11 170 résultats pour « traduits »

affaires entre acteurs internationaux et opérateurs africains. Le choix de la Côte d’Ivoire comme pays invité d’honneur traduit l’intérêt croissant des investisseurs et des grandes enseignes pour l’économie ivoirienne, considérée aujourd’hui comme

textes, qui seront prochainement soumis au Conseil des ministres pour adoption. Au-delà de l’aspect réglementaire, cette initiative traduit une volonté de moderniser durablement le système de commercialisation des produits vivriers. L’objectif est de bâtir des marchés plus

cette rencontre était d’informer les habitants sur des décisions de justice qui touchent 14 fils du village traduit en justice par l’ancien roi déchu d’Ebrah, Nanan Assémien Nogbou au cours des événements qui ont lieu dans

référence, un espace de convergence où se rencontrent talents, décideurs, producteurs et diffuseurs. Une ambition qui traduit une vision : celle de faire d’Abidjan un véritable hub de la création et de la diffusion

secourir. Le gouvernement, depuis quelques années, s’est engagé à moderniser ce système de protection. Cette volonté s’est traduite par d’importantes réformes structurelles. On peut citer : la refonte du cadre juridique à travers l’adoption du décret

entreprise. « Cette certification vient reconnaître un travail de fond porté par l’ensemble de nos équipes. Elle traduit notre exigence quotidienne et notre ambition de délivrer des projets à forte valeur ajoutée, dans le respect des normes

république, les ministères sectoriels, les collectivités territoriales, la société civile et les partenaires au développement. « La méthodologie présentée traduit intimement les orientations de Monsieur le Ministre du Plan et du Développement. Ainsi cette nouvelle politique devra être davantage opérationnelle, avec

ministériels ainsi qu’à la Présidence de la République, avant de diriger la SODEXAM. Son engagement s’est également traduit sur le plan local en tant que Maire de Grand-Bassam. Réagissant à cette distinction, le ministre a exprimé

chaque année, le Premier ministre, Robert Beugré Mambé, a, au nom du Président de la République, traduit sa reconnaissance à tous les travailleurs qui contribuent chaque jour par leur engagement à bâtir une Côte d'Ivoire résolument tournée vers

missions clés telles que la promotion de la bonne gouvernance et le renforcement de la cohésion sociale. Elle se traduit concrètement par la participation à des réseaux internationaux de médiateurs, des coopérations institutionnelles et des actions spécifiques, notamment dans

financé par l’État de Côte d’Ivoire et le programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD), traduit la volonté de bâtir une nouvelle génération d’entrepreneurs capables de créer de la richesse et de l’emploi

souligné. Prenant la parole à son tour, la ministre de la Culture et de la Francophonie, Françoise Remarck, a traduit « la gratitude des acteurs de notre écosystème ». Elle a souligné l’importance du livre dans la construction citoyenne. « Un enfant

portant règlementation bancaire en Côte d’Ivoire intègre les mutations récentes intervenues dans l’environnement bancaire régional. Il traduit l’impact du développement des nouvelles technologies et prend en compte les enjeux de l’inclusion financière ainsi que ceux

Cette édition 2026 s’inscrit dans la continuité d’une première rencontre tenue l’année dernière à Yopougon. Elle traduit la volonté affirmée de la CNPS de multiplier les actions de terrain pour mieux faire connaître ses services et encourager

Zenith Bank. ‘’ L’installation de Zenith Bank en Côte d’ivoire constitue bien plus qu’une simple expansion. Elle traduit un signal fort de confiance en la solidité des fondamentaux de notre économie’’, a soutenu M. Diaby. Poursuivant

pour la mise en œuvre de ce cadre quinquennal, dont près de 40 % sont déjà disponibles ou identifiés. Il traduit une ambition partagée : accompagner la transformation de l'économie ivoirienne, renforcer le capital humain, réduire les inégalités et accroître

pays, confirmant sa dimension panafricaine. Le choix de Denis Charles Kouassi comme figure emblématique de cette édition traduit la volonté des organisateurs de mettre en avant des modèles africains d’excellence, expliquent les organisateurs qui estiment qu’à la tête

également offert des vivres pour la cantine des élèves. Pour Mme Aya Virginie Touré, directrice exécutive, cette action traduit la volonté de promouvoir l’inclusion et l’égalité des chances : « Le handicap n’est pas une limite à l’intelligence

ajoute le PSD 2026-2030, quatrième génération de la vision stratégique de l’entreprise. « Cette planification soutenue s’est traduite par une croissance remarquable, avec un chiffre d’affaires passant d’environ 39 milliards de FCFA en 2012 à plus

développement (PND) 2026-2030 ». Pour les opérateurs industriels et logistiques comme SEA-Invest, soutient le texte, ce déficit se traduit par une tension persistante sur des métiers spécialisés de manutention portuaire, d’opérateurs de grues, d’électromécaniciens, mécaniciens hydrauliques, automaticiens

nouvelle génération de talents bancaires locaux à fort potentiel, en adéquation avec les mutations du secteur. Cette initiative traduit notre ambition de concilier performance économique et impact social, en offrant aux jeunes diplômés des opportunités concrètes de professionnalisation, tout

Protection sociale et de la Formation professionnelle, Adama Kamara. Pour le gouvernement, les acquis de la trêve se sont traduits par des avantages en faveur des travailleurs. On peut rappeler, entre autres, l’extension du bénéfice de l’indemnité contributive

Ivoire ». À en croire l'épouse du Chef de l’État, la paix ne se décrète pas, elle se traduit patiemment à travers des actes concrets et des partenariats sincères. « Je suis convaincue que c'est en travaillant main dans

accompagnée de sa vice-présidente, Justine Tayou Diouf, et de Geneviève Dagry-Ackah (Équipe mondiale service). Une présence qui traduit l’esprit de solidarité, de transmission et de continuité entre générations de Lions. Au-delà de cette première action

Yves Alain, directeur du département des études, de la stratégie et du développement du marché, souligne que cette opération traduit la capacité du marché financier régional à mobiliser des capitaux au service de projets à forte portée sociale. Selon

pointer du doigt une partie de l’opposition qu’il accuse de relayer ces rumeurs. Pour lui, cette stratégie traduit un déficit de projet politique. « Tout a été tenté sans succès. Aujourd’hui, certains versent dans la désinformation. Mais

encourager l’innovation et à renforcer les capacités des institutions universitaires. Cet engagement, a-t-elle précisé, se traduit par des politiques visant à promouvoir l’excellence, financer la recherche et développer des partenariats entre les secteurs académique, public

Millennium Challenge Corporation (MCC), doté de 300 millions de dollars, soit 167 milliards de FCFA. Cet accord qui traduit la qualité du partenariat entre la Côte d'Ivoire et les États-Unis, vise à renforcer le réseau électrique ivoirien, soutenir

diversité stratégique unique '', allant des autorités nationales aux services météorologiques et partenaires techniques. Selon elle, cette diversité traduit une conviction commune. '' La gestion efficace des catastrophes nécessite une action coordonnée, multisectorielle et à plusieurs niveaux',, a-t-elle déclaré. Elle

signal fort adressé aux investisseurs internationaux, en quête de stabilité et de prévisibilité. Au-delà des symboles, cette coopération traduit une convergence d’intérêts stratégiques. Pour Washington, la stabilité ivoirienne participe à la sécurisation d’un espace régional sensible, tandis

MUGEF-CI par certaines têtes de liste, plusieurs de leurs candidats ont été élus dans de nombreuses localités. Cela traduit l'engagement et la détermination du comité électoral à conduire ce processus avec neutralité, impartialité, rigueur et transparence

fois que nous allons aux élections, il y a des violences », déplore-t-il. Une répétition qui, selon lui, traduit moins une défaillance ponctuelle qu’un dysfonctionnement structurel. L’analyse du leader d’Aube Nouvelle met en lumière plusieurs

ivoirien entend capitaliser sur cette nouvelle alliance pour accélérer son développement. Au-delà du transfert de compétences, cette collaboration traduit une volonté commune : garantir un accès équitable à des soins de qualité pour les enfants, indépendamment de leur condition sociale

centrale. Elle était accompagnée du ministre ivoirien de l’Environnement et de la Transition écologique, Abou Bamba. « Nous avons traduit nos félicitations aux autorités ivoiriennes et au peuple ivoirien pour la sélection d'Abidjan pour accueillir ce bureau régional. Puis

millions d'euros, soit environ 327,98 milliards de FCFA dans la santé, l'hydraulique et l'éducation, traduit en actes ce que le forum a démontré : le PND 2026-2030 est un portefeuille d'opportunités d'investissement documenté, sectorisé

milliards FCFA seront reversés aux actionnaires, contre 57,9 milliards FCFA un an plus tôt. Une progression significative qui traduit, selon le dirigeant, la solidité du modèle économique de la banque et la confiance dans ses perspectives. Ces dividendes représentent

Coulibaly. Aux dires du porte-parole du gouvernement, au-delà de l’impact sur la mobilité urbaine, cette réforme traduit une volonté plus large de modernisation du système logistique ivoirien, en phase avec les standards internationaux du transport multimodal

notamment pour les actes de disposition comme la vente d’un immeuble. En Côte d’Ivoire, cette exigence se traduit par une situation paradoxale : un seul héritier peut, par son refus, empêcher toute valorisation du patrimoine successoral. 2. Conséquences pratiques

traduire la gratitude du gouvernement pour la collaboration de l'homme. Dans cette adresse, les autorités ivoiriennes ont traduit leur gratitude à un leader exceptionnel, qui a marqué son mandat à la tête de ce département

qualité offrent des consultations personnalisées aux entreprises. Autre fait marquant, la participation active de structures de financement traduit une volonté claire de dépasser le simple cadre du conseil pour aller vers un accompagnement concret et opérationnel. Présent à la cérémonie

Les populations des régions de La Mé et de l’Agnéby-Tiassa ont rendu un vibrant hommage au

Commission électorale. Sur les 33 fédérations affiliées, 27 ont pris part au scrutin, un taux de participation qui traduit l’intérêt et l’engagement du mouvement sportif ivoirien dans ce processus. suite de l'article sur L’intelligent

engagement de l’État, à travers le soutien au SIADE et la mobilisation des acteurs publics et privés, traduit ainsi une volonté claire de positionner la Côte d’Ivoire comme un acteur majeur de la transformation technologique en Afrique. Insistant

financement du développement en Afrique, estimé à plus de 400 milliards de dollars par an. Un déficit qui ne traduit pas une absence de ressources, le continent disposant d’environ 4 000 milliards de dollars d’épargne domestique de long

Finances, Coris Bank et la BOA (Bank of Africa). Selon la note d'information de la PETROCI, cette opération « traduit la confiance du secteur bancaire et la solidité financière » de l'entreprise publique. Les fonds sont destinés à sécuriser

recours au bénévolat et l’appui du gouvernement ivoirien sont indispensables '', a-t-il déclaré. Selon lui, cette convention traduit une volonté commune des autorités, notamment des ministères en charge de la Jeunesse et de la Culture, de soutenir concrètement

depuis 2019. Ce don s’inscrit dans la politique de Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) de la banque et traduit son engagement à soutenir activement le développement du secteur éducatif. La cérémonie de remise a réuni le Professeur K. Marie

instauration récente d’une prime spéciale en faveur des retraités. Pour Fatou Soro, la convergence des deux projets traduit une orientation stratégique claire : accompagner les transformations économiques et environnementales tout en protégeant les populations vulnérables, en sécurisant les parcours professionnels

gouvernement a lancé l’opération « Zéro clinique illégale d'ici 2025 ». Cet objectif sur le terrain se traduit par l’intensification de la traque de ces établissements à Abidjan et à l’intérieur de pays. De nombreux établissements sanitaires privés

ministre délégué à la 3ème session des Consultations politiques ivoiro-turques, prévue le 2 avril 2026 à Ankara. Elle traduit la volonté du gouvernement ivoirien de consolider ses partenariats économiques stratégiques et de promouvoir la Côte d’Ivoire comme

durable consiste à utiliser les ressources actuelles sans compromettre celles des générations futures. En Côte d’Ivoire, cela se traduit par des actions concrètes telles que le reboisement, le développement de l’énergie solaire, notamment à Boundiali, et l’amélioration

pays voisins tels que le Ghana, le Sénégal, le Togo ou encore le Burkina Faso. Une orientation qui traduit l’importance croissante des métiers liés aux systèmes HVAC (chauffage, ventilation et climatisation) dans la sous-région. De plus

société civile autour d’un dialogue structuré placé sous le thème : « Écouter, dialoguer, construire ensemble ». Une initiative qui traduit la volonté des partenaires européens de consolider leurs échanges avec les organisations de la société civile (OSC), désormais perçues comme

Première Instance de Yopougon, Bredoumou Florent, a salué une initiative d’un intérêt particulier. Selon lui, cette activité traduit l’engagement constant des acteurs judiciaires en faveur de la promotion des droits des femmes. '' Le tribunal

intégrée qui articule production de données scientifiques, mentorat structuré et formation qualifiante adossée à des institutions académiques. Cette convergence traduit une volonté de dépasser les approches fragmentées pour bâtir un écosystème cohérent, capable de soutenir durablement l’ascension des femmes

États membres en Côte d'Ivoire, ainsi que des représentants du Gouvernement ivoirien et du secteur privé. Ce programme traduit une convergence entre les instruments de la stratégie Global Gateway de l'Union Européenne et les priorités définies

travail bien fait à l’échelle nationale. La modernisation du Prix National d’Excellence s’est également traduite par l’amélioration continue de ses mécanismes d’organisation et de sélection. Le renforcement du comité des jurys, avec une expertise sectorielle

Afrique de l’Ouest, l’Afrique centrale et une partie de l’Afrique du Nord. Le choix d’Abidjan traduit la confiance de l'institution onusienne dans la stabilité, le dynamisme économique et l’engagement climatique de la Côte

travail bien fait à l’échelle nationale. La modernisation du Prix National d’Excellence s’est également traduite par l’amélioration continue de ses mécanismes d’organisation et de sélection. Le renforcement du comité des jurys, avec une expertise sectorielle

Ballo Zié, le président de l’université Félix Houphouët-Boigny d’Abidjan. De son avis, ce projet traduit la volonté commune de bâtir des villes capables de concilier croissance économique, équité sociale et préservation de l’environnement

involontairement, par leurs clients ou leurs interlocuteurs. La vraie question est de savoir pourquoi les notaires sont si souvent traduits directement et rapidement devant les forces de sécurité nationale (police, gendarmerie, etc.) ou devant les juges et toujours emprisonnés alors

développement de la Côte d’Ivoire définies par le Président de la République, SEM Alassane Ouattara. Ce forum traduit la volonté des États de renforcer leur coopération pour préserver la cohésion sociale et améliorer durablement les conditions

fait de la Maison de l'Entreprise l'une de ses escales prioritaires ce 23 mars. Cette présence remarquable traduit la volonté de la SFI, branche du Groupe de la Banque Mondiale dédiée au Secteur privé, de placer les entreprises

porte-parole du groupe ABM, Gnagna Zadi, a souligné que la forte mobilisation des mutualistes autour de leur organisation traduit une volonté de changement à la tête de la mutuelle. Il a regretté la rigidité observée dans la gestion

compétition musicale axée principalement sur le rythme Wôyô, un genre emblématique du mouvement zouglou. Une initiative qui traduit la volonté des organisateurs de mettre en avant les sonorités locales et de renforcer leur rayonnement. Le volet artistique sera également marqué

Ouest, cet événement marque une avancée stratégique dans le positionnement des vins californiens en Côte d’Ivoire. Il traduit également la volonté des États-Unis de consolider leur présence commerciale en Afrique, en facilitant l’accès à des produits agricoles

quart du total national. Soutenue par les partenaires techniques et financiers, notamment Gavi et l’UNICEF, cette opération traduit une mobilisation soutenue pour mieux protéger les enfants contre les maladies évitables par la vaccination. Par cet acte, le gouvernement ivoirien

bénéficiaires n’ont pas caché leur joie face à ce geste qui, au-delà de sa portée matérielle, traduit une marque d’attention et de valorisation du rôle essentiel des femmes dans le développement local. Par cette action, la municipalité

Magic System qui compte à son actif 15 écoles primaires construites ou réhabilitées et équipées, N’Guessan Koffi a traduit la reconnaissance du gouvernement. « L’exemple que vous donnez aujourd’hui mérite d’être connu par la population. Il rappelle

prospérité pour les communautés rurales. L’ambassadeur Junji Gomakubo a rappelé que l’appui de son pays traduit l’engagement constant du Japon en faveur du développement socio-économique de la Côte d’Ivoire. Bénéficiaire du projet, Daouda Ouattara

Direction Générale des Impôts », a-t-elle lancé. Auparavant, la présidente de l’UFDGI, Aimain Emilie a traduit ses remerciements à la marraine pour ses actions en faveur de l’autonomisation des femmes. Aussi a-t-elle invité ses collègues

Directrice générale adjointe du Trésor et de la Comptabilité publique du Burkina Faso, Kadiatou Oulla Paré, cette performance « traduit la confiance renouvelée des investisseurs vis-à-vis de l’État burkinabè, mais aussi et surtout la bonne qualité

Jean-Claude Brou, a salué la mobilisation des participants à cette rencontre organisée à Abidjan. Selon lui, cette présence traduit « le soutien accordé à l’institution dans sa mission de sauvegarde de la valeur de la monnaie commune et dans

logistiques optimisés et une fiabilité accrue de la chaîne d’approvisionnement. « Cet investissement de 20 milliards de francs CFA traduit notre engagement à long terme en Côte d’Ivoire. En modernisant le terminal minéralier d’Abidjan, nous accompagnons la croissance

Premier ministre, afin que Dieu les accompagne dans leurs missions », a-t-il déclaré. Selon lui, cette démarche traduit la volonté du vice-Premier ministre de maintenir une proximité constante avec les populations, à travers les valeurs de partage

niveau de l’État. La nomination d’une femme au poste de Ministre des Affaires étrangères, Nialé Kaba, traduit une confiance croissante dans le leadership féminin sur la scène internationale. Autre signal fort : le leadership de la Ministre

santé, la fondation a orienté son action vers des interventions à forte valeur ajoutée. Cela s’est notamment traduit par l’équipement de plateaux techniques spécialisés, notamment au Centre de néphrologie pédiatrique du CHU de Yopougon et à l’Hôpital

simple geste. En outre, la note explique que la ‘’Practical AI’’, introduite pour la première fois en 2024, traduit la conviction de TECNO selon laquelle l’IA doit améliorer la productivité, apporter une valeur réellement pratique et rendre la créativité

Assurance Vie entend affirmer son positionnement d’acteur innovant et engagé dans la transformation du secteur assurantiel africain. Elle traduit concrètement l’ambition du Groupe BCP de déployer une offre intégrée et responsable, créatrice de valeur durable et contributive

Développement à l’endroit de l’UNICEF, partenaire privilégié dudit Département ministériel. Cette distinction, a noté le Directeur Général, traduit l’ambition de bâtir une fonction d’évaluation forte, crédible et utile à la décision publique. Et a encouragé

Cette performance marque un redressement significatif après la perte du leadership régional en 2024 au profit du Ghana. Elle traduit surtout une amélioration perceptible du climat des affaires dans le secteur minier, portée par un cadre réglementaire plus lisible

directeur général de la LONACI a salué le mérite et la détermination du jeune lauréat, soulignant que cette distinction traduit l’engagement constant de la Loterie Nationale (LONACI) en faveur de la promotion de l’excellence en milieu scolaire

sport avec Elles", à savoir "les amazones du RIFS". "La signature d'une convention de coopération avec le RIFS traduit une convergence stratégique", a déclaré le directeur général du CSCTICAO, Me Patrice Abdoulaye Remarck, selon qui, cette relation est fondée

patrimoine. Le président du Cosim, cheikh Ousmane Diakité, a salué le geste de fraternité de la Fondation. Il a traduit « la gratitude de toute la communauté musulmane ». Il rassuré sur les destinataires effectifs du don. L'imam Diakité a également

passion transmise par sa mère à qui il vouait une grande admiration. Avant la Révolution, il avait notamment traduit des recueils de l'arabe et composé des poèmes. En 2019, une photo publiée par son bureau avait fait sensation: elle

étape déterminante dans la stratégie nationale de lutte contre la pollution des eaux et l’orpaillage illégal. Elle traduit la ferme volonté des autorités ivoiriennes de protéger durablement les lagunes Tendo-Ehy et Aby, de préserver la biodiversité

Carême. Prenant la parole au nom du donateur, l’honorable Traoré Maimouna a souligné que cette initiative traduit la générosité et l’engagement constant du Vice-Premier ministre envers les populations. ''Cette cérémonie est la manifestation de sa grande générosité

microentreprises, mais que les défis liés à l’employabilité demeurent préoccupants dans la région. Selon elle, cette situation se traduit par de nombreuses demandes de jeunes en quête de formations qualifiantes et de stages de perfectionnement, restées sans réponse

Nations unies, signe d’un engagement politique affirmé en faveur des droits des femmes. Cette volonté politique se traduit par une présence accrue des femmes aux postes de responsabilité, avec notamment deux grandes institutions nationales dirigées par des femmes, illustrant

dégustations sensorielles par un panel d’experts. Cette présence du cacao de Côte d’Ivoire à Amsterdam traduit l’engagement constant du Gouvernement ivoirien et du Conseil du Café-Cacao en faveur de la valorisation du travail des producteurs

Directeur Général de la LONACI a salué le mérite et la détermination du jeune lauréat, soulignant que cette distinction traduit l’engagement constant de la Loterie Nationale(LONACI) en faveur de la promotion de l’excellence en milieu scolaire

société revendique un rapprochement autour de cette symbolique commune. Concrètement, l’appui de Melbet Côte d’Ivoire se traduit par une aide financière destinée aux apiculteurs bénéficiaires. Cette contribution permet l’acquisition de ruches de meilleure qualité ainsi

décennie, la production vivrière est passée de 4,5 à 10,3 millions de tonnes. Cette progression traduit un renforcement des capacités productives, une amélioration significative de la sécurité alimentaire, une contribution accrue à la réduction de la pauvreté

locale d’environ 110 000 tonnes, le pays enregistre un déficit structurel supérieur à 80 %. Le déséquilibre constaté se traduit par une forte dépendance aux importations de poissons congelés, a souligné le coordonnateur adjoint. Une dépendance coûteuse qui fragilise

activités prévues dans la matrice OGP 2025 ont été réalisées à 95%. C'est un résultat satisfaisant qui traduit tous les efforts et le travail de suivi quotidien que l'ensemble des acteurs OGP ont accompli », a déclaré le ministre

moment particulier dont chacun connaît la portée spirituelle », a déclaré le Chef de Cabinet. Selon lui, ce geste traduit l’attention constante que le gouvernement accorde aux musulmans de Côte d’Ivoire, qu’il a décrits comme un peuple

stratégique de souveraineté, de stabilité et de prospérité. Elle a souligné que la présence du Sénat à cette rencontre traduit un engagement institutionnel clair : consolider les réformes et veiller à ce que la croissance bénéficie réellement à tous, notamment

cohésion entre l’administration, les forces de sécurité et les populations. Il a souligné que cette démarche traduit une maturité politique exemplaire et contribue à consolider la confiance entre l’État et les citoyens. La cérémonie a également été marquée

religion joue un rôle déterminant dans la préservation de la paix en Côte d’Ivoire. Il a traduit la reconnaissance des autorités ivoiriennes aux donateurs turcs pour ce geste de haute portée sociale et spirituelle. La cérémonie s’est déroulée

Bruno Koné, chef de la délégation ivoirienne, la participation de la Côte d’Ivoire à cette grande vitrine internationale traduit l’ambition de révéler au monde l’excellence de son savoir-faire agricole, la vitalité de ses innovations technologiques