11 170 résultats pour « traduits »

aussi bien les hommes (25%) que les femmes (35%) ou les deux (40%). Chez les hommes, l'infertilité se traduit par une anomalie de production des spermatozoïdes due à une cause génétique, une infection ou un traumatisme. Chez les femmes

prié, les fidèles l'ont applaudi à grands cris, dès que l'officient de la messe lui a traduit toute la reconnaissance du clergé et des paroissiens. Après, il a mis le cap sur le quartier ?'Baoulé'' où la communauté

Bouaké, Korhogo, Man et Aboisso. La porte-parole des femmes à cette rencontre, Mme Kossonou Affoua Honorine, qui a traduit, en des termes choisis, leur reconnaissance aux initiateurs, les appelle à favoriser la promotion du genre en Côte d'Ivoire

partie de catch où le gagnant est souvent connu à l'avance ( !), ces discours se sont peu à peu traduits en acte dans des circonscriptions, où l'on assiste, depuis l'ouverture des campagnes, à des actes de vandalisme tels

réparation de la seule pompe villageoise. Au nom de la population de Gbalèkro, Franck Kacou a traduit toute la reconnaissance des populations. Monsieur le député-maire, vous êtes un fils de Gbalèkro parce que très tôt vous avez su cerner

Malgré un contexte marqué par la dépression du marché de l'emploi, l'efficacité de cette politique s'est traduite par une évolution nette des offres d'emploi enregistrées. Selon les propos de son directeur général, le programme d'activités

discipline, sous peine de sanction, en votant massivement les candidats du parti. Une attitude qui a été traduite en acte par la suspension depuis ce mardi de Toalo Bi Doulo de ses fonctions de secrétaire départemental du RDR de Vaoua

apartheid et la ségrégation ont légué à l'Afrique du Sud un héritage lourd d'inégalités économiques. Cela se traduit par fort taux de chômage et des problèmes sociaux liés à un système d'éducation discriminatoire et à l'absence

Le président de la Jeunesse du Parti démocratique de Côte d'Ivoire est poursuivi en justice par la

emprunter le train du changement en votant massivement pour lui le 21 avril 2013. Un changement qui se traduit par un vent nouveau dans la commune. Le candidat de la liste l'espoir du changement veut s'attaquer également

concorde mais surtout dans la paix. Le candidat du RDR à l'élection municipale de Bondoukou, Aliagui Diabagaté a traduit la reconnaissance des bénéficiaires à Mme Nialé Kaba pour cet acte de générosité, de solidarité et d'amour fraternel, évoquant

beaucoup inspiré. Il m'a marqué par sa maturité, sa persévérance, son état d'esprit qui traduit à la fois de la rigueur et du sérieux. C'est un exemple qui devrait aider tous les sportifs aujourd'hui. Le président

communauté scientifique ivoirienne, a-t-il déclaré. Revenant à la quinzaine de l'environnement, il a expliqué qu'elle traduit la volonté du gouvernement de faire de la recherche scientifique, un outil au service du développement de la Côte

appui de la presse. Moussa Traoré, président de l'Union nationale des journalistes de Côte d'ivoire (UNJCI) a traduit l'engagement de son organisation à accompagner le ministère dans cette action. Bien avant il y a eu une visite

Bernard, représentant des employeurs, Benjamin Lakp Low du BIT, tous ont émis le v?u que ces conclusions soient traduites en actes et ont dit jouer leur partition dans le sens de l'amélioration de la santé et la sécurité

réparation de la seule pompe villageoise. Au nom de la population de Gbalèkro, Franck Kacou a traduit toute la reconnaissance des populations. Monsieur le député maire vous êtes un fils de Gbalèkro parce que très tôt vous avez su cerner

Ivoire (PDCI), Blé Daniel Ziallo veut travailler dans l'unité et la cohésion. Cette volonté, le candidat l'a traduite, lors du lancement de sa campagne, le 7 avril, sur l'esplanade de la Mairie de Guiberoua. Devant la foule

leurs droits. La présidente du Burida, Irène Viera, entourée des membres du Comité de gestion, a pour sa part, traduit sa reconnaissance à Félicien Aghahi. Avant de signaler que les 400 000 F CFA contribueront à la rémunération des artistes

commune. En tout cas, la foi des uns et des autres est grande et forte. Le candidat lui-même traduit fort éloquemment son engagement à faire bouger les choses dans cette commune. Marie Nathalie

années de sacrifices, de dévouement et de professionnalisme" au service du PASP. Le porte-parole des décoré a traduit au président de la République et à son gouvernement leur reconnaissance pour la grande sollicitude et l'extrême bienveillance avec laquelle

meilleur. La culture a un potentiel qui, s'il est bien exploité, permet le développement social, a-t-il traduit. Avant l'ouverture, Mme Yao Euphrasié, titulaire de la chaire Unesco Eau, femmes et pouvoir de décision, qui a animé

population de Yopougon. Avant de lui promettre une victoire écrasante, au soir du 21 avril. Le maire a traduit toute sa reconnaissance à la population de Yopougon pour son dynamisme et sa mobilisation, avant d'adresser un vif remerciement

création, à la production de 1000 ?uvres dont 200 longs métrages de pays du Sud. Et cet appui se traduit par des aides directes à la production, la finition et quelques fois à la promotion des ?uvres cinématographiques et télévisuelles

arrivée à Praia. Mes chaleureuses salutations à l'ensemble des délégations des Etats membres présents ici. Votre présence distinguée traduit votre engagement à faire de notre organisation commune, l'Organisation Ouest Africaine de la Santé (l'OOAS), un véritable instrument

même ! Dans son propos, le conférencier a affirmer que le Plan national de développement couvrant la période 2012-2015 traduit la grande ambition du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane Ouattara, de faire de la Côte d'Ivoire

bande dessinée - Aya de Yopougon - par le caractère universel du message véhiculé par cette saga en six tomes traduite en 18 langues. K.S (source : Aps Sénégal

ramener définitivement la paix en Côte d'Ivoire. Bien avant, le vice-président de l'AITCI, Kindo Issiaka, a traduit l'engagement de leur communauté à soutenir les Ivoiriens pour la stabilité sociopolitique. Nous prions pour la sécurité

échos de l'arrivée de l'européen en terre ibo. Contact fait d'incompréhension et de premiers heurts violents. Traduit en 50 langues, ce livre qui s'est écoulé à plus de 10 millions d'exemplaire, obtient le Margaret Wrong

présence des acteurs du monde agricole. En recevant ces intrants, Mamadou Sangafowa Coulibaly, ministre de l'Agriculture a traduit l'objectif visé du gouvernent. Selon lui, il s'agit de trouver une solution aux problèmes de fertilité que connaissent

santé a été entièrement réhabilité par l'Onuci grâce au lobbying du ministre Eugène Aka Aouélé. Qui a traduit toute la gratitude des populations au donateur pour cet acte de haute portée sociale. Je voudrais, au nom des populations

conférence de presse, que le gouvernement fait de la sécurité de la population un objectif incontournable, qui se traduit par la mise sur pied du centre de coordination des décisions opérationnelles(CCDO) et l'expulsion prévue des occupants des forêts

contre le Sida ainsi que l'Education nationale et de la Formation technique ont, à travers leurs différents représentants, traduit leur reconnaissance à l'Etat saoudien pour avoir joué un rôle catalyseur dans la tenue du séminaire et félicité

nouvelle grille des salaires dont le principe fondateur serait à diplôme égal, salaire égal , ce principe traduit une méconnaissance de la convention 100 de l'OIT sur la rémunération, cette convention indique qu' à travail égal, salaire égal

Face à la nécessité de soutenir l'engagement des autorités ivoiriennes à ?uvrer pour une sortie de crise rapide traduite par la prise de mesures urgentes et appropriées, les interventions des systèmes des nations unies ont été consacrées

ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et de la Sécurité. Qui a fait savoir que cette décision traduit la volonté des autorités ivoiriennes d'harmoniser le prix avec les pays de la sous-région et d'apporter plus

aussi bénéficié de la générosité du cadre de la région. Le sens de ce don, Méambly l'a traduit par une phrase : L'émergence de la Côte d'Ivoire passe par l'éducation. Lorsqu'on sait que la crise militaro

véritable décadence de l'idée et de la puissance publiques dans les sociétés africaines contemporaines. Ce qui se traduit, dans les politiques dites publiques, par l'abandon des jeunes et des enseignants dans leur misère matérielle et morale. Ainsi, pour

trouvé de solution, l'Isef se réserve le droit de reprendre la grève". Toutefois, le document traduit le soutient de l'Isef aux enseignants qui manifestent depuis lundi leur mécontentement, paralysant ainsi les examens blancs en cours dans plusieurs établissements

point de ne pas reconnaître le titre de champion remporté la saison dernière par ce club. Cela s'est traduit en acte, la semaine dernière, lorsqu'une invitation a été transmise à la Fif pour la désignation du club champion

antan. Et souhaité que la cohésion au sein de la famille RHDP se poursuive. Dans cet élan, il a traduit sa reconnaissance et celle du président de la République au président de l'Union pour la démocratie et pour

conduire à un changement de politique. Cette nouvelle politique basée sur la promotion du secteur privé s'est traduite par la privatisation des entreprises publiques et le désengagement de l'Etat du secteur productif; l'Etat devant désormais se consacrer

vice-président représentant l'Afrique au Conseil d'administration de l'UPAP. Rappelant les acquis le SG à traduit sa satisfaction de voir ce grand pays d'Afrique reprendre sa place parmi les grands pays Africains . Il a en outre

trouvé de solution, l'Isef se réserve le droit de reprendre la grève". Toutefois, le document traduit le soutient de l'Isef aux enseignants qui manifestent depuis lundi leur mécontentement, paralysant ainsi les examens blancs en cours dans plusieurs établissements

conduire à un changement de politique. Cette nouvelle politique basée sur la promotion du secteur privé s'est traduite par la privatisation des entreprises publiques et le désengagement de l'Etat du secteur productif; l'Etat devant désormais se consacrer

communauté internationale d'être venus si nombreux à Abidjan pour ces réunions de haut niveau. Cela traduit le positionnement de la Côte d'Ivoire sur la scène internationale , a résumé le Premier ministre, révélant avoir également abordé avec Dr Babatunde

conduire à un changement de politique. Cette nouvelle politique basée sur la promotion du secteur privé s'est traduite par la privatisation des entreprises publiques et le désengagement de l'Etat du secteur productif; l'Etat devant désormais se consacrer

retournerai quatre ans plus tard à Abidjan pour ouvert un restaurant en 1988 que j'avais nommé CASA BIANCA traduit en Français La maison blanche en zone 4c, malheureusement que j'ai vendu quelques années plus tard. Après une formation

travaux de la mission et recueilli ses avis. Le chef de la mission conjointe FMI-BM-BAD a traduit la satisfaction de sa délégation quant l'avancée des travaux. Pour le sous-directeur du département Afrique du FMI, les réformes

explique sa fébrilité et sa brutalité dans les débats avec le Pdci. La candidature de nombreux indépendants traduit le malaise qui secoue les pseudo-houphouétistes. L'autre enjeu de cette élection, c'est inéluctablement le taux de participation. Après

effondre'', tirée à l'époque à 400 000 exemplaires a atteint 3 millions en 1986 et a été traduit en 45 langues. Pour protester contre la politique de son pays natal, le Nigéria en 2004, l'homme a refusé

charge de ce département, Kobenan Kouassi Adjoumani. Le ministre des Ressources animales et halieutiques, prenant la parole, a traduit les obligations de son département qui consiste à faire le gendarme en vue d'une meilleure sécurité alimentaire pour les animaux

Radio apparait comme le partenaire idéal dans la mise en ?uvre du concept de développement durable. Cela se traduit sur le terrain par la solidarité humaine et l'engagement au partage des ressources et à la satisfaction des besoins actuels

Radio apparaît comme le partenaire idéal dans la mise en ?uvre du concept de développement durable. Cela se traduit sur le terrain par la solidarité humaine et l'engagement au partage des ressources et à la satisfaction des besoins actuels

employées plus tard contre des civils lorsqu'un nouveau conflit armé a éclaté début 2011. Cela s'est notamment traduit par l'utilisation de balles réelles, de grenades à fragmentation et de lance-roquettes contre des manifestants dans plusieurs zones

droits des journalistes sont protégés, a-t-il plaidé. Sur le volet Vie du Synappci, Guillaume Gbato a traduit ses remerciements au Fonds de soutien et de développement de la presse privée qui aide le Synappci à optimiser son fonctionnement

procès peut ne pas aller à son terme. Ça sera sûrement le cas ici. Cette compréhension de la situation traduit vraisemblablement un désespoir... Laurent Gbagbo est engagé dans un combat. Et c'est ce combat qu'il continue

ambitions de votre groupe pour 2013 et à moyen terme? Depuis plus de 20 ans, nos ambitions sont traduites dans nos divers plans stratégiques. Aujourd'hui, c'est vers l'horizon 2015 que nous nous projetons. Le plan stratégique

quête d'un mieux-être pour vous-mêmes et pour vos familles , a-t-elle exhorté. Puis, elle a traduit la gratitude des populations à l'honorable Trazéré pour le don de 100 complets de pagnes aux couleurs

Côte d'Ivoire depuis 1961, date à laquelle nos deux pays ont établi des relations diplomatiques, mais elle traduit éloquemment un signe de grande amitié entre nos deux peuples. En venant en Côte d'Ivoire, vous nous apportez la preuve

encore ouverte, le candidat a préféré ne pas parler de son programme de société. Il a traduit sa reconnaissance aux bases du Pdci de Cocody, à tous les responsables de base de son parti, aux membres des instances électorales

Ivoire en octobre 1962, les deux pays ont tissé une amitié au fil des années qui s'est traduite de façon concrète par la promotion des idéaux communs de fraternité, de paix et de solidarité. Le Chef de l'Etat

Ivoiriens. Le v?u du successeur de Djedji Amondji à la tête de la ville d'Abidjan s'est traduit par des distinctions. Robert Beugré Mambé a élevé son hôte au rang de citoyen abidjanais. Fait chef traditionnel Atchan

années depuis octobre 1962, date de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Cette amitié s'est traduite de façon concrète par la promotion des idéaux communs de fraternité, de paix et de solidarité, a souligné le chef

deuxième région du pays à être visitée par le président de la république, Alassane Ouattara. Cela s'est traduit par l'accueil enthousiaste qui lui a été réservé par la population qui s'est fortement mobilisée. Nous récoltons déjà

Côte d'Ivoire depuis 1961, date à laquelle nos deux pays ont établi des relations diplomatiques, mais elle traduit éloquemment un signe de grande amitié entre nos deux peuples. En venant en Côte d'Ivoire, vous nous apportez la preuve

speech, le Premier ministre, Daniel Kablan Duncan a fait un discours de recadrage a travers lequel il a traduit sa reconnaissance au président Alassane Ouattara pour la marque de confiance et son soutien constant aux actions du gouvernement. Occasion pour

Trésor qui le sommaient de dévoiler ses preuves de corruption ou de se taire, au risque d'être traduit devant les tribunaux. Mme Nemlin Jeannette, directrice des établissements Jaskie, a témoigné que le payeur de Tiassalé a fait tout

réduire l'insécurité alimentaire. Ces kits ont été remis en présence du préfet, Yul Lambert Omepieu, qui a traduit la gratitude des producteurs aux donateurs et promis qu'ils en feront bon usage

musique puisse bercer les Ivoiriens afin qu'ils chantent tous l'hymne de l'amour . Elle a ensuite traduit sa fierté à l'endroit de toutes ces braves femmes qui apportent un plus au développement de la société. En tant

rencontre avec la presse à l'espace Sococé, le conférencier a dénoncé cette attitude de ses anciens compagnons qui traduit leur intolérance politique. Selon le président d'Initiative pour la République et la paix(Irp), ce sont ses dernières prises

fait pour nous ", a-t-il fait savoir. Selon Tapé, la pratique du bien se traduit par les dons et le temps que le chrétien met au service du Seigneur Jésus Christ. "Ce que vous ferez permettra de démontrer

victimes doivent pouvoir s'exprimer et donner leur version des faits et les auteurs de tels crimes doivent être traduits en justice. Nous pouvons adresser collectivement un message clair, fort et cohérent pour dire qu'il n'est plus acceptable

toute forme de violence à l'égard de la femme. Prenant la parole, le président Yayi Boni a traduit toute la joie de son peuple de recevoir le président de la République de Côte d'Ivoire et son épouse

président Houphouët s'est battu pour que le nom Côte d'Ivoire ne soit pas traduit dans une autre langue. Car un nom est un nom. Les colons ont déformé nos noms par la mal prononciation. Si nous

Chef de l'Etat de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon 2020 se traduit donc dans le puissant rayon de lumière qui balaie désormais les campus, depuis les amphithéâtres et les laboratoires, jusqu

BRVM était hier chez le Premier ministre Daniel Kablan Duncan. Au sortir de cette audience, Gabriel Fall a traduit l'ambition de cette bourse, à savoir passer de la 6e à la 3ème place au niveau des bourses africaines

Sayé Lazare, à cette occasion, a situé le contexte vis- à-vis de la structure formatrice. Cet appui traduit notre ambition de hisser la Rti aux standards internationaux au niveau du professionnalisme, a-t-il indiqué en la remerciant davantage

niveau du district du Gôh-Guiboua. N'Dia Youssouf a rappelé que le Plan national de développement 2012-2015, traduit la vision du président Ouattara de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon

controversé. Seydou, ou ''trauma-choqué'', le quatrième morceau, ramène Alpha à l'énergie des débuts. Les paroles fortes traduites du malinké par l'artiste lui-même, présentent son degré de traumatisme du fait de la guerre: Seydou

Yamoussoukro. "Je voudrais également exprimer ma gratitude à l'ensemble de nos partenaires dont la présence, ce jour, traduit, une fois de plus, la constance de leur engagement à accompagner la Côte d'Ivoire dans ses efforts de réaliser

section PDCI du sous-quartier Dokui-Djomi. Le dimanche 2 mars, le Secrétaire de ladite section, Ehoussou Alain, a traduit tout le soutien des militants du parti doyen de son secteur à N'Goan Aka Mathias

engagement de la Fondation Orange-Côte d'Ivoire Telecom qui est le gage de sa responsabilité sociale, se traduit par l'accompagnement de divers projet. Elle a initié en 2012 le  projet village  dont le but est de doter

accompli ensemble, a-t-il fait savoir. En recevant cette distinction, Eric ?Aimé Semien, président de l'APDH, a traduit toute sa reconnaissance à l'ambassadeur de France : Le combat de l'homme contemporain nécessite de poser des actions concrètes

exécutif de l'institution alors qu'il y siège depuis des années en tant que tel. Jacques Anouma a traduit la CAF devant le tribunal arbitral du sport (TAS) et attend depuis le verdict de cette juridiction. Litié BOAGNON

dialogue politique", avait été fixée dans la foulée par les autorités. La fixation de la date du 21 avril traduit la volonté du pouvoir d'"exclure le Front populaire ivoirien de la compétition électorale à venir par tous les moyens

confiée , a dit le coordonnateur local de la CDVR. Le troisième adjoint au maire de Ferkessédougou, Coulibaly Aboubacar, a traduit la reconnaissance des populations à la CDVR, pour avoir porté son choix sur leur région dans sa politique de déploiement

Institut National Polytechnique Félix Houphouët-Boigny (INP-HB) pour les étudiants nigérians. Pour sa part, le Président Goodluck a traduit toute sa gratitude pour l'accueil chaleureux à lui réservé ainsi qu'à la délégation qui l'accompagne. Cela démontre

été baptisé Nanan Bini Kouamé. En réponse aux encouragements de ses hôtes, Charles Konan Banny a traduit sa reconnaissance. Il n'y a pas de fraternité qui ne s'alimente de fréquentations. Malgré l'état piteux de la route, vous

Faso. Pour Ibrahim Sy Savané, président de la Haca, l'accord de partenariat conclu avec le Csc Burkina Faso traduit en acte les actions entreprises par ces instances de régulation. Il s'est dit convaincu que le protocole d'accord

imam Abou Koné, président départemental du Conseil supérieur des imams (Cosim). Ce dernier a, au nom de ses pairs, traduit son engagement à respecter la charte de la Cdvr dans l'exercice de la mission qui lui est assignée. Kindo

joué et continue de jouer le rôle d'acteur du renouveau de la Côte d'Ivoire. Cela s'est traduit par sa présence physique sur certains grands chantiers, depuis janvier 2013. Sa première visite de chantier a débuté avec

sujet de l'audience, Amani Michel a exprimé son opposition au fait que Laurent Gbagbo, un africain, soit traduit devant une juridiction étrangère parce que la Côte d'Ivoire ne serait pas capable de le juger sur son sol. Nous

elle a été noyée par la rencontre du Rhdp chez le Président Bédié dimanche dernier, cette déclaration ne traduit pas moins une certaine impatience et surtout l'état d'esprit réel chez les Républicains. Ils sont de plus en plus

mardi 29 janvier 2013, à Pretoria. Au cours de cette cérémonie, l'Ambassadeur Amos Koffi DJADAN a traduit à S.E.M Jacob ZUMA, les sentiments cordiaux du Président de la République de Côte d'Ivoire, S.E.M. Alassane OUATTARA et sa détermination

bords politiques. Pour l'instant, nous constatons que seuls les partisans de l'ex-président, Laurent Gbagbo sont traduits devant les tribunaux. La lutte contre l'impunité doit être réelle, ouverte et non sélective pour donner une chance de succès

Créance au Président de la République du CHILI S.E.M Sébastian PINERA ECHNIQUE. A cette occasion, l'Ambassadeur a traduit au Président chilien les sentiments d'amitié et de haute estime du Président de la République de Côte d'Ivoire, S.E.M

total de 144 points sur 180, soit une moyenne de 8 sur 10. Une victoire écrasante qui se traduit par quinze (15) points d'écart. Sa première dauphine, la candidate N°8, Diwa Angela cumule 129 points

compétence des forces régulières. Ceux qui sont responsables de violations des droits humains doivent être inculpés et traduits en justice. Les Dozo ne doivent plus être autorisés à opérer au-dessus et en dehors de la loi, a renchéri Alex

faire un bon remboursement pour traduire à la Première dame leur dignité. La représentante des femmes, Mme Yao a traduit toute sa reconnaissance à la Première dame qui vient par le projet FAFCI rétablir la dignité des femmes de Bouaké

tous les donateurs. Enfin, le chef de la communauté Musulmane, le Cheick Aima Boikray Fofana, président du Cosim, a traduit sa satisfaction aux membres de la fondation Zakat. ?'Si chacun considère la fondation Zakat comme son affaire, nous allons avancer