11 170 résultats pour « traduit »

déclaration en date du 29 juin 2007 signée par M. Kouyaté Franck, conseil du Hadj 2004, celui-ci traduit ses remerciements au président Laurent Gbagbo et au Cheick Fofana Boikary. En effet, selon la déclaration, la situation concernant le contentieux

sommes à la paix et j'espère que cela va continuer , a-t-il soutenu. Il a par ailleurs traduit son espoir que la Côte d'Ivoire sortira définitivement de la crise et pour lui, la Côte d'Ivoire

synthétise les rapports de missions m'apparaît comme une fidèle transcription des constats faits sur le terrain et traduit une objectivité sans complaisance que je voudrais relever et saluer. Sans minimiser les efforts des uns et des autres, dans

Belgique, Johan Verbeke, qui préside le Conseil en juin. Soulignant que "les auteurs de cet acte criminel doivent être traduits en justice", le Conseil rappelle son soutien à l'accord politique signé par le président Laurent Gbagbo et M. Soro

synthétise les rapports de missions m'apparaît comme une fidèle transcription des constats faits sur le terrain et traduit une objectivité sans complaisance que je voudrais relever et saluer. Sans minimiser les efforts des uns et des autres, dans

journée mondiale de la protection des ?uvres de l'esprit se traduit comme un cadre de sensibilisation des créateurs, auteurs, artistes et se définit également comme une tribune de promotion de ces ?uvres. En Côte d'Ivoire, ce mois

Ouagadougou est davantage un compromis entre deux camps (...) qu'un accord qui garantirait une paix durable? et ne traduit pas une volonté d'abandonner les pratiques politiques qui ont conduit à la guerre?. Et il ne suffira

véritablement exploité par les autres opérateurs économiques de téléphonie mobile. L'implication de MTN dans l'univers du golf traduit aussi la volonté de promouvoir et de vulgariser le sport afin de briser le mythe qui entoure ce sport

alentours de 18h (GMT), le meeting a pris fin à 19h. Les propos de Mouammar Kadhaafi ont été traduits de l'Arabe en Français par un interprète libyen. Barthélemy KOUAMÉ barthelek@yahoo.fr

leurs, que les fils de ce village ont débuté l'expérience dans les années 1980. La méthode se traduit par la gestion moderne et l'organisation efficace de la communauté avec la participation de l'ensemble de ses membres. Elle

Etoiles de la Paix d'être les porte drapeaux des espérances de la mission . A tous, il a traduit le soutien et l'engagement de l'ONUCI aux côtés de la Côte d'Ivoire, pour faire de l'Education nationale

Ghanéen Kwamé N'Krumah, l'Osagyefo, le Congolais Patrice Lumumba, le Guinéen Sékou Touré Un large extrait du discours (traduit de l'arabe en français) du ?'leader du commandement populaire islamique mondial''. 44 délégations des forces vives étaient récemment

parlé pendant près de trois quarts d'heure. Son message qu'il a livré en arabe a été traduit en français par son interprète. L'échec de l'Union africaine Le Guide libyen a, dès l'entame de son intervention

plutôt empirée et traverse de mauvaises situations", a souligné M. Kadhafi, dont les propos en arabe étaient traduits sur place en français. Il a dénoncé "le pillage de l`Afrique" par les Occidentaux, qui "continue de plus belle". "Ils nous

suite aux inondations des 4 et 5 juin 2007. Cette compension de l'UNICEF et de OCHA, s'est traduite hier, dans la salle de mariage de la commune, dans un premier temps par une assistance en non vivre

veulent une sortie de crise préservant leurs intérêts particuliers qu'un accord qui garantirait une paix durable. Il ne traduit pas une volonté d'abandonner les pratiques politiques qui ont conduit à la guerre. L'opposition politique héritière du régime

autre réalisation chinoise en Côte d'Ivoire. Paul Antoine Bohoun Bouabré, représentant le chef de l'Etat, a traduit la reconnaissance du président Gbagbo au gouvernement chinois pour ses nombreuses sollicitudes à l'égard de la Côte d'Ivoire

Ouagadougou "est davantage un compromis entre deux camps (...) qu`un accord qui garantirait une paix durable" et "ne traduit pas une volonté d`abandonner les pratiques politiques qui ont conduit à la guerre". Et il "ne suffira

parures que ce qu'il paraît et qu'elles ramènent sur leur encolure leur voile (...). Cette fois le nom traduit par voile est khimar, lequel désignerait selon les interprétations et selon le degré de rigorisme, un foulard ou un vêtement

Sarkozy de Brosca a commis hier sa première erreur en matière de politique africaine. Cette grosse gaffe s'est traduite par l'absence de l'Union africaine (UA) et du Soudan à la réunion du groupe de contact international

président pour ces actions en faveur de la paix. Le représentant du Président Bédié, Dr Lénissongui Coulibaly a traduit les remerciements du président aux organisateurs. "Vous démontrez que vous n'êtes pas un ami à temps partiel. Pendant

Jean Marc Kouadio, chef du personnel au Ministère de l'Economie et des Finances a présenté la charte qui traduit l'engagement du ministre dans la lutte contre le Vih/Sida. La cérémonie s'est terminée avec la signature

quatre éléments : le feu qui brûle, l'encens qui manifeste les éléments de l'air, la communion qui traduit la présence de la terre. On retrouve ces quatre éléments chez les vaudoussi de manière différente. Dans l'islam

Fédération Internationale des journalistes (FIJ), à tous nos frères de la presse, d'ici et d'ailleurs, ne traduit pas suffisamment la profondeur de notre satisfaction. Mais curieusement, il n'y a que ce petit mot de cinq lettres pour

loin, dans tous ces scandales seront tôt ou tard sanctionnées. Tous ceux, qui ont tué, seront un jour traduits devant le Tpi. Je pense que Dieu a un jour, il a son jour, et nous attendons le dernier jugement

loin, dans tous ces scandales seront tôt ou tard sanctionnées. Toutes ces personnes qui ont tué, seront un jour traduites devant le Tpi. Je pense que Dieu a un jour, il a son jour, et nous attendons le dernier jugement

président pour ces actions en faveur de la paix. Le représentant du Président Bédié, Dr Lénissongui Coulibaly a traduit les remerciements du président aux organisateurs. "Vous démontrez que vous n'êtes pas un ami à temps partiel. Pendant

nous avons fait. Ecoutez, parce que Adama Bictogo parle, ne serait-ce que de créer une sensibilité, on le traduit en conseil de discipline. Imaginez ces gens demain au pouvoir, si vous ne respirez pas comme ils veulent, ils sont

délégation du FPI, le parti au pouvoir, se rend dans le département de Bouna. Selon lui, leur présence traduit tout simplement que l'unité est revenue, ainsi que la paix. Parlant de la crise que traverse la Côte d'Ivoire

C'est sans doute le mot qui convient le mieux actuellement pour juger l'application de l'accord

Uemoa et aux partenaires au développement qui prennent part à ces travaux. Selon M. Koffi Ahoutou, cette initiative traduit la prise de conscience des Etats africains. Le service public, souligne-t-il, est en mal, voire inexistant par manque

désarmement sera lancé sur la totalité du territoire ivoirien", a déclaré Soro, dont les propos en français étaient traduits par un interprète. Le président ivoirien Laurent Gbagbo et le chef des FN ont conclu un accord début mars, aux termes

désarmement sera lancé sur la totalité du territoire ivoirien", a déclaré Soro, dont les propos en français étaient traduits par un interprète. Le président ivoirien Laurent Gbagbo et le chef des FN ont conclu un accord début mars, aux termes

annonce du retour sur place de l`administration ivoirienne en zone rebelle, qu`elle avait déserté après septembre 2002, traduit le climat de réconciliation apparent qui prévaut depuis l`accord de paix du 4 mars. Autre symbole de ce climat

désarmement sera lancé sur la totalité du territoire ivoirien", a déclaré Soro, dont les propos en français étaient traduits par un interprète. Le président ivoirien Laurent Gbagbo et le chef des FN ont conclu un accord début mars, au terme

bénéficient plus d'assistance. Tous les maires du district d'Abidjan ont été distingués pour avoir traduit en acte le traditionnel Akwaba ivoirien en accueillant dans leur commune ces personnes qui ont tout perdu. Jean-Rock K-Kirine

désarmement sera lancé sur la totalité du territoire ivoirien?, a déclaré Soro, dont les propos en français étaient traduits par un interprète. Le président ivoirien Laurent Gbagbo et le chef des FN ont conclu un accord début mars, au terme

affirmé que sur le marché boursier, la bonne santé financière de la Boa Niger se traduit par une progression régulière et importante de son cours depuis l'introduction en bourse (30.000 F cfa à fin mai 2006), mais aussi

désarmement sera lancé sur la totalité du territoire ivoirien", a déclaré Soro, dont les propos en français étaient traduits par un interprète. Le président ivoirien Laurent Gbagbo et le chef des FN ont conclu un accord début mars, aux termes

contre tous ceux-là. Nous avons pris nos responsabilités. Ceux qui ont été identifiés avec des preuves ont été traduits devant les instances judiciaires et des sanctions ont été prises. C'est du domaine judiciaire, souffrez donc

commerce (Adpic). Il faut rappeler qu'au niveau communautaire, cette exigence de mise en conformité des législations s'est traduite par la révision de l'accord de Bangui (Centrafrique) du 2 mars 1977 portant création de l'Organisation africaine

pétrole, de la désorganisation de la filière coton et du faible taux de croissance économique. Cela s'est traduit par une baisse du résultat net qui a chuté passant de 2,2 milliards Fcfa en 2005 à 0,6 milliard

PEPFAR). Gbaka Mark et René Mohiro, respectivement, vice président du conseil général et préfet du département de Gagnoa ont traduit les reconnaissances de la population à leur bienfaitrice. Ils ont indiqué que Gagnoa se classe en tête des villes ivoiriennes

septembre 2002. Le retour sur place de l`administration ivoirienne, qui avait déserté la zone rebelle après septembre 2002, traduit le climat de réconciliation apparent qui prévaut depuis l`accord de paix signé le 4 mars dernier par M. Gbagbo

délais d'enlèvement des marchandises au port et à l'aéroport. La nouvelle procédure applicable aux importations se traduit par la délivrance du ''Bon à enlever'' en 24 h. En vue de simplifier et d'accélérer les opérations de dédouanement

musulmans de sept villes (Sinfra, Guibéroua, Issia, Saioua, Bouaflé, Bayota, Ouragahio) mobilisés, ont traduit hier samedi leur fierté et leur soutien au Chef de l'Etat, SEM Laurent Gbagbo à Mama (Ouragahio, son village natal). C'était en présence

quantités importantes de semences de toutes catégories, ainsi que la désorganisation des systèmes semenciers traditionnels en place. Cela se traduit par un manque de semences de qualité des principales cultures céréalières. Pour reconstruire le secteur semencier ivoirien et le professionnaliser

cette sortie de la Conférence des Présidents de clubs de football de Côte d'Ivoire (CPCFCI) traduit de façon voilée l'annonce de la candidature de Jacques Anouma à la prochaine élection

Saoudiennes trouvent souvent plus confortable d'évoluer dans une sphère exclusivement féminine. Globalement, la persistance du discours identitaire traduit à la fois l'attachement à l'islam, la peur d'une influence qui serait imposée de l'extérieur

uvre pour que les auteurs de ce lâche assassinat, que rien ne saurait justifier, soient poursuivis, arrêtés et traduits devant la justice afin de répondre de leurs actes. NOTE SUR RADIO OKAPI Fruit d'un partenariat et d'une coopération