11 170 résultats pour « traduits »

traditionnel "idensé" et "fotamana". Ensuite, d'autres prestations de danses dont le "Siguichôro" des femmes de Dougoutiguila ont encore traduit la joie des hommes et des femmes de Tengrela de revoir le président Bédié dix ans après sa dernière visite … aîné, le ministre Abdoulaye Koné, inspecteur du parti, le délégué départemental, député Pdci de Tengrela, M Adama Traoré, a traduit l'émotion des populations de recevoir l'illustre hôte. "Que de regrets, que de larmes et que de sang versé

grande voie longeant la résidence du préfet de région, a été suivie par les honneurs militaires qui se sont traduits par un défilé gigantesque. Mais, avant, elle a été précédée par le témoignage de celui qui a passé … suite, le ministre Boniface Britto Nama, en sa qualité de président du comité d'organisation des obsèques, a traduit les remerciements de la famille et de toute la région du Centre-Ouest au chef de l'Etat qui a bien

urgence post-crise (AUPC) de la fin 2007 et 2008. Ce passage de l'AUPC à la FRPC traduit la normalisation de la situation politique en Côte d'Ivoire aux yeux des institutions financières internationales. Cette décision du FMI ouvre … nouvelle marque de sa volonté de privilégier des relations fortes avec les pays émergents. Elle se traduit en matière de coopération bilatérale avec une ouverture maîtrisée à la Chine, mais aussi au monde arabe, de la Tunisie aux Emirats arabes

urgence post-crise (Aupc) de la fin 2007 et 2008. Ce passage de l`Aupc à la Frpc traduit la normalisation de la situation politique en Côte d`Ivoire aux yeux des institutions financières internationales. Cette décision du Fmi ouvre … nouvelle marque de sa volonté de privilégier des relations fortes avec les pays émergents. Elle se traduit en matière de coopération bilatérale avec une ouverture maîtrisée à la Chine, mais aussi au monde arabe, de la Tunisie aux Emirats arabes

venu, je suis contente". Cette chanson reprise en ch?ur par l'ensemble des femmes de Touba traduit l'importance accordée à la présence de Laurent Gbagbo dans la cité de "l'Arbre céleste". C'est également le même sentiment … traduit la danse "Bou" du village de Dimasso exécutée par les "Diomandé". Les populations ont chanté, dansé et exalté les mérites de l'hôte de marque. Même la forte pluie qui s'est abattue sur la ville

comportement, toutes les actions pour réduire la pauvreté. Tous ceux qui volent l'argent public, doivent être traqués et traduits devant les tribunaux, a dit avec force conviction le Chef de l'Etat ivoirien. Car, sans cette traque, nous … Etat lui-même, en présence du Premier ministre guinéen, et de nombreuses autres personnalités d'ici et d'ailleurs, traduit incontestablement la détermination à stimuler ce nouveau pôle économique basé sur la production et la valorisation des richesses

passation des marchés publics grâce au système Sigmap , etc.). Cette confiance dans le fonctionnement des marchés publics se traduit en 2008 par une perspective toute aussi encourageante. Les premières tendances nous permettent de dire que 2008 pourrait enregistrer un volume … Cette tendance haussière est un bon indicateur de performance en matière de gestion des marchés publics, parce qu'elle traduit le respect par les administrations publiques nationales des procédures de bonne gestion des dépenses publiques. Elle traduit aussi le fait

label du cinéma ivoirien. Témoin des premiers pas difficiles du Fica, Bamba Alex Souleymane, représentant Guillaume Soro, a traduit tout l'intérêt qui doit être accordé ?'au Fica qui s'est démêlé en 98 comme une belle diablesse''. Faisant … historique du cinéma, il est arrivé à la conclusion que le 7è art qui ?' traduit la gaieté, la joie même s'il y a la mélancolie'' est un art complet par le jeu des acteurs. Félicitant l'initiative de Hanny

autres besoins du programme. La Côte d'Ivoire subit les conséquences d'une crise qui, depuis 2002, s'est traduite par des pertes en vies humaines, l'exode massif de près de 1,7 million de personnes. De surcroit … crise s'est traduite par la destruction massive des infrastructures économiques et sociales ainsi que le dysfonctionnement de l'administration. Par ailleurs, la crise a provoqué la relocalisation des activités temporaires de la Bad à Tunis depuis février 2003, Abidjan

développement à soutenir la Côte d'Ivoire dans le processus de sortie de crise. Ce qui s'est traduit par la conclusion du programme d'assistance d'urgence post-conflit (AUPC). Cependant, l'exécution du budget reste marquée … milliards au profit des créanciers extérieurs et 186,8 milliards pour la dette intérieure. Ce niveau de règlement traduit la volonté du gouvernement d'honorer ses engagements et d'assainir ses relations avec ses partenaires aussi bien intérieurs qu'extérieurs

concert des nations ". Dr Aka Aouélé (vice-pdt du PDCI) " C'est une forme de reconnaissance qui est traduite ici " " Je suis heureux d'être témoin d'une telle mobilisation. Pour un parti qui se trouve dans l'opposition après … être écarté injustement depuis près de 8 ans, un tel parti capable de mobiliser autant d'hommes, cela traduit manifestement le bon travail qui a été fait dans le passé par son fondateur le Président Félix Houphouët-Boigny

Brigitte Girardin, vendredi à la réunion du Groupe de travail international (GTI) sur la Côte d'Ivoire à Abidjan, traduit "une évolution" après l'accord de Ouagadougou, a déclaré vendredi le Quai d'Orsay. "Ca ne traduit pas un désengagement … désintérêt, ça traduit simplement une évolution à la suite de l'accord de Ouagadougou du 4 mars", a déclaré à la presse le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Jean-Baptiste Mattéi. La France était représentée vendredi

débarrasse sans coup férir et sans rendre compte à qui que ce soit. Mais il ne le traduit pas devant les tribunaux pour si peu. Que n'avons-nous pas entendu dans ce pays depuis l'avènement du multipartisme … cause des propos tenus à l'étranger ; comme un vulgaire nazi, le Ministre alors en mission d'Etat est traduit devant le tribunal de droit commun. Quelquefois, nous nous interrogeons si c'est parce que ces propos sus de tous

moderne. Après la ville de Bouaké en 2025, le retour de la célébration de la Fête Nationale à Abidjan traduit notre volonté d’en faire un moment de rassemblement partagé entre les capitales politique et économique et les villes … Développement de la Côte d’Ivoire, le FSD-CI, que nous avons mis en place en avril dernier. Il traduit notre volonté de renforcer notre souveraineté financière et de préparer, dès aujourd’hui, la prospérité des générations futures. Ce nouvel

partenariat entre la Lonaci et le Comité Miss Côte d'Ivoire (COMICI) s'inscrit dans la durée et traduit une volonté commune de promouvoir le mérite, le talent et les valeurs positives auprès de la jeunesse ivoirienne. Il a également … déterminée en fonction des besoins exprimés par les populations. « Cette initiative est bien plus qu'un symbole. Elle traduit notre conviction que la beauté prend tout son sens lorsqu'elle s'accompagne d'un engagement au service des autres