11 170 résultats pour « traduit »

travers l'étude d'extraits d'?uvres de l'écrivain. A Tiassalé, la journée d'hommage s'est traduite par l'étude d'un extrait de "Les soleils des Indépendances", ?uvre majeure de l'auteur et un passage en revue

notre rôle dans une action qui était déjà entamée par la famille", a-t-il révélé. Il a aussi traduit sa reconnaissance au chef de l'Etat, Alassane Ouattara, pour l'organisation des obsèques nationales. M. Bandaman a par ailleurs

suite du gouverneur Mambé, l'ancien maire de la commune du Plateau, le doyen Firmin Ahouné, a traduit ses remerciements et ses encouragements au gouverneur du District d'Abidjan pour tout ce qu'il a obtenu en faveur

dans les locaux de la SIFCI, ils ont affirmé que leurs entreprises enregistrent une baisse de régime qui se traduit par "des retards constatés dans le paiement des taxes et celui des salaires de leurs employés". Spécifiquement, la SIFCI

Abdrahamane Tiémoko, directeur générale de l'Ips-Cgrae, présent à l'ouverture, M. Niankan Eugène, directeur général adjoint, a traduit sa gratitude au Secrétariat permanent de la Cipres pour la confiance témoigné à l'Ips-Cgrae en l'associant

munitions ont été collectées dans le cadre du dépôt volontaire des armes et munitions demandé aux anciens belligérants. "Cela traduit l'efficacité du programme de resocialisation. Beaucoup reste à faire, mais il faut travailler dans une perspective de durabilité

complicité entre l'ex-président burkinabé et le président de l'Assemblée nationale ivoirienne, Guillaume Soro. Et cela se traduit d'ailleurs dans la forme de communication que le gouvernement a adoptée depuis le début de cette crise

ministre de la Solidarité, de la Famille, de la Femme et de l'Enfant, Anne Désirée Ouloto, a traduit sa compassion aux familles des victimes. Notre Voie reprend les propos du conseiller chargé de l'environnement du maire d'Attécoubé

Worodougou, par les voix d'Issiaka Fofana, sécrétaire départemental RDR de séguéla et Koné Aboubakar, départemental de Kani ont traduit à l'honorable Zan ?Bi Goï Ferdinand toute leur gratitude pour l'excellent travail de remobilisation abattu , en deux jours

processus). Sur 74.000 ex-combattants, 44 000 ont été réinsérés. Plus de 28.000 armes ont été collectés. Cela traduit l'efficacité du programme de ressocialisation. Beaucoup reste à faire. Il faut travailler dans une perspective de durabilité. L'espoir

exercé comme psychiatre, Lydie Salvayre publie son premier roman en 1990. Depuis, elle a écrit une vingtaine d'ouvrages, traduits en une vingtaine de langues, et a notamment été récompensée du prix Novembre pour La compagnie des spectres

Banque africaine de développement (partenaire du forum depuis sa création en 2012, NDLR) et les autorités ivoiriennes, traduit notre volonté de garantir la tenue du forum dans les meilleures conditions, alors que le climat lié à l'épidémie de fièvre

Lydie Salvayre pour "Pas pleurer". Auteur à succès d'ouvrages comme "Les souvenirs" (2011) ou "Je vais mieux" (2013), traduit dans 40 langues, David Foenkinos a aussi réalisé, avec son frère Stéphane, l'adaptation cinématographique de son livre "La délicatesse

aussi un hommage aux génies de la musique des années 1960 et 1970. C'est son premier roman traduit en Français. (AIP) cmas

geste d'Air France est la traduction manifeste de la bonne santé de la collaboration franco-ivoirienne . Il a traduit la reconnaissance de la chaîne hiérarchique de l'Education à la compagnie aérienne française. Après la remise symbolique de quelques