11 170 résultats pour « traduits »

combattre la faim. Le thème du Yéhé 2008, Armons les artisans d'outils pour combattre la faim, traduit cette volonté. Ce don fait partie d'un projet d'appui à l'amélioration de l'hygiène alimentaire des femmes

Côte d'Ivoire et les Agences de l'ONU en général et l'UNOPS en particulier. Le Ministre a traduit au Directeur Exécutif de l'UNOPS et sa délégation, les remerciements du peuple de Côte d'Ivoire

situation sociopolitique de notre pays depuis l'arrivée des frontistes aux affaires d'Etat. Situation qui se traduit par le chômage des jeunes, la paupérisation accrue du monde paysan, la famine, la gabegie, etc. Se voulant objectif et catégorique

cachaient des rapports cachés. (Re) Venir en Côte d'Ivoire, c'est donner l'image, a-t-il traduit sa pensée, d'un fils qui va vers sa mère. Mon devoir était d'être là. La politique de la chaise

celles contenues dans le procès verbal de police. Sur la question, le vieux dont les propos en dioula étaient traduits en français a soutenu devant le tribunal qu'Alafé est bel et bien son fils et que les déclarations faites

financières de l'Etat qui avait été annoncé à grand renfort de publicité et qui ne s'est jamais traduit dans les faits, devrait également préoccuper les membres du CPC. Enfin, la dernière réunion du CPC, tenue en mai dernier

droit, de la vie des Ivoiriens et de toutes les personnes vivant en Côte-d'Ivoire. Votre attitude traduit le sadisme et l'hypocrisie de tous ces " politiciens " ivoiriens qui ne sont pas prêts à mettre un terme aux souffrances

journal grec de centre-gauche, l'Eleftherhotypia : Il n'est pas certain que la rhétorique de la campagne soit traduite en politique. Bref, l'élection de Barack Obama en tant que 44ème président des Etats-Unis suscite de nombreuses réactions

leçon d'humanité et de démocratie Comme tout le monde, nous disons que c'est un évènement historique. Il traduit qu'un homme est un homme. C'est un évènement qui efface la page honteuse de tout esclavage

humains. Alors, ce n'est pas par peur des autorités en place. Cette façon de communiquer par allégorie ne traduit pas de ma part une peur de dénoncer un certain nombre d'abus de la société, puisque vous avez perçu

influence énorme sur les Etats-Unis et sur la marche du reste du monde. Le choix d'Obama traduit le besoin réel de changement des Américains dans leur immense majorité qui ont envie de vivre enfin le rêve? de Martin

pour travailler. D'après la conférence de Berlin, normalement, Toulépleu aurait dû être au Libéria". Cet état perdu se traduit par une route non bitumée de quelque 49 kilomètres (Bloléquin-Toulépleu) totalement impraticable. Ce qui fait que Toulépleu est coupé

inspection et une enveloppe de 500 mille francs aux instituteurs de Divo. L'inspecteur Doumbia Moussa a traduit sa gratitude au Président de la République SEM. Laurent Gbagbo pour le profil de carrière, la gratuité de l'école, l'indemnité

remise s'est déroulée à l'orphelinat en présence de sa directrice, Mme Koné Philomène Houénou. Qui a traduit sa gratitude aux donateurs. Et souhaité que de tels actes se multiplient pour le bonheur des pensionnaires qui étaient heureux

accentué chez bon nombre de la population en général et les femmes en particulier. Et cette situation se traduit sur le terrain par l'augmentation du taux de chômage, l'érosion du pouvoir d'achat des populations, la promiscuité

association Akwaba Culture, Le Prix Ivoire 2008 met en compétition les ouvrages des écrivains africains publiés ou traduits en français après le 1er janvier 2006. Josseline Adji

mûrit ainsi son disque. A ses comparses brésiliens et américains, il indique le sens de la chanson, mais ne traduit pas les paroles : "Je veux qu'elle fonctionne en elle-même. Les gars, si le titre marche sur vous, juste

tribu Gnanangon (Ouest de Zuénoula) ont décidé de se mettre ensemble pour être plus efficaces. Cela s'est traduit récemment par la mise en place d'une fédération des mutuelles à Zanzra, localité nouvellement érigée en commune. A cette occasion

Association Akwaba Culture, le Prix Ivoire 2008 met en compétition les ouvrages des écrivains africains publiés ou traduits en français après le 1er janvier 2006. Remi Coulibaly

selon Gnanchou Béchié Désiré, président de l'église évangélique des Assemblées de Dieu de Côte d'Ivoire, traduit la conviction d'aller vers Dieu pour l'accomplissement des ?uvres communes. Azo Vauguy

pour les marchands de l'ex-parking de la Sotra à l'Université de Cocody. Cette ?'anomalie'' s'est traduite par la présence d'engins de terrassement sur les lieux. Leur seul objectif, démolir toutes constructions sur le site

juillet. Mécontents de cette situation, les enseignants sous la houlette du syndicat dirigé par M. Kolié Koné ont traduit le directeur général M. Mamadou Soumahoro devant l'inspection du travail. Pour M. Koné, cette convocation du responsable de l'établissement

campagne et président du comité d'organisation de la conférence publique, a salué la mobilisation de la population qui traduit son intérêt pour ces questions. Il a remercié l'initiateur pour la confiance qu'il a placée

dire que ça c'était l'évaluation. Mais ça peut être le double de ça. Imaginez ces montants-là, traduits en développement, les problèmes que j'évoque sur ma commune n'existeraient même pas. Mais en même temps au niveau

pour sa sollicitude démontrée dès qu'il lui a présenté le projet en février dernier et qui s'est traduite par la prise en charge totale du budget des 10 ans du Réseau, Diégou Bailly s'est félicité

pression spécifique d'une coûteuse sortie de crise . Le Gouverneur du District d'Abidjan, Amondji Pierre, a traduit dès l'entame, un message fraternel et cordial à l'endroit des participants

joie à l'assistance. Pour lui, la présence massive des autorités administratives et des producteurs à cette cérémonie traduit l'intérêt accordé au monde agricole. Il a fait savoir que cette cérémonie a pour objectif la concrétisation d'un vieux

plan national n'a pas été oubliée. M. Silué Laciné porte parole des récipiendaires a quant à lui traduit la lourde responsabilité qui est désormais la leur : Chers lauréats, nous sommes certes des héros aujourd'hui, mais plus

Conseil économique et social. Laurent Dona-Fologo, en recevant hier en fin de matinée, le ministre nigérien, lui a traduit toute la reconnaissance du peuple ivoirien qui a apprécié la médiation de Son Excellence M. Mahamadou Tandja, président du Niger

ouest (CNO). Parlant de la refondation économique, le porte-parole du président Gbagbo a déclaré que cela s'est traduite par des performances dans les secteurs de l'énergie et des hydrocarbures, dans les secteurs financiers et la filière agricole

Radiah, tout en anglais, est résolument négligé par la critique, les radios et le public. Mais il en traduit en français une chanson dont il aime vraiment la mélodie. Cela fait "Tant pis pour le Sud/C'était pourtant bien/On aurait

maison de distribution de journaux donner des motos aux travailleurs. Les ambitions nobles des travailleurs, il les a traduit en ces termes: nous allons travailler pour occuper le peloton de tête des ventes . Pour finir, il a invité tous

travail. La mise en place d'un observatoire national des producteurs de café-cacao de Côte d'Ivoire traduit la volonté des organisateurs de la journée de communication, d'organiser la filière café-cacao. Cet observatoire, selon Vincent Séa, président

rôle positif. Cette relance entamée par une mission de l'OMPI à Abidjan et Yamoussoukro, s'est déjà traduite par plusieurs actions concrètes, dont l'élaboration d'un plan national de développement de la propriété intellectuelle en Côte d'Ivoire

agir d'une simple menace, comme la mise en ?uvre de l'action publique , même si elle ne se traduit pas effectivement par une mesure coercitive ?. (Actualité de Droit international, mai 2002) Les exhibitions télévisées de témoins, évidemment subornés

paix, la justice, la fraternité, le respect de l'autre et de ses droits. Je pense avoir correctement traduit sa pensée et m'être fait comprendre par vous. En retour, l'un des enseignements que je retiens de ma rencontre

bienfait, a-t-il ajouté. Au nom des récipiendaires, le préfet de Zouan-Hounien, M. Boni Agnimel Salomon, a traduit la gratitude au Chef de l'Etat pour l'hommage qu'il a fait à la grande famille

intérieur de la cour royale du Roi de Bouna. Le porte-parole du Bouna Issiè, Diko Ouattara, a traduit le traditionnel Touga (Akwaba ou mot de bienvenue). Pour lui, un peuple sans culture, est un peuple sans avenir

Monde du samedi 15 avril 1989). Enfin, et je m'arrêterai là, la phrase gouverner rend humble traduit la conscience qu'a l'homme de ne pas être Dieu et d'aimer sa Volonté. Ce n'est donc

Etat et à l'exaltation de la République. Pendant une vingtaine de minutes, ce défilé militaire a traduit dans les faits, par sa rigueur mais surtout par la sobriété dont les uns et les autres ont fait preuve, la volonté

souligné Mme Viviane Zunon Kipré, présidente de l'Association des visiteurs internationaux des Etats-Unis d'Amérique. Qui a traduit la disponibilité de son association à favoriser et promouvoir des valeurs communes, tels le volontariat, le civisme au sein

gouvernement ivoirien, aux participants, à l'Union africaine et aux partenaires techniques et financiers. "Votre présence à nos côtés traduits non seulement votre responsabilité, mais surtout votre engagement permanent à appuyer le développement de la statistique au service du bien

maternités des services de gynéco- obstétrique. La phase concrète de l'appui à ces deux organisations s'est traduite par la réhabilitation et l'équipement des blocs gynécologiques et maternités du Chr de Daloa (44 millions de francs

fait la promesse de hisser le Port autonome d'Abidjan au premier rang africain. Une ambition qui se traduit par les investissements en cours notamment l'extension du port, la construction d'infrastructures économiques de haute portée. Laurent Gbagbo

cause mardi de hauts responsables français dans le génocide de 1994 et demandé à ce qu'ils soient traduits en justice. Dans son rapport, la commission d'enquête rwandaise cite notamment l'ancien président François Mitterrand et l'ex-Premier

Ministre Bleu-Lainé à faire des COGES, un instrument essentiel d'une politique éducative décentralisée. Ce qui se traduit depuis quelques mois par l'équipement en motos des COGES pour donner aux animateurs les moyens de se rapprocher davantage

été trop longue et qui a démontré une certaine vivacité au niveau de ce mouvement. Alors votre présence traduit-elle l'engagement de M. Donwahi aux côtés du Président de la République, où c'est parce que vous avez

cédé un espace de 20 ha. Le projet à haute valeur de cohésion sociale, de paix et de solidarité traduit la volonté des responsables des associations espagnoles de participer, de la façon la plus indiquée, à la renaissance

agissant des attributions de la CNDHCI, Mme Victorine Wodié, par ailleurs ancien ministre des Droits de l'Homme, les traduit en cinq points qui se déclinent entre autres en fonctions de concertation, d'évaluation et de proposition en matière

cette communauté a réitéré ce v?u. Nous sommes un moteur essentiel de l'économique nationale. Cela se traduit à travers les différentes entreprises sur la place dans tous les secteurs. Toutefois, le taux de 18% prélevé par l'Etat