11 170 résultats pour « traduits »

congé de Paul. Pourquoi a-t-il accordé un congé au candidat du Pdci-Rda ? Toute chose qui traduit la ferme volonté du Gouverneur d'en découdre avec le candidat malheureux du parti de feu Félix Houphouët-Boigny. Les Akouè

commune de Cocody, note le courrier (MEF/DGTCP/S-DCCCT), présente depuis quelques années une situation financière peu reluisante qui se traduit par une évolution constante du déficit budgétaire . Puis d'enfoncer le clou : Cette situation exige qu'un traitement et un suivi

accordé son parrainage à la 16ème édition dudit concours. Le secrétaire général du Comici, Thierry Coffee a traduit la reconnaissance du comité aux différents partenaires qui soutiennent la promotion de la femme. Aussi a-t-il salué la disponibilité

extrémistes du Rdr ont traduit, samedi, les complexes et les ranc?urs inextinguibles du pouvoir Ouattara face au président Laurent Gbagbo. 9 mois après l'installation de leur mentor au palais, les militants du Rdr ne supportent toujours

bureau. La Première Dame et le Réconciliateur national sous le charme Ce même sentiment, la Première Dame l'avait traduit lors de la mise en marche de l'ouvrage le 21 décembre 2011 sur le site de l'ancien marché

FCFA/KWh est très compétitif comparé à celui conclu en mars 2010 qui était de 20FCFA/kWh, ce qui se traduit par une économie de plus de 2,5 milliards de FCFA a précisé M. Jacquin Christophe, directeur Afrique de l'Ouest

lors de la cérémonie de présentation de v?ux de la presse et espérant que ses promesses seront traduites en actes. A ce propos, il a cité l'emprisonnement du journaliste Hermann Aboua et le cas plus récent

Satisfait de ce message, Dr Joseph Kourhy, président de la Chambre de commerce libanaise en Côte d'Ivoire, a traduit le soutien de sa communauté. Les commerçants de la Cedeao ont fait des suggestions dont l'initiation d'une opération

personnel Sylvie Ane Adjoua du bureau ivoirien pour la promotion de l'intégration africaine (BIPIA) a traduit la volonté du personnel de se mettre à la tâche. Monsieur le Ministre, à la faveur de la formation du gouvernement, vous avez

estimé, doit se sentir concerné par la réconciliation nationale pour y mettre du sien. Koffi Annan a traduit son satisfecit face aux avancées qu'il a qualifiées de significatives de la Côte d'Ivoire sur le chemin de la paix

indiqué l'hôte du président Ouattara. Au regard des avancées significatives relatives à la paix, le diplomate ghanéen a traduit sa satisfaction au chef de l'Etat, aux Ivoiriens et au président de la Commission-dialogue-vérité et réconciliation (Cdvr

participation régulière de ses conseillers aux différentes réunions du conseil depuis son installation en 2002. Ce constat, selon lui, traduit la volonté des cadres des 18 montagnes d'?uvrer au développement de leur région. Ce, malgré la diversité politique

cette sympathique cérémonie de remise de la contribution financière des membres du gouvernement pour marquer leur solidarité morale traduite par une solidarité physique marquée par le match de gala du 6 janvier dernier. Comme en 1992, en cette année

existence par l'inauguration de cet amphithéâtre. Le directeur général de l'Istc, Alfred Dan Moussa, a traduit son soulagement de voir l'aboutissement de cette requête qui permettra aux étudiants de quitter la pelouse pour cet amphithéâtre

chef de l'Etat, Alassane Ouattara, de redynamiser le secteur de l'électricité en Côte d'Ivoire s'est traduite par la mise en route de l'extension de la centrale d'Azito. Cependant, des signaux alarmants démontrent

avancée des travaux. Le directeur de l'ISTC, Alfred Dan Moussa, au terme de cette visite, a traduit le souhait des étudiants, des enseignants et du personnel de quitter la pelouse pour fréquenter cet amphithéâtre d'une capacité

cohésion qui fait la force des armées. A preuve, votre devise Ultimum Recursum , c'est-à-dire, ultime recours, traduit parfaitement la noblesse de votre mission et tout le prix que la République attache à votre Unité, parce

André, déterminés à ce que la vérité éclate et que les auteurs de sa disparition soient identifiés puis traduits en justice. Partie civile au dossier, Reporters sans frontières appelle les autorités ivoiriennes et françaises à continuer ce travail de concert

André, déterminés à ce que la vérité éclate et que les auteurs de sa disparition soient identifiés puis traduits en justice", écrit RSF, partie civile dans ce dossier. La famille du journaliste disparu le 16 avril 2004 à Abidjan

capitaine de vaisseau-major Djakaridja Konaté, le CEMG s'est voulu rigoureux dans le discours et a traduit toute sa détermination à faire appliquer les mesures du chef suprême des armées, le président de la République, Alassane Ouattara, pour

André, déterminés à ce que la vérité éclate et que les auteurs de sa disparition soient identifiés puis traduits en justice", écrit RSF, partie civile dans ce dossier. La famille du journaliste disparu le 16 avril 2004 à Abidjan

André, déterminés à ce que la vérité éclate et que les auteurs de sa disparition soient identifiés puis traduits en justice. Partie civile au dossier, Reporters sans frontières appelle les autorités ivoiriennes et françaises à continuer ce travail de concert

continuer dans ce sillon de l'excellence tracé depuis la première édition en 2007. Une ambition qui s'est traduite, selon sa présidente, Elisabeth Goli, par l'attribution du Prix aux athlètes masculins

ressources propres du pays, excluant ainsi tout appui extérieur. Je voudrais préciser que pour nous, ce concept traduit une pratique normale. En fait, il n'est que la traduction chiffrée de la politique économique et sociale du gouvernement. L'appellation

Namory KARAMOKO, au nom des Officiers, et l'Adjudant Chef Major SAHIRI Toussaint, au nom des sous- officiers, ont traduit leur reconnaissance au Général de Brigade KOUASSI Kouakou Gervais pour la confiance placée en eux. Ils ont promis travailler pour

carrière et distinction), ?'Amédée Pierre et sa famille'', ?'Amédée Pierre et ses amis'' et enfin ?'les textes de chansons traduits et des témoignages sur l'artiste''. Etaient présents à cette cérémonie officielle d'hommage à Nahounou Digbeu (Amédée Pierre

rapport de passation de charges qui le confirme. Donc qu'il fasse des sorties, ça traduit un peu le trait de caractère de l'homme. Bien avant et après la campagne, on a estimé qu'il devait consacrer son énergie

janvier, ces organisations souhaitent que le secrétaire général de l`ex-rébellion et Premier ministre Guillaume Soro, soit traduit devant la Cpi. Une idée que ne partage pas du tout le président français Nicolas Sarkozy. Pour Paris, le transfèrement

décision de la Cpi de le déclarer indigent et de payer ses avocats. Paradoxe des paradoxes. Qui traduit la vérité des vérités. Alors que le pouvoir Ouattara, pour se débarrasser d'un adversaire de poigne, Laurent Gbagbo, l'accuse

était à 30.000FCFA. En une semaine, son coût a baissé de 7500 FCFA., a-t-il confié. Cela traduit selon lui, la volonté du gouvernement de faire disparaître l'escorte sécuritaire. Cependant l'escorte douanière demeurera. Nous allons vous

millions de téléspectateurs du numéro Un ivoirien, est un message fort à la FIF et aux Eléphants. Il traduit clairement l'envie et la volonté de tout un peuple de gagner le trophée continental au soir du 12 février

consommatrice d'espaces, et très coûteuse pour l'extension des réseaux (eau, électricité, assainissement etc.). Ce choix, s'est traduit par la réalisation d'une zone réservée aux immeubles collectifs R+2 qui regroupe 60 appartements

Trinidade Guy Martial qui a accueilli les visiteurs. Après les formalités d'usage, le Pdg Dénis Kah Zion a traduit toute la compassion de son personnel aux travailleurs du groupe Olympe. Car pour lui, le défunt est considéré comme

institutions fortes et indépendantes, piliers d`une démocratie moderne . Des intentions somme toutes nobles qu`on attend de voir traduites dans les actes. Pour l`heure, cela paraît un v?u pieux au regard des dérives récurrentes prêtées

sied, les nouvelles aux visiteurs. Jean-Roche Kouamé, Directeur de la rédaction, qui conduisait la délégation de L'Expression, traduit la compassion des visiteurs. Que peut-on dire en ces douloureuses circonstances si ce n'est dire ?yako' à toute

Bamako (Amadou et Mariam), Africa (Ismaël Lô), etc. Après le show produit par les artificiers, la Première Dame a traduit sa joie. Je suis très heureuse, j'ai beaucoup aimé. J'adore les feux d'artifices. Voilà pourquoi

mérite bien son titre de ?'prisonnier de l'année'' parce que premier chef d'Etat en exercice à être traduit devant la CPI et dont les conditions d'arrestation ont choqué même chez certains de ses contempteursn Valery Foungbé

tsunami. Après l'évaluation des pertes et des dégâts, suit la célébration des miraculés. Et cela se traduit par des témoignages de reconnaissance et des manifestations de bonnes intentions à l'endroit de tous et de chacun. Pour notre part

deuxième fois en l'espace de trois mois, l'unité industrielle de transformation de bois KAMAAD. Cette visite traduit l'engagement du 1er responsable à ?uvrer pour la valorisation de cet important instrument de gestion durable de notre patrimoine forestier

haute le parti de la gauche avant que le roi ne s'en aille. Le ministre Patrick Achi a traduit sa fierté de voir aujourd'hui récompensés tous ces combattants avant de remercier Henri Konan Bédié pour tous ces actes

avion affrété par l'Onuci est allé la chercher pour effectuer le déplacement d'Abidjan. Le public a traduit ses remerciements à cette organisation onusienne par un standing ovation

prévus au titre des investissements. C'est le plus haut niveau atteint depuis une trentaine d'année et cela traduit la volonté du Chef de l'Etat de créer la croissance par l'investissement" et celle de "la Côte

Ministre Adama Toungara, CIPREL constitue la preuve palpable de l'engagement du Président de la République Alassane Ouattara, traduit en actes concrets par le Premier Ministre Guillaume Soro, de doter notre pays d'infrastructures modernes permettant de le hisser

servir de garantie dans le domaine de l'immobilier foncier. Mme N'Deye Fatou directrice commerciale NSIA-Vie à traduit ses félicitations aux récipiendaires en les encourageant à toujours participer au jeu et en faire bon usage de leur présent

enfants. Après un bain de foule, accompagné d'embrassades, Mme Dominique Ouattara, Première Dame de Côte d'Ivoire, a traduit sa satisfaction de voir les enfants en joie. Les enfants, je suis heureuse de vous voir en joie. Je vous

rendez-vous du palais présidentiel où elle a ?'inondé'' plus de 1 500 enfants de cadeaux, elle a encore traduit son affection aux tous petits. En effet, la direction générale de la Rti, en collaboration avec la Fondation Children

jour: bilan des récentes élections législatives et perspectives des prochaines échéances électorales. S'agissant des législatives, Sory Dembélé a traduit sa satisfaction face à la prestation du Rdr. Le RDR, notre Parti, est largement sorti en tête avec 127 élus

Madrid et qui s'est répandu jusqu'à Wall-Street (New York), temple de la finance mondiale, a traduit, ces derniers mois, l'exaspération de plus en plus croissante et assourdissante des peuples qui ne veulent plus se laisser gouverner

imam el hadj Koné Siaka, le maire-résident Fofana Karamoko Vafing a salué la présence du ministre. Il a traduit la reconnaissance de toutes les familles de victimes. Les familles, a-t-il dit, réaffirment leur soutien à l'application

invités, à partager un moment avec eux. Elle a ainsi pu échanger avec les personnalités présentes et traduit de vive voix ses remerciements aux Gaous magiciens

audiovisuel extérieur, Louis de Broissia et trois de ses collaborateurs. La Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle a traduit à ses hôtes ses inquiétudes relatives au passage brusque de la Côte d'Ivoire au numérique. Si pour Sy Savané

peuple ivoiriens d'inscrire le respect des droits de l'Homme au centre de nos priorités. Nous avons également traduit l'engagement de l'Etat de Côte d'Ivoire à ratifier, dès l'ouverture de la session parlementaire, le Traité

concours a travaillé sur la base de l'instruction tolérance zéro du ministère de tutelle. Cette instruction s'est traduite à travers le triptyque équité, transparence et communication qui a guidé l'organisation du Concours

meurtrières perpétrées par les Forces Républicaines de Côte d'Ivoire et exige que les coupables et responsables soient arrêtés, traduits en justice et subissent toute la rigueur de la loi. LIDER demande à l'armée de Côte d'Ivoire

donné 48 h pour que ces véhicules ne circulent plus dans nos rues. Tous ceux qui seront pris seront traduits devant les tribunaux militaires , a ajouté le ministre délégué à la Défense. Au-delà de ces mesures vigoureuses, Alassane Ouattara

donné 48 heures pour que ces véhicules ne circulent plus dans nos rues. Tous ceux qui seront pris seront traduits devant les tribunaux militaires. Le Président de la République a demandé à ce qu'un dispositif de désarmement soit

donné 48h pour que ces véhicules ne circulent plus dans nos rues. Tous ceux qui seront pris seront traduits devant les tribunaux militaires. Le chef de l'Etat a demandé que l'on mette en place très rapidement un dispositif

fcfa a pu être mobilisée, soit un taux de couverture de 160%. Cette performance traduit la fidélité des partenaires institutionnels du Trésor public ivoirien à travers la participation massive et leur engagement à accompagner l'Etat dans la normalisation

respecter leurs enseignants et leurs parents. Kadjo David, âgé de huit (08) ans, a au nom de ses camarades, traduit la joie qui anime les enfants par la réception de ses cadeaux. Mme Henriette Konan Bédié qui était, pour

député Mfa dans la circonscription électorale de Bondoukou- Nord, Atta Koblan a traduit sa reconnaissance aux populations de Sapli- Sépingo, Laoudi- Ba, Yézimala, Taoudi et Gbondo et les a assurées de sa disponibilité. Il a tenu à dire particulièrement merci

véhicules ne circulent plus dans nos rues . Il a indiqué que tous ceux qui seront pris, seront traduits devant les tribunaux militaires.  Le président de la République a demandé que, très rapidement, on mette en place un dispositif pour

pour l'avoir portée comme leur représentante à l'hémicycle. Les religieux n'ont pas été oubliés. Elle a traduit sa reconnaissance aux hommes de Dieu quant à leur contribution pour le déroulement pacifique de la campagne électorale

véhicules ne circulent plus dans nos rues", a souligné le ministre, affirmant que tous les individus arrêtés "seront traduits devant les tribunaux militaires". M. Ouattara a également demandé la création rapide d`un dispositif de désarmement et d`intégration

avaient pas joui de ce droit, soient naturalisés de façon exceptionnelle. Cette proposition avait été traduite en loi et un décret d`application avait même été pris par l`ancien président, Laurent Gbagbo, en 2007. NATIONALITE, FONCIER, REVISION

bons souvenirs. Leurs belles mélodies ont le pouvoir de nous faire oublier bien des soucis. Elle a traduit cette joie par des pas de danse sous la musique distillée par les membres de ce groupe que sont : Tonio, Babe Juanito

chaque fois qu'ils ont été sollicités pour des services. De ce fait, le Général KOUASSI KOUAKOU Gervais a traduit toute sa gratitude pour ses remarques positives et a promis d'en faire encore plus pour garantir la quiétude

habille la nouvelle. Le pagne Kita arboré par les gardiens de la tradition Adjoukrou symbolise la richesse. La canne traduit la sagesse pour la résolution des conflits. Et les couleurs jaune et blanc incarnent la bénédiction de l'esprit saint

gagnant-gagnant. A l'ouverture de ces journées économiques et commerciales, M. Dagobert Banzio, ministre ivoirien du Commerce a traduit le soutien du gouvernement. Nous soutenons cette rencontre, a déclaré le ministre Dagobert Banzio. Il a souligné que les échanges

notre retrait momentané du marché et surtout au moment où s'ouvre la campagne des législatives. Cela s'est traduit par un recours en grâce, introduit auprès du Conseil national de la presse, Cnp, auteur de la suspension

France regagnent la Côte d'Ivoire avec toute liberté d'expression. Laurent Gbagbo quelles que soient ses fautes, traduit devant une justice occidentale, est un mauvaise note politique pour toute la Côte d'Ivoire, divisée aujourd'hui en ?'croyants politiques

élections. Déjà, dans l'opinion, on fait remarquer, à tort ou à raison, que le faible taux de participation traduit l'impopularité ( ?) du président Alassane Ouattara, d'autant que son principal adversaire, le Fpi, aurait réussi l'exploit

plus faible jamais connu en Côte dIvoire", a déclaré Justin Koné Katinan dans un communiqué. Ce "très faible" taux traduit "ce que représente" le nouveau chef de l'Etat Alassane Ouattara dans l'électorat, "qui n'a pas voulu légitimer

participer au vote d'hier dimanche. Justin Koua a demandé que les patrons de l'ex-rébellion soient traduits aussi devant la CPI pour que la vérité éclate. Hervé KPODION

pouvant contenir trop longtemps sa joie de voir son rêve devenir réalité, Kéita Saramgbè, proviseur du lycée, a traduit toute la reconnaissance des élèves, des parents d'élèves et de toute l'administration de son établissement, à la Lonaci (Loterie

DREN d'Odienné, c'est l'amélioration du niveau de l'enseignement qui laisse à désirer et qui se traduit par de mauvais résultats enregistrés à la fin de l'année. Et cela passe par un renforcement des capacités

émaillée de plusieurs incidents ayant fait officiellement cinq morts. "Tout ce qu'il y a eu comme meurtres, incidents traduit la volonté de régner par la terreur", a assuré le porte-parole du FPI. "C'est la logique du régime

également été "brûlé". Pour le porte-parole du FPI, "tout ce qu'il y a eu comme meurtres, incidents traduit la volonté de régner par la terreur. C'est la logique du régime de la terreur qu'on entretient

représentantes de la gente féminine aux élections législatives du 11 décembre prochain. Dr Marie-Paule Kodjo a traduit toute sa gratitude à ONU-femmes pour son appui aux femmes candidates. Ce sont au total plus de 5000 T-shirt

Après enquête, entre trois et six personnes devraient être traduites devant la Cour pénale internationale (Cpi), pour des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité commis lors des affrontements post-électoraux en Côte d'Ivoire, avait relevé

européens à la sortie de crise et au rétablissement de l'ordre constitutionnel a été remarquable et s'est traduite sur le terrain par une forte mobilisation et une marque de solidarité de l'Europe à l'endroit

ambulance que ses relations lui ont offerte pour la campagne. Emus, les chefs des villages ont traduit leur soutien au ministre-candidat. HK et service Election du candidat Diby

vous me posez la question de savoir qu`est-ce que ça m`a fait quand Milosevic a été traduit devant la Cpi ? Est-ce que vous posez la question de savoir ce que ça m`a fait quand

Kanga Jean-Jacques, directeur de cabinet, représentant le ministre de la promotion du logement, a dans un bref propos, traduit le soutien du gouvernement. Pour notre part, nos services restent à votre disposition pour vous encadrer et accompagner

sortir de ce procès, Maméry Camara, président de l'Unjci (Union nationale des journalistes de Côte d'Ivoire) a traduit sa satisfaction à la Cour pour la requalification des faits qui a conduit à la libération des trois journalistes

nous sommes battus depuis 1980 pour la démocratie et j'ai été choqué que l'un des nôtres soit traduit devant la CPI pour violation de Droits humains. J'ai coulé des larmes, j'ai eu mal de voir

constitution et des lois ivoiriennes. Pour le CNRD, cette autre déportation digne des temps de l'esclavage traduit avant tout une haine vengeresse nourrie par le pouvoir et ses parrains contre un homme dont la vision politique ouvre la voie

possible, a rassuré le chef de délégation. Le Pr. Pierre Roch Séka, dircab du ministre du Plan, a traduit sa reconnaissance à la Badea pour son engagement et son appui dans le processus de reconstruction de la Côte d'Ivoire

été décernés. Sans oublier "le prix de l'Intégration" (250 mille Francs CFA). Cette victoire du jeune réalisateur ivoirien traduit, sans nul doute, l'aspiration des autorités ivoiriennes qui est l'avènement de d'une Côte d'Ivoire qui gagne

reggae, Alpha Bondy : Gbagbo n'est pas tribaliste. Lorsque ce dernier lance les grands travaux à Yamoussoukro, il ne traduit que dans les faits le transfert de la capitale dans le pays Akouè comme en ont décidé les législateurs

cabinet, Ahoutou Koffi, représentant le ministre de l'Economie et des Finances, la mise en place de ce comité traduit la volonté du ministre d'instaurer une gestion collégiale et ouverte des remboursements de crédits Tva dans un cadre transparent

vous accompagner , a indiqué M. Hebert. Pour sa part, M. Paul Gbato, directeur national des villages sos a traduit sa reconnaissance à l'entreprise pour son appui. Depuis quelques années, vous avez souvent été à nos côtés pour donner

Amani Koffi, président du comité d'organisation de l'évènement, a salué l'apport de la Foppadia et traduit toute sa gratitude à son président M. Alafé Wakili ainsi que son 1er vice-président M. Golly Jean-Baptiste, fils

dizaine d'autres personnes qui revenaient de leur exil au Ghana. Un retour volontaire dont chacun a traduit la portée. C'est à 14 h 45 que le vol Emirates s'est posé sur le tarmac de l'aéroport Félix

guerre de Corée ont pu rebondir grâce à la technique du leasing. A cette époque,le leasing (traduit en français par le crédit-bail) est apparu comme la technique de financement la plus adaptée pour la gestion

prévus auparavant), elle freinerait à 3,4% l`an prochain (au lieu de 4,6%). Cela se traduit par un recul du Pib de l`Union monétaire mais aussi, dans le détail, de ses trois premières économies (Allemagne, France

coût du logement constitue des contraintes pour tout citoyen". Selon elle, la mise en place de son ministère traduit donc la volonté du président Ouattara de faire en sorte que chaque ivoirien ait un logement. Quant à Guillaume Koffi, président

Bakayoko. Ce dernier tout en se félicitant du travail abattu par l'Institut national de la statistique (Ins) a traduit sa gratitude au chef du gouvernement, maître d'ouvrage pour ses appuis à l'Institution qu'il dirige. Pour

faire passer. Une majorité nette de 51% ne suffit pas pour cela. Alassane Ouattara a proposé un programme qui traduit sa vision de son pays. Il faudrait qu'ils votent les candidats officiels du RDR pour que les projets

transmis au Saint Père, les sincères et déférentes salutations du Président de la République, SEM Alassane OUATTARA et traduit la ferme volonté de celui-ci de renouer et pérenniser avec le Saint Siège d'excellentes relations comme

réhabilitation communautaire continue de redonner de l'espoir aux ex-combattants. Il a, une fois de plus, traduit vendredi dernier, en actes, sa volonté de faire des démobilisés, de véritables agents économiques, par la remise des kits de réinsertion