11 170 résultats pour « traduit »

appel des organisateurs. Après avoir reçu les dons, le porte-parole des parents des femmes martyrs, Bamba Mamadou a traduit sa reconnaissance à l'endroit de la Première Dame, Mme Dominique Ouattara. Il a soutenu que la Dame … représentant du maire d'Abobo, M. Yéo Kolotcholoman qui a planté le décor des échanges. Il a traduit les reconnaissances de la population de cette commune à l'endroit de Mme Ouattara. Les populations d'Abobo sont fières de cette

multisectoriels du développement. b- la faiblesse ou l`insuffisance de l`articulation interne et externe du système qui se traduit sur le plan interne par une insuffisante intégration et cohérence des politiques, programmes et promotions conduits par les différents ministères … dans le premier cycle de l`enseignement supérieur général (DUEL, DUES, DEUG, etc.). La désarticulation externe du système se traduit par le chômage + le sous-emploi (plus de 40 % de la population active) et la déscolarisation massive. Tous

désarmée par le dictateur et ses sécurocrates attitrés ; ou bien il exprime dans cette position une véritable conviction qui traduit un véritable engagement fondé sur une allégeance personnelle du dictateur, choix exprès motivé par l'appât du gain … principes dont il est censé être le garant suprême, sauvegarde qui intègre le sacrifice courageux de sa propre vie, traduit l'immense démotivation qui mine la hiérarchie supérieure des ultimes remparts armés de la nation par suite de l'affaissement

reçu des jeux éducatifs. Nogbou N'Guessan Ange Stanislas qui représentait le donateur à cette fête a traduit les remerciements de Jean Louis Moulot à tout le corps enseignant et aux parents pour tous les efforts qu'ils consentent pour … général et de Moossou en particulier. Au nom des parents et des enfants, le conseiller pédagogique Bouah Théodore a traduit les remerciements de la grande famille de l'éducation au donateur pour les actes de bienfaisance qu'il ne cesse

dire aussi que la déclaration universelle des droits de l'Homme passe aussi pour être le texte le plus traduit dans le monde entier. On nous dit qu'il est traduit en plus de 360 langues. C'est vraiment

rendez-vous festif. La monilisation constatée partout, tant en ville que dans les villages sera on l'espère traduite en acte dans les urnes dimanche prochain. L'armada de Konaté Sidiki et Bakayoko Moussa comptent sur la mobilisation exemplaire … commune. Cela passe par un vote utile, juste, bon et socle de développement. Car, la réussite sociale se traduit par la maison. Edgar Kouassi

pays dans la honte. Il est à espérer que les responsables de cet incident seront rapidement identifiés et traduits en justice, et que le gouvernement de la Côte d'Ivoire va avoir à présenter des excuses officielles au gouvernement … bonnes nouvelles en Côte-d'Ivoire de si tôt. Par Dr Wolfgang H. Thomé, ETN Ouganda, 4 décembre 2011 Traduit de l'anglais au français par F.D.BONY

politique en Côte d'Ivoire. Vu les progrès réalisés par les nouvelles autorités du pays, Kordjé Bedoumra, a traduit sa reconnaissance au gouvernement ivoirien pour les acquis obtenus. Pour lui, ces efforts réjouissent énormément l'administration … croire le vice président, elle traduit également la manifestation d'une plus grande volonté des autorités ivoiriennes de voir la Banque revenir. Le ministre Mabri Toikeusse soutient en cela que le gouvernement, avec à sa tête le président

dons qui lui étaient destinés. Les autorités municipales et préfectorales ont, pour leur part, traduit leur sentiment que ce geste procure à ces populations. La Première dame, Dominique Ouattara, me charge de vous dire qu'elle sait que vous avez … Toulépleu et Bloléquin. Là encore, la délégation conduite par la directrice de cabinet, Mme Yao Patricia Silvie, a traduit fidèlement le message de la Première dame et procédé également à la remise des dons et offert une ambulance dans

appris le décès de votre cons?ur Nimatoulaye Ba a instruit notre délégation pour venir soutenir la famille, a traduit le conseiller technique Issa Bamba, au nom de Masséré Touré, conseillère en communication du président Ouattara. Les envoyés du chef … Viviane a quant à lui offert la somme de 50.000 francs Cfa à la famille éplorée. Dembélé Fausséni, a traduit le soutien de la famille professionnelle de Nim à sa famille biologique. Une enveloppe de 150.000 francs Cfa a été

accompagné d'une si importante délégation, mais également, pour cette marque de sollicitude dont vous êtes porteur et qui traduit la volonté du Gouvernement français de nous appuyer sur le chemin de la reconstruction de notre pays. Les rencontres … détermination à persévérer dans la voie qui nous conduit à minimiser les effets du banditisme dans notre société. Elle traduit également, est-il encore besoin de le relever, la volonté et l'engagement de l'Etat à améliorer les conditions

votre pays propos du ministre Français de l'Intérieur. Le ministre d'Etat Hamed Bakayoko, en retour, a traduit la gratitude de la Côte d'Ivoire à la France pour son soutien continu. () La cérémonie de ce jour traduit

sorte à se fixer un prix minimum garanti. Revenir à ce système dix ans après, dans un cadre public traduit la fin de la libéralisation et donc la mise en place de mesures à déresponsabiliser les acteurs premiers … orientations que les producteurs agricoles et autres acteurs du monde rural souhaitent voir prises en compte ont été traduites en principes, objectifs et mesures politiques ou dispositions lé­gis­latives ou réglementaires. Pour l'heure, le comité d'experts pourra constituer

terre, son champion, Laurent Gbagbo, inculpé et en détention préventive dans la capitale du ?'Poro'' sera bel et bien traduit devant la Cour pénale internationale. Sans gêne, ni remord pour les 3000 Ivoiriens tombés lors de la crise postélectorale occasionnée

clairement que les responsables des violations des droits humains en Côte d'Ivoire depuis 2002 n'ont pas été traduits en justice. Les avez-vous réellement tous identifiés? S.S : Nous avons recueilli des témoignages faisant état de noms de responsables … sécurité. Les dozos, auteurs d'atteintes graves aux droits humains y compris des actes de torture, doivent être traduits en justice. Vos enquêtes sont souvent battues en brèche par les différents régimes successifs en Côte d'Ivoire. Quelles précautions prenez

lever rapidement les sanctions qui frappent ?' le repenti''. Quant à Kouamé Maurice, au nom de la JPdci, il a traduit l'engagement des jeunes à accepter Kossougro dans le giron du parti créé par Houphouët-Boigny car pour … faite de pardon''. C'est Obou Kallet en qualité du père du ?'repenti'' qui a traduit toute la gratitude de la famille aux militants du Pdci qui ont accepté le pardon. Et d'ajouter : ?'Kossougro ne lâche plus jamais

doit remonter jusqu'en 2002 afin que tous les anciens leaders de la rébellion soient, eux aussi, traduits devant cette Cour. Qu'ils le disent alors Ils l'ont déjà dit. Ils disent remontons à 2002 . Moi, je propose … effet, c'est-à-dire la Cour pénale internationale. Le Fpi renchérit pour dire que si l'on traduit Laurent Gbagbo devant la Cpi sans les autres, il rendra le pays ingouvernable. Pensez-vous que ce parti a la capacité

institution que dirige Charles Konan Banny. Par la voix de son porte-parole, le président de la Cdvr a traduit ses vifs remerciements au président de la république, Alassane Ouattara aux présidents des républiques s?urs, aux présidents … Cdvr, tenue le 28 septembre dernier, à Yamoussoukro. Au cours de ce point de presse, Franck Kouassi a traduit la satisfaction de la Commission pour la réussite de la cérémonie dont la première preuve est relative aux applaudissements du couple

chef de l'Etat français. Toujours selon, le président du Cnp, ce procédé utilisé à foison dans certains journaux traduit, loin du souci d'informer les lecteurs, une tendance inacceptable à la manipulation des faits et de la réalité. Enfin … Forces Nouvelles., alors que, comme il l'écrit lui-même, ce procédé utilisé à foison dans certains journaux traduit aussi, loin du souci d'informer les lecteurs, une tendance inacceptable à la manipulation des faits et de la réalité

Akoto, lors d'un déjeuner de presse, au Musée des civilisations de Côte d'Ivoire, au Plateau.  Ce changement traduit la volonté du promoteur de sortir des contrées du département de Doaukro (centre de la Côte d'Ivoire, ndlr) pour … représentant d'Orix Gaz qui accompagnent l'événement ainsi que les artistes AM et Loukou Confiance, ont traduit leur soutien à Olivier Akoto. Schadé Adédé

sorte que les personnes portant la responsabilité pénale la plus lourde pour ces crimes soient identifiées, poursuivies et traduites devant la Cour pénale internationale". Le procureur de la CPI Luis Moreno-Ocampo avait annoncé début avril vouloir demander aux juges … élection présidentielle, afin que les personnes portant la responsabilité la plus lourde pour ces crimes soient identifiées, poursuivies et traduites devant la CPI. Nous notons la détermination du président Ouattara à ?uvrer afin que la Côte d'Ivoire ratifie dans

quoiqu`on dise. Les enquêtes sont menées, si les faits qui leur sont reprochés sont avérés, ces personnes seront traduites devant la justice pour répondre de leurs actes. RFI : je prends le cas de Martin Fofié Kouakou, le tout nouveau … priori non. Je peux vous assurer que c`est une question de jour. RFI : Sera-t-il traduit devant les tribunaux ivoiriens et le TPI ? BK : Cela dépendra des chefs d`accusation et ensuite chacune des justices fera son travail

appel des organisateurs. Après avoir reçu les dons, le porte-parole des parents des femmes martyrs, Bamba Mamadou a traduit sa reconnaissance à l'endroit de la Première Dame, Mme Dominique Ouattara. Il a soutenu que la Dame … représentant du maire d'Abobo, M. Yéo Kolotcholoman qui a planté le décor des échanges. Il a traduit les reconnaissances de la population de cette commune à l'endroit de Mme Ouattara. "Les populations d'Abobo sont fières de cette

aisé, si l`ordre républicain était établi que les personnes qui sont passées par cette mesure-là, aient été traduites devant les OPJ (Officiers de polices judiciaires NDLR) pour faire l`objet d`enquêtes précises et être traduites devant

garantir l'indépendance de la Justice. Nous avons en Afrique des magistrats brillants. Pourquoi les dirigeants africains doivent être traduits devant la Cour pénale internationale alors que Sarkozy, Obama, Bush, Chirac qui ont massacrés des Afghans et des Irakiens … Licorne a massacré 70 Ivoiriens, pourquoi Chirac ou Sarkozy, le chef de la force française, n'ont pas été traduits devant la justice ? C'est parce qu'on estime que ce sont des Noirs qui ont été tués. Par conséquent

maires pour les efforts consentis dans le cadre de cette nouvelle politique de lutte contre l'insalubrité qui traduit fermement la vision du Président de la République et du gouvernement. Selon la ministre Anne Ouloto, le cadre … Sceaux, ministre de la Justice, Me Ahoussou Jeannot qui représentait, le Premier ministre Guillaume Soro à cette cérémonie, a traduit la ferme volonté du Premier ministre de soutenir cette action afin que la Côte d'Ivoire redeviennent un pays rénové

pourraient constituer des crimes contre l`humanité et des crimes de guerre", demandant à ce que les auteurs soient traduits en justice. Le 25 mars, le Conseil des droits de l`homme de l`ONU avait décidé de créer … ainsi au gouvernement ivoirien de veiller à ce que les auteurs des violations des droits de l`homme soient traduits en justice. Elle demande aussi à l`ONU d`établir "un mécanisme indépendant sur la situation des droits

voulu beaucoup plus explicite. Ceux qui ont commis des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité seront traduits devant la CPI, avait-il dit, sans toutefois rejeter la probabilité d'une amnistie en faveur de certains dignitaires. En matière … droit. La normalisation et la sécurisation du pays annoncées par le Chef de l'Etat gagneraient à être traduites en actes. La crédibilité du pays en dépend au moment où celui-ci amorce un virage délicat de son histoire. COULIBALY

Etat a choisi comme cadre, sa résidence privée de la Riviera. Une action du reste anodine qui traduit cependant le retour à la normalité dans le pays, trois semaines après la chute de l'ex-Président Laurent Gbagbo. Selon … échanges qu'il a eus avec le nouveau locataire du Palais Présidentiel du Plateau. Monsieur Wei dit avoir traduit au Chef de l'Etat, le soulagement et satisfaction de son pays pour la fin de la crise post-électorale

morceau de savon, c'est dire que l'effort est très grand. On vous remercie et on vous traduit notre reconnaissance . Après le bureau du directeur général, la délégation a pris la direction des salles d'hospitalisations. Les victimes … orphelins Cap est mis à la salle d'hospitalisation traumatologie où les blessés sont internés. Le geste est traduit par la remise de quelques produits hygiéniques à chaque malade par les femmes leaders avec, à leur tête la présidente

effective des activités économiques  Assurer au Président sortant un traitement digne de son rang et qu'il soit traduit devant une juridiction internationale indépendante  Assurer l'intégrité physique et la dignité des collaborateurs de l'ex Président … soient traduits devant des juridictions indépendantes  Mettre en place la Commission Vérité, Justice et Réconciliation avec la participation de la société civile ivoirienne et des ONG africaines dotées de cette expertise  Favoriser la tenue d'une conférence internationale

crise n'est pas le fait que Gbagbo et son entourage soient sous la menace d'être traduits devant la Cour pénale internationale (CPI) et se radicalisent parce qu'ils n'ont plus de porte de sortie … peur d'être traduits en justice? R.D. - Pour l'instant, ils sont encore loin de la CPI. La cour fait pour le moment un travail de monitoring [d'observation, ndlr] donc il n'y a encore rien de décidé

essoufflement ou d'une chute de la pression artérielle. Ces signes traduisent en effet une lésion cardiaque sévère. Elle traduit en fait l'obstruction par un caillot, d'une ou de plusieurs artères irrigant le muscle cardiaque (les coronaires) avec … être transporté le plus rapidement possible dans un service spécialisé. N'attendez surtout pas que cela passe. Cette douleur traduit toujours une urgence ! Celui qui en est victime doit être pris en charge dans les plus brefs délais. Les traitements

vérité et de l'honneur. 2) Il s'agit, revenant à la réalité brulante, de savoir comment s'est traduite la volonté du peuple de Côte d'ivoire à travers l'élection présidentielle, et qui a pouvoir pour proclamer … être retenue la décision, matériellement (et donc politiquement) établie et de surcroît certifiée de la Commission Electorale Indépendante qui traduit la volonté, souveraine, du peuple de Côte d'Ivoire, seule source de légitimité (politique) et partant de légalité (du droit

alors qu'ils étaient venus faire des reportages à l'hôtel du Golf, nos confrères risquent d'être, soit traduits devant le tribunal des flagrants, ou relaxés purement et simplement pour délit non constitué ou encore, traduits devant un juge

Sessou, Makodjiby et Wafaa ont, chacun, présenté une collection. Coiffure hippie, style carnavalesque, angélique (Eloi Sessou), allure guerrière ont traduit le style de créativité chez chacun. A la différence d'autres défilés sous fond sonore, ARKADI avec Marie-José Hourantier … scène Pooty, slameur, qui dans un jeu de scène ? avec chaque mannequin ? a traduit en rime les valeurs de la beauté qui s'expriment à travers les créations exposées. Une mise en scène très appréciée par le public

année 2012. La grande chaine de solidarité qui se dresse autour du Président Laurent GBAGBO à travers le monde traduit la justesse de son combat dont la cause transcende les seules frontières ivoiriennes. L'adhésion massive des Ivoiriens au boycott … Premier Ministre AKE N`GBO constitue une première dans l'histoire de la Côte d'Ivoire et traduit sa volonté d'engager sans réserve la lutte contre la corruption. Mesdames et Messieurs, chers compatriotes, la Côte d'Ivoire nous appelle

année 2012. La grande chaîne de solidarité qui se dresse autour du Président Laurent GBAGBO à travers le monde traduit la justesse de son combat dont la cause transcende les seules frontières ivoiriennes. L'adhésion massive des Ivoiriens au boycott … Premier Ministre AKE N'GBO constitue une première dans l'histoire de la Côte d'Ivoire et traduit sa volonté d'engager sans réserve la lutte contre la corruption. Mesdames et Messieurs, chers compatriotes, la Côte d'Ivoire nous appelle

Tous les responsables d'actes graves contre le peuple ivoirien et les Casques bleus des Nations Unies doivent être traduits en justice et tenus responsables de leurs crimes. Permettez-moi ici d'exprimer ma profonde admiration et mon soutien … hâte que nous travaillions ensemble. Je vous remercie pour votre leadership, votre engagement et votre détermination. Propos traduits par M.A.E

visites qu'il a initiée, n'est pas fortuite. A l'entendre, c'est un signal fort qui traduit la volonté du Président Laurent Gbagbo d'assainir le monde et l'environnement de la communication. Le fonds de développement … énormes difficultés à maintenir nos équipements didactiques dans un état satisfaisant . Prenant la parole, le ministre Ouattara Gnonzié, a traduit sa gratitude au premier responsable de l'Istc et à l'ensemble du personnel pour le travail abattu. De concert

haute le parti de la gauche avant que le roi ne s'en aille. Le ministre Patrick Achi a traduit sa fierté de voir aujourd'hui récompensés tous ces combattants avant de remercier Henri Konan Bédié pour tous ces actes

avion affrété par l'Onuci est allé la chercher pour effectuer le déplacement d'Abidjan. Le public a traduit ses remerciements à cette organisation onusienne par un standing ovation

deuxième fois en l'espace de trois mois, l'unité industrielle de transformation de bois KAMAAD. Cette visite traduit l'engagement du 1er responsable à ?uvrer pour la valorisation de cet important instrument de gestion durable de notre patrimoine forestier

servir de garantie dans le domaine de l'immobilier foncier. Mme N'Deye Fatou directrice commerciale NSIA-Vie à traduit ses félicitations aux récipiendaires en les encourageant à toujours participer au jeu et en faire bon usage de leur présent

prévus au titre des investissements. C'est le plus haut niveau atteint depuis une trentaine d'année et cela traduit la volonté du Chef de l'Etat de créer la croissance par l'investissement" et celle de "la Côte

Ministre Adama Toungara, CIPREL constitue la preuve palpable de l'engagement du Président de la République Alassane Ouattara, traduit en actes concrets par le Premier Ministre Guillaume Soro, de doter notre pays d'infrastructures modernes permettant de le hisser

Madrid et qui s'est répandu jusqu'à Wall-Street (New York), temple de la finance mondiale, a traduit, ces derniers mois, l'exaspération de plus en plus croissante et assourdissante des peuples qui ne veulent plus se laisser gouverner

jour: bilan des récentes élections législatives et perspectives des prochaines échéances électorales. S'agissant des législatives, Sory Dembélé a traduit sa satisfaction face à la prestation du Rdr. Le RDR, notre Parti, est largement sorti en tête avec 127 élus

enfants. Après un bain de foule, accompagné d'embrassades, Mme Dominique Ouattara, Première Dame de Côte d'Ivoire, a traduit sa satisfaction de voir les enfants en joie. Les enfants, je suis heureuse de vous voir en joie. Je vous

rendez-vous du palais présidentiel où elle a ?'inondé'' plus de 1 500 enfants de cadeaux, elle a encore traduit son affection aux tous petits. En effet, la direction générale de la Rti, en collaboration avec la Fondation Children