de la police nationale, Camara Yaya, a traduit la gratitude du gouvernement ivoirien aux donateurs pour leur engagement dans la réforme du secteur de la sécurité en Côte

Nous sommes donc engagé à forger une armée moderne, le général de corps d'armée, Soumaila Bakayoko, a ainsi, traduit, hier, la volonté de l'armée ivoirienne d'intégrer le respect de la dignité humaine dans ses actions de tous

milieu scolaire. Le directeur de l'école de Fakièdougou-Centre, Palé Sié, porte-parole des populations villageoises, a traduit sa reconnaissance aux ONG Soleil Levant/Education et Save the Children International pour leur appui aux écoles communautaires et à la scolarisation

sympathique vin d'honneur qui a mis définitivement fin à cette cérémonie de décoration. Toute chose qui traduit l'excellence et la qualité de la reprise de la coopération militaire franco-ivoirienne. BIPA

tant aimé. Selon des indiscrétions, la cérémonie du jeudi 16 mai dernier à l'Assemblée nationale où il a traduit la volonté du gouvernement américain d'être toujours aux côtés de la Côte d'Ivoire serait sa dernière apparition publique

treize années par personne, vont tous dans le même sens. La consommation quotidiennement de thé ou du café se traduit par une réduction significative des accidents cérébraux. D'où vient l'effet bénéfique? Le point commun entre le thé vert

loyal serviteur de l'Etat ivoirien et de la police nationale, le directeur général de la Police a traduit le ?'Yako'' à sa famille, aux policiers et à toute la nation. Lacina Ouattara

subite, le directeur exécutif de ce Salon, le Dr Philippe Ibitowa a rendu un hommage au disparu et a traduit toute sa compassion aux enseignants. Revenant à la cérémonie, il a indiqué que la pluie qui s'est abatue

adoption de la résolution 2100 marque un tournant dans l'engagement de la Communauté internationale au Mali. Elle traduit aussi le retour progressif à la normale et renforce la probabilité de voir se tenir l'élection présidentielle en juillet prochain

adoption de la résolution 2100 marque un tournant dans l'engagement de la Communauté internationale au Mali. Elle traduit aussi le retour progressif à la normale et renforce la probabilité de voir se tenir l'élection présidentielle en juillet prochain

Sabati qui représentait à cette occasion le ministre des Mines, du Pétrole et de l'Energie, Adama Toungara, a traduit sa satisfaction quant à la tenue de cet atelier de validation. "Je me réjouis de l'importance que vous accordez

Ecole Nationale de Police, assasiné le 13 mars dernier. Profondément affectée par ce drame, la Première Dame a traduit toute sa compassion à la famille dans le livre des condoléances. Dans ces circonstances douloureuses, je voudrais présenter mes condoléances

Konan Agenor a évoqué la confiance qui règne entre son bureau et les adhérents qui s'est d'ailleurs traduite par 52 nouvelles adhésions, à mi-parcours de l'année 2013. Quand il y a un décès ou un malade

entraîné assez d'insuffisance, notamment au niveau des consommateurs finaux aux produits issus de la contrefaçon. Ce qui se traduit par la violation flagrante du droit de propriété intellectuelle dans la reproduction ou l'imitation d'une marque sans avoir

enfants , a plaidé James Watts Munang. Pascal Assibondry, porte-parole des journalistes et correspondants de presse, a traduit sa reconnaissance à l'organisation onusienne. Puis, il a relevé l'importance de la protection des droits de l'enfant. Rassurant

francophones. Raison pour laquelle, il a salué cette initiative de l'Université Atlantique et de ses partenaires et a traduit l'engagement du ministère de la Culture et de la Francophonie à soutenir cette caravane. Jean-Philippe Deschamps, représentant

nippons a séjourné dans notre pays, dans le cadre d'une mission de prospection économique. Ce regain s'est traduit également par la réouverture, le 12 décembre 2012, du Bureau du JETRO, qui représente un instrument de promotion des échanges

tous bords politiques fassent bloc autour d'elle afin que les nombreux défis qu'elle s'est assignés soient traduits dans les faits tout au long de son mandat pour le bonheur des Odiennéka. Pr Vakaba TOURE

enfin la mise en place d'un système de gestion moderne. Après avoir salué les autorités d'avoir traduit en acte la création de ce tribunal, le président Komoin a pris l'engagement de faire de cette institution un modèle

pour le Cepe, le 1er juillet pour le Bepc et le 15 juillet pour le Bac. Kandia Camara a traduit toute sa reconnaissance aux chefs traditionnels et religieux pour leur médiation dans la crise qui a secoué l'Ecole. Puis

armes que vous détenez encore, l'Addr vous trouvera du travail, a promis M. Sarassoro. Les ex-combattants ont traduit leur reconnaissance à l'endroit de l'Addr qui, en quelques mois d'existence, pose des actes concrets à leur

Allemagne en Côte d'Ivoire. Au terme de la mission, le Directeur général de la Sodefor a traduit toute sa satisfaction pour la bonne conservation du couvert forestier dans l'Est de la Côte d'Ivoire. Alors même

deux mois. Fini sous Ouattara, les moments où les prix étaient fixés ??à l'emporte pièce''. Cela se traduit déjà par l'annonce de la surveillance renforcée pour le contrôle des prix afin de régler le problème de la cherté

travers des produits à forte valeur ajoutée, à savoir, des produits qui satisfont aux exigences et besoins des consommateurs, traduits par des marchés plus rigoureux en termes de réglementation sanitaire, mais aussi respectueux de l'environnement. Face à une dynamique

importants progrès ont été réalisés. Mais les acquis sont nettement insuffisants et les standards internationaux partiellement appliqués. Cela se traduit par exemple, selon le rapport, par de nombreuses exemptions qui pèsent sur les recettes : entre

idéal libéral fait de la garantie des libertés, une exigence fondamentale. Pour les libéraux, cette liberté se traduit par le respect du Droit à la vie, à la propriété privée, à la liberté d'expression et au refus

certains commandants des Forces nouvelles qui sont dans des positions officielles dans l'armée ivoirienne se poursuit et se traduit par la prédation des ressources, explique Gilles Yap, chercheur à l'Ong internationale Crisis Group, qui s'appuie

corps, les bossons vont soigner l'âme . Cette boutade désormais devenue célèbre lancée par feu Jean-Marie Adiaffi traduit la place prépondérante que les kômians, adeptes de la religion des bossons (génies), occupent dans la cosmogonie agni et d'autres

après-midi. Sa présence à nos côtés, entouré de monsieur le Premier Ministre, de ses ministres et collaborateurs, traduit bien son choix de faire passer la question de la promotion de la femme au rang de priorité dans notre Pays

cette région. Droh Abigaël, élève en classe de 5ème et porte-parole des élèves de l'établissement, a traduit toute la joie des jeunes filles à recevoir autant de cadeaux de la part de leur marraine. Elle a promis tout

pour procéder au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration des ex-combattants sur l'ensemble du terroir, traduit le v?u du Président Alassane Ouattara quant à pallier la question de leurs emplois. SYLLA BOUBACAR à Bouaké

cette région. Droh Abigaël, élève en classe de 5ème et porte-parole des élèves de l'établissement, a traduit toute la joie des jeunes filles de recevoir autant de cadeaux de la part de leur marraine. Elle a promis tout

mobile soit installée pour connecter sa localité avec l'extérieur. Dans la matinée, Roger Kacou, ministre du Tourisme, a traduit les remerciements et la joie du gouvernement d'accueillir cette délégation européenne. Le directeur général de Côte d'Ivoire Tourisme

ouverture d'un commissariat de police. A sa suite, le député Dion Félix, porte-parole des populations, a traduit au président de la République la gratitude de la région. Occasion de réaffirmer l'attachement des peuples Dan, Mahou et Malinké

presse de RSF, gagnant ainsi 63 places. Soit la progression la plus importante des dix dernières années. Cette performance traduit l'engagement et la détermination du Président Ouattara et de son gouvernement à garantir aux journalistes un environnement propice

affaires sociales et de la formation professionnelle) ont promis d'apporter leur appui pour que les recommandations soient traduites en acte. Le dernier cité a demandé que tous les anciens textes soient époussetés. Notons que 17 candidatures d'entreprises

après-midi. Sa présence à nos côtés, entouré de monsieur le Premier Ministre, de ses ministres et collaborateurs, traduit bien son choix de faire passer la question de la promotion de la femme au rang de priorité dans notre Pays

motions. Saisissant cette occasion, les travailleurs de Sodeci-Cie ont, par la voix de Kouamé Tanoh N'go, traduit leurs difficultés qui se résument au vol de câbles et de compteurs sur les installations des 02 structures public

avril), cet anniversaire. Au dîner-gala marquant donc le clou de ces festivités, son président, Henri Konan Bédié, a traduit aux nombreuses personnalités et invités présents, sa foi pour une meilleure structuration du parti créé par Félix Houphouet-Boigny

prévu du 17 au 20 février 2014 à Abidjan. La directrice centrale de l'AIP, Barry-Sana Oumou, a traduit sa joie de signer cet accord avec l'association panafricaine de l'eau conduite par son secrétaire général, Sylvain Usher

Président Henri Konan s'effondre. Il est victime, d'après des indiscrétions, d'un malaise vagal, qui se traduit par un ralentissement du rythme cardiaque ou bradycardie associé à une chute de tension artérielle, aboutissant à une hypoperfusion cérébrale

elle profité de cette cérémonie, pour présenter à la population la nouvelle sage-femme du village. Puis a traduit l'attachement de la Première Dame, Dominique Ouattara, aux populations de Kabacouma. Qui ayant appris les difficultés que ces dernières éprouvent

président Henri Konan Bédié vous dit merci. Je reviendrai prochainement . A son tour, le maire N'dohi Raymond a traduit toute sa gratitude à sa " maman" Mme Henriette Bédié pour cette visite de courtoisie. Merci maman

ivoirien qui depuis 21 ans (toutes catégories confondues) est à la recherche d'un sacre continental. Un succès qui traduit bien le mérite des cadets ivoiriens parce qu'en face, il y avait le Nigeria, deux fois champions d'Afrique

faire de même. Exprimant sa gratitude à ses partisans, lors d'une réception, samedi, il leur a traduit ses remerciements pour la confiance et le soutien à lui apportés, et promis, de remettre le couvert, en 2016. Respectons les résultats

Impôts n'est pas allé du dos de la cuillère pour reconnaître le mérite de ses collaborateurs. Il a traduit les félicitations du Directeur général des Impôts (Pascal Abinan) pour les bons résultats obtenus. En effet, sur une prévision

Auparavant, le directeur du Fonds national de la jeunesse, s'est réjoui de l'action du gouvernement ivoirien qui traduit, par cet acte, son engagement à faire de la question de l'emploi-jeunes la pierre de touche

Assemblée nationale de Côte d'Ivoire une institution moderne. Ce rêve du président du parlement ivoirien s'est traduit en acte concret le jeudi 25 avril 2013, à travers la signature d'un accord-cadre de coopération avec le Système

dont ils disposent pour faire ?'valoir et prévaloir'' ce qui leur revient de droit. Toutefois, Bamba Alex Souleymane a traduit la gratitude de la liste ?'vivre ensemble'' à tous les militants et sympathisants Rdr et a appelé ceux

scrutin municipal de la commune d'Agboville, qui s'en est ouvert à la presse, appréciant que cet acte traduit le modèle de relations qui régit les rapports entre eux. En tant que frères, nous avons tous une hauteur

solutions. L'Afrique est reconnue comme le continent de toutes les promesses. C'est pourquoi, L'initiative 4Afrika traduit la conviction de Microsoft que la technologie a le potentiel de changer l'Afrique et l'Afrique a le potentiel

Apketo Rolande, Secrétaire Générale de la mutuelle de développement des femmes Atchan, prenant la parole à cette occasion, a traduit toute la douleur des femmes de sa corporation suite à la disparition brusque de Mme Jouhair-Mobio. Mme Kaba Fofana

Apketo Rolande, Secrétaire Générale de la mutuelle de développement des femmes Atchan, prenant la parole à cette occasion, a traduit toute la douleur des femmes de sa corporation suite à la disparition brusque de Mme Jouhair-Mobio. Mme Kaba Fofana

ordre national. Pour sa part, Apketo Rolande, Secrétaire Générale de la mutuelle de développement des femmes Atchans, a traduit toute la douleur des femmes de sa corporation suite à la disparition brusque de Mme Jouhair-Mobio. La cérémonie

parti au pouvoir viennent de sanctionner dans les urnes, les choix faits par leur direction. Cette sanction s'est traduite soit par un boycott des élections locales couplées, soit par le choix d'un candidat autre que celui oint

belle performance, il faut reconnaitre que la montée en puissance des indépendants issus des rangs de ce parti traduit un malaise profond. A travers ces élections, les militants et sympathisants du RDR ont tenu à lancer un message très clair

union africaine durant une période de trois (3) ans, Kobena Kouassi Adjoumani, ministre des Ressources animales et halieutiques a traduit l'engagement du gouvernement ivoirien à ?uvrer dans le sens de l'intégration africaine à travers l'organisation commune

tous les initiateurs de ce projet qui rencontre l'assentiment du clergé de son diocèse. Aussi, a-t-il traduit toute sa reconnaissance à Me Kossougro Séry Emile Christophe pour son don et pour avoir accepté d'être le parrain

Raoul , a déclaré Mme Boété. Les militants LMP de ?'Konan Raphaël'', bastion de LMP, ont aussi traduit leur appui à Aby Raoul. C'était au cours du meeting organisé ce même jeudi à la place publique dudit quartier. Malgré

avoir un individu qui ne respecte pas la loi. Et celui qui ne respecte pas la loi est traduit devant les tribunaux. Nous allons poursuivre tous ceux qui n'auront pas payé même après la campagne, jusqu'à leur dernier

Technique, le Gouvernement est disposé à trouver une solution aux différentes revendications des enseignants. En tout cas, ce geste traduit fort bien la volonté de l'Etat de Côte de d'Ivoire à résoudre les problèmes des enseignants. En prime

fruits et légumes, pagnes etc.) pour me témoigner leur affection et leur soutien. Cette communion parfaite avec elles traduit leur volonté de changement. Ma reconnaissance va à l'endroit des chefs de terre, de canton et de village

fruits et légumes, pagnes etc.) pour me témoigner leur affection et leur soutien. Cette communion parfaite avec elles traduit leur volonté de changement. Ma reconnaissance va à l'endroit des chefs de terre, de canton et de village

morts. Le Président ivoirien Alassane Ouattara a affirmé "que toutes les personnes responsables de crimes graves devraient être traduites en justice et qu'il n'y a pas de place pour une culture de l'impunité ou une justice

morts. Le Président ivoirien Alassane Ouattara a affirmé "que toutes les personnes responsables de crimes graves devraient être traduites en justice et qu'il n'y a pas de place pour une culture de l'impunité ou une justice

Alassane Ouattara a fait des promesses faramineuses et, aujourd'hui, l'on attend de voir que ces promesses soient traduites en actes. Il ne s'agit pas de dire que le Fpi est un parti diabolique, mais il est question

écrit le vice-président de la Lidho, n'a fait que durcir la position des enseignants, qui s'est traduit par le boycott des épreuves physiques du Bepc et les manifestations de protestation des élèves réclamant ainsi le départ

morts. Le président ivoirien Alassane Ouattara a affirmé "que toutes les personnes responsables de crimes graves devraient être traduites en justice et qu'il n'y a pas de place pour une culture de l'impunité ou une justice

retour, le parrain N'koumo Mobio, le vice-gouverneur N'cho Vincent, le Pca du centre, Ehouo Claude, ont traduit la reconnaissance des populations à Danho Paulin. Quant à Konan Toussaint, "enfant d'Attécoubé" et opérateur économique ivoirien basé

favori de la course du 21 avril. Le candidat, heureux de l'accueil réservé à sa délégation a traduit sa reconnaissance aux populations et réitéré son souhait d'apporter un souffle nouveau au développement de la commune

partout, sur l'ensemble du territoire. Tant aux régionales qu'aux municipales. A Abidjan, le week end a éloquemment traduit cette montée de sympathie pour le parti qui a fêté hier ses 67 ans. A Port-Bouët, la maire sortante

Près d'une semaine après son démarrage, la campagne pour les élections municipales et régionales connait des fortunes