11 170 résultats pour « traduits »

Portefeuille de l'Etat ; Le Conseil a adopté une communication relative au budget citoyen 2019. Le Budget citoyen 2019 traduit de façon synthétique et dans un langage accessible à tous, l'information budgétaire. Ce document, élaboré en application … portant Code de transparence dans la Gestion des finances publiques, traduit également la mise en ?uvre des engagements de notre pays pris dans le cadre du programme mondial de recherche et de plaidoyer pour le Budget Ouvert qui soutient

ARDCI, le Ministre Philippe LEGRE, Président de la Région du Gbôklè, Premier vice-président de l'ARDCI, a traduit toute sa gratitude à Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, Président de la République, Haut Patron, et à Son Excellence Amadou … COULIBALY, Premier Ministre, Parrain de ce séminaire. Il a, par la suite, traduit les remerciements des élus Régionaux à Monsieur Sidiki DIAKITE, ministre de l'Intérieur et de la Sécurité, qui n'a ménagé aucun effort pour être à leurs

Nous avons coopéré pour atteindre les résultats attendus. Ce partenariat est à saluer et aujourd'hui, cela s'est traduit par la mise en place des premiers financements, notamment le programme d'investissement forestier (PIF). Les zones retenues sont celles … actions menées font qu'aujourd'hui la forêt est un sujet prioritaire pour l'Etat. Et cela se traduit par la présence du Conseil National de sécurité aux côtés de la SODEFOR dans le cadre de la sécurisation des forêts

Ministre, le secteur éducation-formation bénéficie d'une attention soutenue de la part du gouvernement. Comment cela se traduit-il ? Cette attention soutenue se traduit, entre autres, par le fait que 6 % du Produit Intérieur Brut (PIB) sont consacrés

BAMBA Cheick Daniel, qui s'est battu pour faire de son rêve une réalité concrète. Il a ensuite traduit son satisfecit au Directeur de l'Administration du Projet, Monsieur Fidel YAPI, pour la bonne conduite de cet important investissement … projet. Au Vice-Président de l'Assemblée Nationale de Corée et à toute sa délégation, il a traduit les chaleureuses salutations de toute la communauté Taekwondo ine ivoirienne, forte de 40 mille membres. Me Salif MANGALA a notamment fait remarquer

niveau de l'organisation tout était parfait. Après les bénédictions d'ouverture, le Cheick Imam Mamadou Diakité a traduit ses remerciements au Khalife Général pour l'honneur en acceptant de faire une Wadzifa à Toumodi. En outre, il a traduit

sauve car absents du domicile familial durant l'incendie, la Ministre de la Solidarité leur a traduit la compassion du Gouvernement. ?' Le Président de la République son Excellence Alassane Ouattara ainsi que le Premier Ministre Amadou Gon Coulibaly m'envoient … sachez que nous portons aussi ce deuil. A-t-elle indiqué. La solidarité du Gouvernement s'est aussi traduite en acte. Ainsi , pour aider la famille à faire face aux charges funéraires, la Ministre Mariatou Koné leur a remis

anciens saisiront l'opportunité de la journée du 1er novembre pour marquer leur reconnaissance à Dieu. Cette fête traduit donc raison à savoir le souvenir des disciples de Jésus-Christ qui sont dans la Gloire de Dieu et sanctifiés … sécurité, M. Kouyate Zoumana directeur de la promotion de la laïcité et de liberté religieuse a traduit son soutien et encadrement en vers l'église de la communauté Harriste. Je veux dire aux leaders des églises qu'ils prient

système éducatif, des parents et élèves, le Ministre François A. Amichia, Maire de la Commune de Treichville, a traduit toute la fierté du Conseil municipal qui ?uvre afin de permettre à tous les enfants d'avoir la chance d'aller … prioritaire dans les actions municipales en vue du bien-être des Treichvillois . Pour sa part, Diallo Cheick Hamed a traduit toute la gratitude des lauréats des  Oscars de l'excellence  à l'endroit du Ministre François Amichia tout en prenant

Directeur de Campagne, a expliqué que les multiples soutiens au candidat au plus haut sommet de l'Etat , traduit l'admiration de ces autorités pour le travail abattu par le maire sortant. Mais cela traduit surtout le sérieux du candidat

première cérémonie qui se déroule hors du Maroc ait lieu ici en Côte d'Ivoire, ce qui traduit l'excellence des relations entre sa Majesté, le Roi Mohammed VI et le président Alassane Ouattara , a dit le ministre ivoirien … favoriser une offre logistique et infrastructurelle aux standards internationaux. Selon M. Brini, ce chiffre du CNUCED traduit l'urgence avec laquelle tous les pays africains doivent s'impliquer pour pousser l'investissement afin d'être attractifs et amener le continent

Abidjan - Le Mouvement de libération du Congo (MLC) a traduit en justice le vice-premier ministre congolais et ministre des Transports, José Makila Sumanda, l'accusant d'avoir séquestré, torturé et détenu illégalement les militants de ce parti lors … norme de référence , a rappelé Me Daniel Mbau. (AIP) sdaf/kam - Le Mouvement de libération du Congo (MLC) a traduit en justice le vice-premier ministre congolais et ministre des Transports, José Makila Sumanda, l'accusant d'avoir séquestré, torturé

charge de la Poste, M. Claude Isaac DE, au nom du Chef de l'Etat, M. Alassane Ouattara, a traduit sa gratitude et son infinie reconnaissance à l'endroit de l'ensemble de la communauté mondiale postale, à travers … Mohammed A. Al Albdul Jabbar. A cette occasion, le Ministre Isaac DE, au nom du Gouvernement ivoirien, a traduit sa gratitude aux autorités saoudiennes en charge de la Poste pour avoir permis la mise en place un cadre de coopération

protestant évangélique Alliance missionnaire chrétienne de Côte d'Ivoire (CMA-CI) a salué, à Yamoussoukro, l'image de paix traduite au sein de son église. L'église protestante évangélique CMA-CI a procédé, dimanche, lors d'un culte organisé

jeunesse d'Anoumabo, était très heureuse de recevoir le président et sa délégation. C'est ce qu'a traduit Bérénice Amonsson, porte-parole de l'association Peuple pour Éric Gnamaka (PEG). Nous tenons à marcher dans la même direction … cause de sa vision pour la jeunesse de Marcory . Elle l'a traduit dans son allocution après avoir égrené ses nombeux bienfaits à leur endroit. Cette décision des jeunes a également la caution de la chefferie et de celle

national (soit 58%) contre 126 Mégawatts d'importation (50,4%), selon les statistiques officielles en fin 2017. Cette situation traduit un accès limité des populations aux différentes formes d'énergies modernes, le taux est de 68,17% en milieu urbain … contre 0,7% en milieu rural. L'insuffisance de l'offre énergétique se traduit par des délestages fréquents surtout pendant les périodes de forte chaleur qui s'accompagnent de fortes demandes. En réponse à cette ?'facture d'obscurité'', le Gouvernement

enregistre d'importants dégâts matériels : maisons inondées, maisons partiellement détruites ou totalement détruites. Un réconfort qui s'est donc traduit en acte par un important don en vivres et non vivres. Le Professeur Kouamé N'Guessan, Chef de Cabinet

Georges Lory est un spécialiste de l'Afrique du Sud. Il est l'auteur de 136, un poème unique traduit en 136 langues aux éditions Bruno Doucey. Il va publier le mois prochain aux éditions du Seuil L'abattoir … verre, un recueil de nouvelles de John Coetzee, traduit en français par ses soins. Il répond aux questions de Christophe Boisbouvier. Cent ans. C'est l'heure d'un premier bilan : Nelson Mandela a-t-il réalisé son rêve ? Georges

Upci) parti de la mouvance présidentielle, une crise interne secoue la direction. Le président statutaire Me Soro Brahima est traduit en justice par certains de ses camarades qui exigent sa destitution. Ce mercredi 11 juillet en conférence de presse

promoteur des ASCOM et son équipe. Le créateur qui a à son actif plus de 1000 campagnes publicitaires a traduit sa foi en la Côte d'Ivoire, plus généralement en l'Afrique. C'est le continent

meurtrières du samedi 17 février à Bloléquin, ayant conduit à la mort de deux personnes dont un gendarme, seront traduits devant la Justice, a annoncé ce jeudi le Porte-parole du Gouvernement, le Ministre de la Communication, de l'Economie

outre l'Assemblée Nationale alors qu'elle est bien en place ? Cette attitude intolérable du Chef de l'Etat traduit son refus de se conformer à l'arrêt de la Cour Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples … Gouvernement qui, avec une telle initiative porteuse de germes de chaos menace la paix sociale. - Condamnons cette démarche qui traduit un intolérable mépris pour le peuple ivoirien ; - Demandons au Gouvernement et au Chef de l'Etat de tout mettre

milliards de F CFA qui, augmenté du report à nouveau de l'exercice précédent de XOF 448 411, se traduit par un bénéfice disponible de XOF 9,287 896 786 milliards de F CFA. Selon le rapport du conseil … REMARCK. L'Assemblée a approuvé les comptes annuels dudit exercice tels qu'ils ont été présentés. Egalement les opérations traduites par ces comptes et résumées dans ces rapports. Au chapitre des perspectives pour 2018, la Banque continuera à déployer

celui-ci, félicité le commissariat général du SILA pour le professionnalisme dont il a fait montre. Puis, il a traduit toute sa reconnaissance aux écrivains et éditeurs, ainsi qu'aux États-Unis d'Amérique, au Congo à travers son ministre … clap de fin de cette 10e édition coïncidant également avec le 20e anniversaire du SILA. Le ministre congolais a traduit sa gratitude à l'endroit des autorités ivoiriennes pour leur implication dans le rayonnement de la littérature africaine

était l'affaire de Djénéba Logon-kouamé, présidente du comité d'organisation. Au nom de son comité, elle a traduit ses remerciement tous ses invités pour leur forte mobilisation pour l'éradication de cette maladie. Ce gala s'inscrit dans … enfants et soulager les parents . Janine Kacou Diagou, marraine de ce gala, a par la voie de sa représentante, traduit son engagement pour ce combat en s'inscrivant pleinement pour le dépistage, la prévention et la prise en charge

dont la présence distinguée à cette cérémonie d'ouverture de la quatrième édition de la Foire Internationale d'Abidjan traduit la confiance en notre pays, en ses dirigeants, en son économie et en son secteur privé. V?ux de bienvenue … Monsieur le Ministre et cher frère, Akwaba en Côte d'Ivoire, chez vous ! Votre présence personnelle à cette manifestation traduit, s'il en était besoin, l'expression de la volonté de nos pays, au plus haut niveau, d'améliorer leur

Président Alassane Ouattara, l'édifice sanitaire tourne désormais en plein régime. Lors de cette visite Madame Nadine Sangaré a traduit le message de soutien de Madame Dominique Ouattara aux parturientes. Elle s'est non seulement enquise de leur état … Madame Sangaré. Le professeur Da Silva Anoma, Directrice scientifique et médicale de l'Hôpital Mère-Enfant de Bingerville a traduit le sentiment qui anime l'équipe médicale à la suite de ces naissances. Elle a en outre, révélé

Ivoire. Avancées en matière d'éducation, de santé, d'autonomisation et de promotion de la femme. Elle a traduit la volonté de l'Etat à ?uvrer davantage pour l'autonomisation de la femme, la protection des enfants et le bien … Côte d'Ivoire. Madame Argentina Matavel, représentante résidente du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) a traduit le message du Secrétaire Général des Nations Unies pour cette 41ème édition de la Journée internationale de la Femme. Ainsi, selon

activités de l'assurance de notre zone connaissent une progression remarquable , souligne-il. En effet, ces performances se sont traduites par l'amélioration de certains indicateurs notamment ceux relatifs à l'activité qui a connu au cours des 10 dernières … Fcfa en 2017 contre 1100 milliards de FCFA en 2016. L'investissement dans le secteur des assurances s'est traduit par une hausse substantielle du nombre d'entreprises d'assurance passé

leurs micros projets. La facilitatrice d'accès à ce fonds, Sangaré Adja Doumbia, a annoncé lundi, que cette action traduit la volonté du FAFCI de répondre aux attentes des mamans, afin de booster leur autonomisation, à travers le commerce … culture des maraîchers. Les bénéficiaires ont traduit leur reconnaissance à la structure donatrice, promettant utiliser ce fonds mis à leur disposition à bon escient. kd/ra/fmo Commentaires

définies dans le PND 2016-2020.'' a dit Mme Kaba Nialé, Ministre du Plan et du Développement. Cette citation traduit l'adhésion du gouvernement aux initiatives récentes et en cours visant à améliorer l'efficacité du Système des Nations Unies … priorité des Nations Unies. Ces différentes opportunités de collaboration entre le Système des Nations Unies et le gouvernement seront traduites dans le Plan de travail 2018 de l'équipe pays. Le Système des Nations Unies en Côte d'Ivoire regroupe

cardiologie d'Abidjan (FICA), Nazaire Gounongbé et du directeur général de l'ICA, Pr Rémi Séka. M. Coulibaly a traduit, à l'occasion, le bonheur de la SIB d'être avec les enfants pendant cette période de partage, espérant modestement … institut de cardiologie (FICA) qui dure depuis six ans. En outre, l'accompagnement de la banque s'est traduit par la remise d'un chèque de 12 595 885 de F CFA afin d'appuyer la FICA dans sa lutte

secteur des médias, en général, et celui des médias privés, en particulier. C'est cette volonté qui se traduit dans l'objet du Fonds de Soutien et de Développement de la Presse (F.S.D.P), à savoir, faciliter par ses concours … Communication de Côte d'Ivoire (REFJPC-CI), . Les actions de formations ont concerné 278 personnes et se sont traduites par : ? Un séminaire de Renforcement des capacités de 46 animateurs et responsables des radios privées non commerciales sur les technologies

entreprises membres. Félicité Koutouan, représentant la Ministre de la Femme, de la Famille et de l'Enfant a traduit tout le soutien de la Ministre Ly Ramata Bakayoko à cette initiative des Femmes qui ont décidé de prendre une part … social du pays. vous menez le bon combat, et nous serons là pour vous soutenir a-t-elle traduit. Notons que cette faîtière compte 100 femmes d'entreprises et leurs actions sont axées sur les formations, le renforcement de capacités

remerciements d'usage, a rappelé : Nos parents, à travers leur choix clairement exprimé en faveur de mon équipe, ont traduit qu'ils restent très attachés à la relation personnelle avec leur maire que je suis. Mais, en même temps … orange blanc vert qu'ils viennent, par leur vote, de nouer une fois de plus autour de ma taille, traduit éloquemment cette confiance. C'est aussi l'illustration de leur soutien à notre politique, une grande marque de reconnaissance

capacité de notre pays à utiliser les instruments financiers innovants disponibles sur les marchés financiers internationaux. Elle traduit également la bonne confiance de ces marchés dans la politique économique et financière du Gouvernement. Par ailleurs, en plus de ces interventions … constater, le bilan de la gestion 2017 de notre Département Ministériel a été globalement satisfaisant. Cela s'est traduit par un taux de réalisation de 94% du Plan d'Actions Prioritaires du Gouvernement en son volet  Economie et Finance

Vice président de la Chambre de Commerce et d'industrie de Côte d'ivoire, parrain de cette promotion a traduit toutes ses félicitations à ses filleuls pour leur abnégation à travailler pour l'atteinte des objectifs nationaux en termes … corsés, le stress, il nous a fallu changer de paradigme pour arriver à valider cette formation d'avenir, cela traduit notre détermination. Nous remercions nos encadreurs a indiqué Mme Assi Assi, présidente de cette promotion. Atapointe Commentaires

Sidiki qui a reçu mission de demeurer dans la cité jusqu'à la victoire du candidat du RHDP, a traduit l'effet de frustration et de colère des populations pour la violence qui s'est abattue sur leur ville lors … Ouattara que ce qui s'est passé à Lakota le 13 octobre passé, est très grave . Elle a alors traduit à la population, la compassion du chef d'Etat, avant de promettre avec la plus grande fermeté que tous ceux

installer le siège du sénat à Yamoussoukro après celui de la chambre nationale des rois et chefs traditionnels, traduit "définitivement" sa volonté de poursuivre les opérations de transfert de la capitale à Yamoussoukro. Le ministre du Commerce a salué

ministre en charge de la solidarité. La gorge nouée, les yeux imbibés de larmes, les familles des victimes ont traduit leur gratitude au Chef de l'Etat et au Gouvernement. Perdre des êtres chers, fait mal, mais … Adiaké, Monsieur Hien SIE Yacouba a pour sa part salué cette action de solidarité du Gouvernement et a traduit toute sa reconnaissance au Président de la République, au premier Ministre ainsi qu'à l'ensemble des membres du Gouvernement

Chine, qui m'ont transmis des messages d'amitié de leur Chef d'Etat et m'ont traduit leur volonté d'?uvrer au renforcement de la coopération avec la Côte d'Ivoire. Pour ma part, c'est avec beaucoup … particulier. Cette volonté de parvenir à une coopération plus fructueuse et plus féconde avec nos partenaires s'est également traduite par la signature de plus de soixante-dix Accords avec des Etats d'Afrique, d'Europe, d'Asie

cela est tout simplement inqualifiable . D'ailleurs, il a soutenu que les auteurs de ces actes doivent être traduits devant la CPI : C'est une ignominie. C'est un crime dont je crois que les auteurs doivent être traduits devant

Président la République, SEM Alassane OUATTARA, de devenir un pays émergent à l'horizon 2020 . Cette vision se traduit, en ce qui concerne le L'AGRICULTURE, à travers les PNIA dont l'objectif est d'améliorer les conditions … filières de culture de rente pour assurer un développement agricole durable avec zéro déforestation. Cette vision ambitieuse sera traduite après les états généraux de la forêt, dans la Déclaration de Politique de préservation et de réhabilitation des forêts en cours

violence suite aux nombreux conflits intercommunautaires. Celui survenu entre les communautés de Bouna, en mars 2016, qui s'est traduit par de nombreux morts, est illustratif de cette situation. L'année 2017 a également connu des moments de tensions … République, SEM Alassane Ouattara, de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon 2020 soit traduit en réalité. Mesdames et Messieurs, Je voudrais remercier les partenaires au développement et les chancelleries qui par leurs appuis techniques

violence suite aux nombreux conflits intercommunautaires. Celui survenu entre les communautés de Bouna, en mars 2016, qui s'est traduit par de nombreux morts, est illustratif de cette situation. L'année 2017 a également connu des moments de tensions … République, SEM Alassane Ouattara, de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon 2020 soit traduit en réalité. Mesdames et Messieurs, Je voudrais remercier les partenaires au développement et les chancelleries qui par leurs appuis techniques

écrans-radars à l'international. Entre 2011 et aujourd'hui, le pays connaît un redressement spectaculaire qui se traduit par une croissance forte et le retour des investisseurs. Des pans entiers de l'économie, autrefois sinistrés, redémarrent. Des réformes sont … fondent le pacte social : santé, éducation, logement. Un million d'emplois ont été créés. Autre signe important, qui traduit l'activité de la Côte d'Ivoire au plan diplomatique : la candidature du pays, portée par l'Union Africaine

gage d'un bonheur partagé pour tous ses acteurs . Fin de citation. C'est cette volonté qui se traduit dans l'objet du Fonds de Soutien et de Développement de la Presse (F.S.D.P), à savoir faciliter, par ses concours … REFJPCI, le financement de certaines charges de fonctionnement de leurs sièges. Les actions de formations se sont traduites par : ? Un séminaire de renforcement des capacités des responsables commerciaux des entreprises de presse à la force de vente . ? Un séminaire

représenté par M. Georges Kam Sié, Directeur de l'Ingénierie et de la Logistique de Petroci. Ce dernier a traduit les encouragements et le soutien de Dr Diaby aux femmes à travers ces dons d'un coût d'environ … remerciements des populations au donateur, Dr Ibrahima Diaby et le catalyseur de ces cérémonies, Abdul Aziz Koulibaly se sont traduits par la liesse populaire et les différentes danses traditionnelles mobilisées, pour l'heureuse occasion, avec la promesse ferme

créer et de développer et de nouveaux concepts, de nouvelles idées, de nouveaux contenus, ce qui s'est traduit par l émergence d'une nouvelle génération d'entrepreneurs, de salariés, et le développement de nouveaux marchés avec la transformation, vers … économie numérique, avec la dématérialisation des distances, élimine les barrières à l'entrée sur certains marchés, ce qui se traduit, pour l'entreprise, par de nouvelles opportunités. A l'autre bout de la chaîne, devant son écran, le client accède

Homme est comme un chapelet dont chaque grain est une étape de son évolution et la mort traduit son achèvement. Excellence Monsieur Henri KONAN BEDIE, Président du PDCI-RDA Madame Henriette KONAN BEDIE Mesdames et Messieurs les Vice-présidents, Distingués … Adieu Madame le Ministre Adieu Madame le Député Adieu Madame la Vice-présidente. Je terminerai en empruntant les paroles traduites par Georges DARCY POURQUOI PLEURER QUAND MON C?UR EST TOUJOURS GAI POURQUOI GÉMIR ILS NE PEUVENT REVENIR DEPUIS LONGTEMPS