11 170 résultats pour « traduits »

cérémonie solennelle, rapporte une note d'information transmise le vendredi 20 février 2026 à Abidjan.net. " Apres avoir traduit au président singapourien les salutations cordiales ainsi que les vœux de nouvel an du président Alassane Ouattara, l'ambassadeur Désiré Wulfran

réelle opportunité » pour améliorer la collaboration locale et garantir des services de qualité aux enfants potentiellement victimes. Cet atelier traduit la nécessité d’une coordination intense pour prévenir, détecter et accompagner efficacement les enfants exposés à la traite. eaa/fmo

Yakassé-Attobrou, à la rencontre des producteurs et des responsables de coopératives agricoles. Une démarche de proximité qui traduit sa volonté d’ancrer l’action gouvernementale dans l’écoute, la réalité du terrain et la recherche de solutions concrètes. « Nous

ordonnances. La forte proportion de textes relatifs aux ratifications qu’il s’agisse de conventions internationales ou d’ordonnances traduit une session marquée par l’ajustement et la consolidation du cadre juridique national. La ratification des ordonnances, en particulier

position de leader en termes de maillage territorial. « Ce déploiement n’est pas le fruit du hasard ; il traduit une vision stratégique audacieuse : être présent là où les besoins sont réels, au plus près des populations », précise le texte

importance du Programme d’investissements publics qui constitue un instrument central de la politique budgétaire et de développement et traduit de façon concrète les priorités du Gouvernement en matière de projets structurants. A la clef, la croissance de l’économie

forte présence de la majorité présidentielle, l’émergence d’un groupe indépendant structuré constitue un fait politique notable. Elle traduit la volonté de certains députés de disposer d’un espace d’expression distinct des grands ensembles partisans. Reste à observer

fidèles. Il a souligné que ce geste, qui s’inscrit dans une tradition de soutien aux confessions religieuses, traduit la volonté de l’État de promouvoir solidarité, cohésion sociale et respect mutuel. Il a également rappelé la convergence symbolique avec

corridors de la mer Rouge et de l’océan Indien », a-t-il rappelé. Cette connectivité historique se traduit par une présence diplomatique renforcée avec 19 ambassades émiraties établies en Afrique subsaharienne, et d’autres ouvertures sont en préparation

service du développement local. « L’ouverture de cette agence 100 % solaire est un honneur pour notre commune. Elle traduit la confiance que la SIB place en Bingerville et dans son potentiel. Nous remercions également Son Excellence le Président

exprimer notre reconnaissance et notre amour, au regard de toutes les actions posées pour le rayonnement de Tiapoum. », a traduit Sylvanus A., au nom de l'association "Bouê Yêlê". Des cadeaux ont été offerts à celle que les populations appellent

compte dans le plan d'actions stratégiques 2026 de la direction générale du budget et des finances et traduites dans les recommandations du séminaire. Il s'agit notamment de poursuivre le suivi régulier de l'exécution budgétaire et risques liés

jeunes aux métiers de l'agriculture, de l'artisanat, de la mécanique ou encore du textile. Cette initiative traduit la volonté du gouvernement de faire de la jeunesse un pilier du développement et de la cohésion nationale. In fine

tous les transporteurs de la gravité de la situation. Cette rencontre consacrée à la promotion des routes plus sûres traduit la volonté du gouvernement de mettre un terme à l'incivisme routier qui endeuille des familles et freine le développement

soit une amélioration de 77,5 % sur la période. Un indicateur qui, d’après le CNS, traduit le renforcement progressif de la stabilité sur l’ensemble du territoire national. Cette performance est attribuée aux réformes engagées par le Gouvernement

relevé que l'absence ou la faible représentation des universités ivoiriennes dans les principaux classements universitaires internationaux ne traduit ni un manque de potentiel, ni une absence de compétences, mais plutôt des défis structurels, organisationnels et stratégiques : « Gouvernance du ranking

limité à 50 bénéficiaires, le fonds sera désormais accessible à l’ensemble des 100 membres du Cénacle. Cette décision traduit notre volonté de ne laisser aucun ancien journaliste au bord du chemin et de renforcer la cohésion au sein

Cette hausse, relevée par l’institution dirigée par Namizata Sangaré, traduit à la fois la persistance des violences faites principalement aux femmes et aux filles, mais aussi une plus grande propension des victimes à dénoncer les abus. Elle témoigne ainsi

salué l’engagement des producteurs qu’il a qualifié de « héros silencieux » de l’économie agricole ivoirienne. « Cette célébration traduit la reconnaissance de la Nation toute entière à l’endroit de nos braves producteurs, dont le travail acharné donne

faveur de la paix, de la cohésion sociale et de la stabilité nationale. « Votre grande vision des médias, traduite par des actes concrets, a permis la stabilisation, la structuration et le renforcement du paysage médiatique national », a-t-il déclaré

vous un héritage pour lequel je m’engage à donner le meilleur de moi-même », a-t-elle traduit sa détermination à porter haut le flambeau. S’adressant à ses nouveaux collaborateurs, elle a rappelé que l’administration

Amazones de la Diaspora du Parti démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI-RDA) ont traduit leur engagement politique par un geste symbolique fort à l’endroit de leur formation. Ce mouvement féminin a procédé à la remise d’une imprimante

politiques ; - Mesdames et Messieurs ; J’ai écouté, avec une attention particulière, l’adresse de votre Porte-Parole, qui a traduit l’esprit de responsabilité et de loyauté républicaine qui vous anime. Je vous remercie sincèrement pour les voeux chaleureux formulés

leurs actions et prières pour la réussite de ce nouveau mandat. Les autorités traditionnelles et religieuses ont traduit leur reconnaissance et leur gratitude au Chef de l'État pour son attention particulière à leur endroit et surtout pour

Gnaman, Chef de l’Agence Prestige à l’Agence Emploi Jeunes, a rappelé que l’appui du ministère se traduit à la fois par un accompagnement institutionnel et par le financement de projets portés par de jeunes entrepreneurs issus

climat des affaires et à encourager l'investissement. Sur le plan social, les efforts du gouvernement se sont traduits par des avancées notables dans l'accès à l'éducation, à la formation professionnelle, à la santé, à l'eau potable

affirmée de réorganisation de l’espace urbain et de coordination accrue entre les collectivités. Son action s’est notamment traduite par un renforcement du dialogue avec les maires des communes du district, à travers la mise en place de cadres

législatives ivoiriennes sans l'accord du parti, a demandé que " conformément aux textes " du PPA-CI, ces derniers soient traduits devant le Conseil de discipline. " A cet effet, il ( Laurent Gbagbo) a demandé au conseil de discipline d'agir

Dans un pays au potentiel énorme en termes de cadre et de compétences expérimentées, cette confiance traduit la haute estime dont chacune et chacun de nous bénéficie de votre part. Elle nous honore et nous encourage. Elle nous

sécuritaire comprend, entre autres, des bureaux, des vestiaires, ainsi qu’un bloc sanitaire et une armurerie. Cette nouvelle installation traduit la volonté ferme de l’État d’améliorer les conditions de travail, de renforcer les moyens d’actions

signature de convention s’est tenue dans les locaux du CEPICI, en présence des deux parties prenantes. Ce mémorandum traduit la volonté commune des deux Guichets uniques de renforcer leur collaboration et de mutualiser leurs expertises. La directrice générale

Éric AKOUTÉ, Directeur Général de l’APIEx Bénin, ainsi que des directions stratégiques des deux institutions. Cet accord traduit la volonté commune du CEPICI et de l’APIEx de renforcer leur collaboration institutionnelle, de mutualiser leurs expertises

apprécié, nous avons tous apprécié l’effort consenti par le gouvernement », a-t-il souligné, rappelant que cette décision traduit la volonté des autorités de placer le producteur au cœur de la filière. Un prix historique de 2 800 FCFA

bilan extraordinaire qui a été réalisé à ce jour, en collaboration avec les autorités ivoiriennes. Elle a également traduit toute sa confiance en l’avenir, quant au raffermissement des liens d’amitié et de coopération entre nos deux pays, pour

tellement dépassée (…). Recevez ce merci-là, enrobé d’or », a-t-elle lancé, visiblement émue. Pour elle, cette mobilisation traduit avant tout l’attachement des journalistes à leur organisation faîtière. Dans son allocution, Marie-Laure N’Goran a insisté

chiffre salué par le PNUD et la Suisse qui ont accompagné des formations dans ce sens. Un chiffre qui traduit une progression de la présence féminine, mais demeure largement en deçà des ambitions portées

plus résilientes dans notre région », a-t-elle ajouté. Cette admission à la cote de la Bourse de Luxembourg traduit également la reconnaissance internationale des efforts déployés par la BRVM et l’ensemble des acteurs de l’écosystème du marché

faîtière. Selon un communiqué de l’organisation parvenu à Abidjan.net, cette Assemblée, tenue conformément aux statuts et règlements intérieurs, traduit la maturité institutionnelle du GOTIC et son engagement en faveur de la bonne gouvernance. La nouvelle mandature entend renforcer

distribution. Cette initiative s’inscrit dans la dynamique de coopération économique entre Abidjan et Le Caire, et traduit la volonté commune des deux pays de renforcer les échanges commerciaux et industriels au bénéfice de leurs économies respectives

décembre dernier. Une victoire qui témoigne, selon lui, de la maturité du peuple ivoirien, de même qu’elle traduit l’intérêt constant que le Président de la République accorde à la consolidation de la démocratie et au renforcement du rôle

renforçant l'investissement privé et l'attractivité du pays. Le bilan des réalisations du gouvernement de 2011 à 2025 traduit les avancées enregistrées dans divers domaines, note-t-on. gak/fmo

solutions concrètes au service de l’économie nationale Intervenue à la veille de l’année 2026, cette opération traduit la volonté commune de la CDC-CI et de GREEN-PAY de contribuer à la construction d’un écosystème financier plus

publics), Lubin Ntoutoume (Industrie) et Maurice Allogho Ntossui (Eaux et Forêts). Ce remaniement, alliant profils expérimentés et nouveaux visages, traduit la volonté du chef de l’État de renforcer l’efficacité de l’action gouvernementale, tout en assurant la continuité

structurant de l'inclusion numérique et de l'emploi des jeunes. Bakagna Jeanne Glawdys, porte-parole des auditeurs, a traduit ses remerciements au gouvernement, partant au ministre N'Guessan Koffi pour cette opportunité. « Aujourd'hui, nous pouvons dire que nous

versée en janvier 2026 à hauteur de deux tiers du salaire indiciaire. Selon le président ivoirien, " ce geste traduit la reconnaissance de la nation envers toutes celles et tous ceux qui servent l'État au quotidien avec dévouement

année sera versée en janvier 2026, à hauteur de deux tiers du salaire indiciaire de base. Ce geste traduit la reconnaissance de la Nation envers toutes celles et tous ceux qui servent l’État au quotidien, avec dévouement. Mes chers

quelques mois. Je suis motivé pour faire un bon match », a déclaré l’attaquant ivoirien. Un message qui traduit la vigilance du groupe, décidé à ne sous-estimer aucun... suite de l'article sur L’intelligent d’Abidjan

agira de renforcer les capacités pédagogiques africaines. Selon le Professeur Saliou Touré, le choix de la Côte d’Ivoire traduit la reconnaissance de son rôle historique au sein de l’UMA et de sa contribution à la formation de mathématiciens

performances sécuritaires enregistrées par la Côte d’Ivoire ces dernières années sont le fruit d’une volonté politique forte, traduite par l’instauration d’un nouveau contrat social entre l’État et les citoyens. « La sécurité est d’abord

localité de la sous-préfecture d'Adaou. Saluant une mobilisation des populations, Dr Aka Aouélé a estimé qu'elle traduit l’attachement des populations au président de la République, Alassane Ouattara, ainsi qu’à sa vision de développement

mérite des lauréats. S’exprimant au nom de l’ensemble des récipiendaires, Mme Lica Guirandou-N’Diaye a traduit sa profonde gratitude au Président Alassane Ouattara. « Conscients, de l’honneur qui nous est fait, nous réaffirmons notre ferme détermination

jeunes ". " Investir dans la jeunesse, c'est investir dans l'avenir. La Carte Jeune est un outil concret qui traduit la volonté du chef de l'État à faire de la croissance ivoirienne, une croissance inclusive et partagée ", a soutenu

labeur et une contribution significative au rayonnement du secteur de la communication et des médias. « Votre mérite s’est traduit par un courage constant, vécu avec persévérance aussi bien dans l’adversité que dans la réussite. Ce mérite, fait

engagements de la Côte d'Ivoire au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, et traduit la volonté de l'Institution de promouvoir l'intégrité, la transparence et la bonne gouvernance à l'échelle internationale. CICG

Protection Sociale (MEPS), en étroite synergie avec la Caisse Nationale d'Assurance Maladie (CNAM). Cette performance traduit surtout une progression constante et maîtrisée, marquée par des paliers franchis à un rythme inédit : 15 millions de personnes enrôlées au 8 octobre

technique d'exception : AHOUTO Samuel. Il a été désigné meilleur personnel administratif et technique de l'année. Ce choix traduit, pour Madame la Présidente, une conviction profonde: « L'excellence universitaire se construit aussi dans les coulisses, dans la rigueur

inclusion et de l'équité. Selon le ministre de l'Emploi et de la Protection sociale, ce thème traduit parfaitement la vision du Chef de l'État, qui œuvre à bâtir une Côte d'Ivoire solidaire, où chaque citoyen, quelles

chère à savoir la préservation de l’environnement. Cette cérémonie, a-t-il souligné, traduit une convergence naturelle de valeurs et d’objectifs entre un département ministériel garant de l’intérêt général et une organisation internationale engagée depuis

mission de la BNI, institution financière de développement, qui œuvre à la transformation structurelle de l’économie nationale. Elle traduit une volonté commune de mettre à la disposition des PME ivoiriennes des solutions financières adaptées, durables et innovantes, afin

adhésion pour lui remettre sa carte ainsi que les accessoires associés. Un geste fort, salué par les bénéficiaires, qui traduit la volonté du CNSE de rester proche de sa base. Ces actions témoignent du sérieux, de la constance

prix », a rassuré M. Belghiti. Pour lui, la commercialisation de Chery sur le marché ivoirien traduit la confiance de Tractafric Motors dans la dynamique économique du pays, le potentiel du secteur automobile et la solidité

Après la visite des ateliers de travaux pratiques, le Vice-Président Koné a salué un établissement qui, selon lui, « traduit parfaitement la vision du Président Alassane Ouattara : placer la formation technique et professionnelle au cœur du développement du capital humain

geste fort en direction de la nouvelle génération. Le choix du titre n’a rien d’anodin. Il traduit une philosophie chère au groupe, forgée par trois décennies d’un parcours hors norme. « On est parti d’un moment beau

locales et de l’environnement, à travers des programmes éducatifs, des actions sociales et des projets durables. Cette approche traduit la volonté de Playce de concilier performance économique et impact positif pour la société L’année anniversaire marque le lancement

Institutions permet de renouveler le contrat social entre les Dirigeants et la population, conformément à la Constitution. Ce vote traduit aussi la compréhension des enjeux d’un monde et d’une sous-région où les défis sont plus nombreux, plus

Institutions permet de renouveler le contrat social entre les dirigeants et la population, conformément à la Constitution. Il traduit aussi la compréhension des enjeux d’un monde et d’une sous-région où les défis sont plus nombreux, plus complexes

priorités pour un développement durable et solidaire », a déclaré Eléonore Caroit. Eléonore Caroit a traduit la fierté de la France d'avoir investi dans ce projet, qui représente un transfert de savoir-faire et, surtout, la création d'emplois

séminaire s’inscrit dans la dynamique des réformes des finances publiques engagées par le Gouvernement ivoirien. Cette rencontre traduit la volonté de consolider les acquis du Document d’Actions Stratégiques de mise en œuvre de la Comptabilité des Matières (DASCOM

indiqué le président de la République de Côte d'Ivoire. À l'en croire, ce vote traduit aussi la compréhension des enjeux d'un monde et d'une sous-région où les défis sont plus nombreux, plus complexes

ivoiriennes, selon la note du ministère rendant compte des échanges entre les deux parties. L’audience, précise la note, traduit la disponibilité du Burkina Faso à favoriser un dialogue franc, serein et constructif avec la République de Côte d’Ivoire

travail annuels budgétisés (PTAB) et de définir les grandes orientations pour l’année suivante. Un rendez-vous institutionnel qui traduit l'engagement de la ministre Mariatou Koné à améliorer la gouvernance générale et la qualité du système éducatif

travail annuels budgétisés (PTAB) et de définir les grandes orientations pour l’année suivante. Un rendez-vous institutionnel qui traduit l'engagement de la ministre Mariatou Koné à améliorer la gouvernance générale et la qualité du système éducatif

Côte d’Ivoire, Faman Touré, ainsi que quatre fondateurs d’établissements privés d’enseignement technique et professionnel. Cette orientation traduit la volonté du ministre Koffi N’Guessan de reconnaître la contribution de tous ceux qui, au-delà de l’administration

preuve que notre pays refuse de laisser dans l'ombre des millions d'acteurs essentiels à notre développement. Il traduit une volonté politique forte : faire de la protection sociale un droit effectif pour les acteurs des secteurs agricole et informel

inscrit dans la continuité de son ambition de bâtir une Côte d’Ivoire forte et unie. « Ma candidature traduit une seule ambition : bâtir une grande nation, ambitieuse, solidaire, une nation de paix, de travail et de fraternité, afin que vous

aller jouer les juridictions. Vous n’êtes pas des juridictions. » Cette phrase, reprise et applaudie dans la salle, traduit la volonté du président de la CEI de préserver l’équilibre institutionnel, tout en garantissant la transparence du scrutin. « Les juridictions

offrant aux femmes les moyens de se prémunir contre les risques tout en renforçant leur autonomie économique. « Ce partenariat traduit notre volonté d’aller au-delà de la couverture financière pour agir concrètement sur le bien-être féminin. Avec MUCREFAB

indicateurs de performance. Prenant la parole à l'ouverture de cette session, Noumoutié Kéita, secrétaire permanent du COMOREX a traduit sa gratitude au PPRC pour cet appui significatif apporté à sa structure. Ludovic Kouamé, coordonnateur sectoriel en charge

réhabilitation matérielle, mais un acte de foi, de mémoire et de responsabilité. Il a expliqué que cet acte traduit la vision du Président de la République, qui a toujours accordé une importance particulière à la foi, aux valeurs spirituelles

Education Nationale et de l'Alphabétisation) a tenu à saluer cette initiative. Il a souligné que cette démarche traduit un partenariat fructueux entre les acteurs étatiques et les partenaires privés, et qu’elle allait contribuer à la pérennité des infrastructures

excellence », a déclaré le ministre Pierre Dimba, en saluant cet outil stratégique. Il a ajouté que cette démarche traduit la volonté du gouvernement de moderniser et de responsabiliser le système sanitaire national, dans une logique de performance durable

homme d’une région, mais celui de toute la Côte d’Ivoire. Son amour profond pour le pays se traduit par son engagement sincère et sa compétence avérée qu’il mettra au service de tous », a-t-il ajouté, appelant

appui du Conseil national pour l’alimentation, la nutrition et le développement de la petite enfance. Cette approche intégrée traduit la vision d’un État qui mise sur ses enfants pour construire une nation prospère, équitable et résiliente

Ouattara et à son projet pour la Côte d’Ivoire. Selon des responsables locaux du parti, cette forte mobilisation traduit la reconnaissance des populations du Gontougo pour les nombreuses actions de développement menées dans la région au cours

Félix de Tiébissou, ont salué cette démarche d’écoute et de reconnaissance. Pour eux, la visite du Premier ministre traduit l’attention constante du Président Alassane Ouattara envers le peuple Baoulé. « Depuis toujours, il agit comme un père pour tous

bilan est largement positif. Il a souligné que depuis quinze ans, la Côte d’Ivoire affiche des performances élevées, traduites par l’amélioration des conditions de vie des populations et le rayonnement du pays sur la scène internationale

qualifiée d’acte de reconnaissance et de valorisation de la chefferie traditionnelle. Il a souligné que cette initiative traduit la volonté du Chef de l’État de concilier modernité républicaine et sagesse ancestrale. Le président de la Chambre a ensuite

rassurer la population que "toutes les dispositions sont prises pour que les auteurs de cet acte soient interpellés et traduits devant la justice." Dans le même temps, elle a lancé un appel au calme, à la retenue

Côte d’Ivoire, Fanta Cissé, a souligné que cet appui ne constitue pas seulement un geste financier, mais traduit la vigilance et l’engagement de la CEDEAO en faveur de la démocratie dans la région. « L’organisation d’élections

communautés. Plus de 101 millions FCFA ont été investis dans la réalisation de ce projet. Ce investissement traduit la volonté du groupe Endeavour de transformer les défis environnementaux en opportunités durables pour les populations. Il illustre également

inversée : ici, vous êtes le seul maître à bord », a-t-il assuré. Pour Touré Mamadou, cette adhésion massive traduit la reconnaissance des populations pour les actions concrètes du président Ouattara. « Le Haut-Sassandra fera ce que vous voudrez

Côte d'Ivoire à partir du 5 octobre, en prévision de l'élection présidentielle du 25 octobre 2025, traduit le contexte sécuritaire encore très fragile du pays, malgré l'accalmie observée ces derniers mois, selon de nombreux observateurs. Selon

BICICI. Selon le communiqué consulté par Abidjan.net,l’entrée de la CDC-CI au capital de PEIA PK24 traduit sa volonté de soutenir la transformation structurelle de l’économie ivoirienne, en appui aux politiques publiques. Selon M. FOFANA, ce projet

Industrie, ce projet ambitieux se positionne comme un levier majeur de l’industrialisation de la Côte d’Ivoire. Il traduit la volonté du Gouvernement de promouvoir une synergie vertueuse entre le secteur public et le secteur privé national dans

Bâtisseur d’Hommes” met également en lumière l’engagement de la CNPS pour une protection sociale " inclusive et innovante", traduite par des réformes "ambitieuses", des investissements à fort impact social et la modernisation continue des services destinés aux travailleurs ivoiriens

abattage ou de la manipulation de viande et de sang contaminés. Chez l'homme, l'infection se traduit par une fièvre brutale, des douleurs musculaires, des céphalées. Dans la majorité des cas, elle reste bénigne. Mais environ

présente une vision claire, structurée et ambitieuse du développement national pour les années à venir, et traduit la volonté du Chef de l’État d’accélérer la transformation structurelle du pays pour bâtir une nation solidaire, stable et prospère

parole au nom des bénéficiaires, madame TIA Prudence, présidente de l’ONG Mère courageuses, a exprimé leur joie et traduit sa gratitude à la Fondation Petroci pour son attachement aux valeurs de solidarité, de bien - être et d'amour

abattage ou de la manipulation de viande et de sang contaminés. Chez l'homme, l'infection se traduit par une fièvre brutale, des douleurs musculaires, des céphalées. Dans la majorité des cas, elle reste bénigne. Mais environ

Sassandra, pour résoudre les problèmes d'électricité. Quant à la maire de la commune, Fatima Bamba, elle a traduit sa reconnaissance au Président de la République et au gouvernement. "Je pense que depuis trois ou quatre mois, nous