11 170 résultats pour « traduits »

nécessité vitale autour de laquelle toutes les nations sont appelées à fédérer leurs énergies. Cette volonté s'est traduite au niveau de l'industrie maritime et portuaire, par l'instauration d'une norme connue sous l'appellation de code Isps

certains ressortissants de la Grèce et de l'Italie. Ayant épousé le langage du 21è siècle , l'Ecocitoyenneté ? traduit par la bonne gouvernance et la transparence ?, le réseau veut servir à reprendre les bases du développement de la Côte

Alla Remi a dit sa joie pour l'excellent travail effectué et pour ceux à venir. Il a traduit la reconnaissance du gouvernement ivoirien à l'organisme onusien et son partenaire. Par ailleurs, le ministre a encouragé les femmes

membres de leur corporation. Pour le Secrétaire général de la Fenacci, le comportement des opérateurs économiques, s'est traduit par le maintien d'un taux de croissance de l'économie à 1,8 % à un mouvement de 20 millions

juste titre que MM. Gon Coulibaly et Coulibaly Mamadou, respectivement maire et vice-président du Conseil général lui ont traduit les sentiments de gratitude et de joie de leurs populations. Et ont rendu hommage au ministre Achi Patrick pour

domaine de la santé, la culture et l'éducation et démontrer ainsi leurs responsabilités sociales. Cet engagement s'est traduit par la signature de deux protocoles d'accord avec l'Unfpa d'un montant total de 263 millions de Fcfa

Edmond carrefour, les chefs de terre, chefs de tribu, de canton, de villages et leurs populations respectives ont traduit leur joie de communier avec leurs hôtes du jour. Djédjé Mady et sa délégation qui ont dû parcourir

America.gov - Washington - La visite du président Obama au Ghana, ces 10 et 11 juillet, représente la troisième par

Côte d'Ivoire pour le démarrage effectif des travaux. Il a ajouté que le président d'Arabe Contractor a traduit au chef de l'Etat ivoirien sa disposition à exécuter d'autres marchés que l'Etat ivoirien voudra bien leur

derniers barons, Siki Blon Blaise, bien que dirigée contre l'actuel président, Albert Mabri Toikeusse, traduit en fait cette lente descente aux enfers. Tout semblait bien parti pour le parti arc-en-ciel. Après son opa ratée sur le Parti

Konaté. Il a relevé que le paysage de l'enseignement islamique est entrain d'évoluer. Et cette évolution se traduit, selon lui, par l'ouverture de l'Institut de formation de l'Imamat et de la première Université Islamique

parrain. L'officier de la marine, visiblement dépassé par la mobilisation, n'a pas caché sa joie. Après avoir traduit sa reconnaissance au président de la République Laurent Gbagbo, à son ministre de tutelle Mabri Toikeusse et à son directeur

faveur d'une réduction de la mortalité maternité sur l'ensemble du territoire national. Cet engagement s'est traduit par la signature de deux protocoles d'accord avec l'UNFPA d'un montant total de 263 millions FCFA. Franck Dally

Sycom-ci, a salué l'initiative et encouragé les commerçants. Au nom des récipiendaires, Mme Agnès Assoman, a traduit la gratitude de ses camarades à la Bfa et au président Kamal, pour ses actions louables en faveur des commerçants. Serge

pourquoi, au nom des cadres, des présidents des mutuelles de développement et des populations des villages bénéficiaires, il a traduit leur immense joie et leur infinie reconnaissance. Il a également indiqué que c'est un évènement exceptionnel que viennent

particulièrement les Ivoiriens puissent garder leur identité. A la question de savoir si la dégradation des m?urs ne traduit pas l'impuissance des chefs sur la vie sociale, il a répondu : Dans les villages, nous oeuvrons contre la dislocation

pourquoi, son premier acte social en faveur des populations des localités d'Oumé et de Hiré, s'est traduit en un don d'une valeur de plus de sept millions de francs Cfa. Ce don est composé de 200 cents

perdu lundi son procès. Cette entreprise spécialisée dans la commercialisation et la transformation de noix de cajou, avait traduit en justice trois commerçants de produits vivriers. Il s'agit de S. Nanga, 44 ans, Mory

diplomate français s'est félicité de se retrouver en Côte d'Ivoire après plusieurs séjours en Afrique. Il a traduit la reconnaissance de son pays à la Côte d'Ivoire pour son soutien à son candidat au poste de Directeur

entre pouvoir et opposition éthiopiens Le rapport entre le parti au pouvoir et l'opposition éthiopienne, aujourd'hui, se traduit par le fait que les deux parties sont représentées au Parlement. Où elles travaillent ensemble au plan législatif

signataire de la convention de concession avec le directeur de l'hôpital de Grand-Bassam, doit être traduit devant le conseil de discipline de la Fonction Publique. Motif : exercice d'une activité lucrative contraire aux statuts de la Fonction Publique

moment où elle entre dans la phase finale d'un processus long et difficile?. Mme Wanda Nesbitt a traduit le souhait du gouvernement américain d'établir de nouveaux types de relations avec d'autres nations?. Nous ne devrions pas parler

vallées la nuit à la recherche de gibiers. Au levez du jour, ils disent : An`ga do sô . Traduit du malinké au français cela donne : Rentrons au village . C`est la déformation de anga do sô qui a donné dozo

détention des détenus du 18 février 1992 a provoqué en Côte d'Ivoire et qui s'est traduit par des livraisons massives de nourriture, d'eau, de médicaments pour étancher la soif et la faim de beaucoup de prisonniers retenus

cérémonie de ce jour concerne la remise officielle de matériels roulants et de kits d'installation. Cette cérémonie traduit, une fois de plus, la matérialisation de la contribution du Pnud dans la réalisation de tous ces défis". Bouaké, 440 projets

yeux de la nouvelle administration américaine. Le choix d'Accra, la capitale ghanéenne, pour le message à l'Afrique, traduit, selon des responsables américains, la volonté ferme de Barack Obama d'encourager l'élan démocratique pour faire reculer la pauvreté

affirmer aujourd'hui et demain comme des Nations fortes. Professeur Amoa, Vous aviez une idée, vous l'avez traduite en action. Vous aviez un rêve, vous l'avez transformé en réalité. Votre rêve correspond à la vision du rôle

cela, il faut ajouter l'accroissement des dépôts de la clientèle (11 banques sur 17), qui s'est traduit par une importante entrée des ressources. L'encours des dépôts s'explique entre autres par l'évolution du réseau d'agences

combat pour la liberté, la démocratie et le développement durable de notre pays. Le président Affi N'Guessan a traduit toute la joie de la direction du parti d'accueillir le député Gué Pascal qui, séance tenante, a été fait

président du RDR a entrepris ses tournées politiques à travers la Côte d'Ivoire. Cet émoi se traduit par une sorte de perplexité teintée, tantôt d'offuscation tantôt de dérision, devant le discours que ce dernier tient face aux populations

lorsqu'il était Premier ministre du président feu Félix Houphouët-Boigny, de 1990 à 1993. Tout un honneur qui traduit la grande considération qu'ont désormais les chefs traditionnels baoulé pour la personne du président Alassane Dramane Ouattara. Fini donc

lorsqu'il était Premier ministre du président feu Félix Houphouët-Boigny, de 1990 à 1993. Tout un honneur qui traduit la grande considération qu'ont désormais les chefs traditionnels baoulé pour la personne du président Alassane Dramane Ouattara. Fini donc

promettant d'être à la hauteur de sa mission à la tête de l'Amicad, Konan Yao Francis a traduit toute sa gratitude à ses camarades pour lui avoir fait confiance. Au nom du Directeur général des douanes

assises, le Directeur général adjoint du budget, M. Diaba Roger a indiqué que toutes ces recommandations seront traduites en actes concrets. Car, l'amélioration du processus devient une obligation, surtout avec les nouvelles orientations du dispositif budgétaire venant

Yamoussoukro. Le désir ardent du gouverneur N'dri Apollinaire d'appartenir définitivement à la maison bleue s'est traduit en acte. Il a avoué hier dimanche devant la population de la capitale politique son soutien sans faille et sa contribution

heures, Maïga Issiaka, imam d'Attécoubé 3, procède à la prière mortuaire. C'est la consternation partout. Ce rituel traduit la séparation entre les défunts et les vivants. A cet instant précis, Diakité Souleymane, qui a perdu sa femme

Danho Eléonore, première vice-gouverneur du District d'Abidjan, par ailleurs, responsable de cette cellule de crise, a traduit la compassion et la solidarité de tout le pays aux familles des disparus. Liste des personnes inhumées : Diakité Karidja Aïdara Mory

nouvel inspecteur, M. Alphonse Yobouet Kouakou, soutenu par ses collègues d'Aboisso, de Tiapoum et de Grand-Bassam, a traduit sa gratitude au ministre, pour sa présence effective et rendu un vibrant hommage au président du conseil général d'Aboisso

porter plainte à la brigade de la gendarmerie. Poursuivis pour complicité et association de vol, les deux malfrats sont traduits devant le tribunal de Dimbokro. A l'audience de mercredi dernier. Banguira. D, un récidiviste, a reconnu les faits

Faisons en sorte qu'on y croit. Le chef de la délégation du Pdci a dit qu'ils ont traduit au président Diouf les salutations du président Henri Konan Bédié. L'essentiel est que, sur le terrain, nous puissions tenir

indiqué Mme Téhoua. Parlant de son impact socioéconomique, le message du gouvernement révèle qu'il est réel et se traduit par la fermeture d'entreprises, notamment dans le secteur textile en Côte d'Ivoire, des licenciements massifs, la baisse

celle-ci lui a refusé la garde de leur enfant. Après 21 jours à l'hôpital, la dame traduit son ancien homme au tribunal pour coups et blessures. Konan Yobouët se tient à la barre le 22 juin au tribunal

présidées ont été convoquées afin d'analyser ces préoccupations et y apporter des solutions. Les conclusions de ces réunions traduites en plans d'actions ont été approuvées par notre 35e session ordinaire tenue à Abuja, le 19 décembre

derniers au choix du Docteur Alassane Dramane Ouattara comme leur candidat pour la prochaine élection présidentielle. Ce qui se traduit par de nouvelles adhésions massives RDR. Et d'autre part, à travers les échanges avec les différentes couches

réconciliation, que nous avons décidé de partager à tous?. Et le premier report qui a eu lieu, ne traduit nullement une certaine volonté de qui que ce soit, de voir la Côte d'Ivoire perdurer dans la crise. Bien

Jean, a promis qu'un meilleur sort sera désormais réservé à ce lieu de distraction. Il a par ailleurs traduit toute la reconnaissance de la municipalité au commandant du Banbat 4 et à ses éléments pour ce précieux

mois de salaires non perçus et nous avons notre profil de carrière dont nous demandons qu'il soit traduit dans les faits à travers un décret fixant les grilles indiciaires. Si l'Etat répond positivement à ces requêtes

sont pas forcément des imams. C'est toujours le statu quo. Il y a certes des hadihs, des Corans traduits, mais nous n'avons pas d'écrits de la part de nos imams qui puissent aider ceux

puis de façon solennelle au palais royal, le samedi 21 juin 2009, sa majesté Tchiffi Zié Jean-Gervais a traduit toute sa reconnaissance à nanan Boa Kouassi III pour ses conseils avisés et ses bénédictions constantes. Selon le secrétaire général

enseignant, je suis là". C'est en ces termes que M. Boto-Akré a traduit son engagement pour la valorisation de l'enseignant du primaire. Pour lui, le maître d'école primaire est à valoriser dans la mesure où comme

faire prospérer leur business. Ils visent également l'entraide entre les différents membres. Dans les faits, cela se traduit diversement. Le recrutement des employés sur la base de l'appartenance au même réseau. L'octroi des marchés à des personnes

importants et multiples défis à relever liés surtout à la décentralisation et au développement local. Il a également traduit toute sa reconnaissance au Président de la république qui a rendu possible cet autre effort financier dans un contexte particulièrement délicat

personnes dans des maisons construites dans "des bas-fonds, sur des flancs des collines et des caniveaux" traduit la situation d'une "population qui s'appauvrissant de plus en plus, se loge avec les moyens de bord". Les pluies

désormais côte à côte au lieu d'être face à face, a été développé. En ce sens qu'il traduit la fin de la guerre. Il a demandé à ses hôtes de travailler pour que le Denguélé soit le grenier

permis d'envoyer leurs photos en toute quiétude dans la quiétude. Interrogé, le président de la commission communication a traduit sa gratitude au gouvernement et, particulièrement, aux ministres de la communication, de l'économie et des finances, pour avoir fait

conduire à la place Henri Konan Bédié. Mme Tanoh Marthe, représentant Mme Henriette Bédié, patronne de ladite cérémonie a traduit la fierté de celle-ci de voir "ses" enfants suivre son exemple de partage. Elle a, en outre, encouragé

personnes dans des maisons construites dans "des bas-fonds, sur des flancs des collines et des caniveaux" traduit la situation d'une "population qui s'appauvrissant de plus en plus, se loge avec les moyens de bord". Les pluies

obscurantisme. C'est pourquoi, je porte un boubou bleu pour m'adresser à vous parce que la couleur bleue traduit l'ignorance et l'obscurantisme. Ici, les populations, nous sommes dans l'obscurantisme. Le bonnet blanc que je porte

ivoiriens, dans toutes leurs composantes. Docteur Basile N'cho Yao, président de la mutuelle de Mafa-Mafou, a traduit la reconnaissance des populations locales, avant de promettre l'utilisation de ce don à bon escient. La chefferie traditionnelle était fortement

hommage à celle qu'il appelait affectueusement petite s?ur?. Mais en même temps, le chef de l'Etat traduit la reconnaissance de toute la Nation à l'endroit de celle qui, selon le président Gbagbo, aura été

ainsi que sur le principe du bénéfice mutuel communément appelé la politique du gagnant - gagnant. Ce principe qui se traduit au quotidien dans les relations ivoiro-chinoises dément par les faits les ambitions impérialistes et colonialistes qu'on prête

suite de la crise alimentaire qui a secoué le monde entier et qui s'est traduite en Côte d'Ivoire, entre autres par une hausse vertigineuse du prix du riz de grande consommation. Le riz étant la base alimentaire

solidarité et la cohésion de tous pour développer dans la synergie cette circonscription administrative. Elle a aussi traduit sa reconnaissance au Président de la République Laurent Gbagbo pour sa nomination. Et salué tous les efforts faits par le ministre

militaire. Interrogé à l'enquête préliminaire, l'indélicat soldat a reconnu les faits. Pour rendre justice, le parquet a traduit le sergent devant le tribunal militaire pour des faits de destruction de bien d'autrui portant sur un véhicule

dentelles bleuâtres. Une position, précise l'Imam El Hadj Cissé Djiguiba, recteur de la grande Mosquée du Plateau, qui traduit que la mort est un rappel qu'un jour tout homme sera rappelé à Dieu. Selon l'homme de Dieu

attentatoire à leurs intérêts, nous revenons à leur grande satisfaction sur ce qu'ils appellent l'essentiel. Qui se traduit par des interrogations. Entre autres, depuis quatre ans que ce genre de drame se produit régulièrement dans leur village

branchement compteur à 20 000 Fcfa. Ernest Kouassi, président du comité de developement de ce quartier a traduit toute la joie de ses pairs de voir "Espoir" sortir des ténèbres à la lumière. Le maire a, quant à lui, remercié

Ministre Youssouf BAKAYOKO relève la nette amélioration des relations de coopération entre la Côte d'Ivoire et la France traduite par : - Le rôle éminemment important joué par la France dans le processus de règlement de la dette ivoirienne tant auprès

mamans, etc. A l' occasion donc de l'inauguration de cet édifice qui porte désormais son nom, elle a traduit sa solidarité aux femmes de ce quartier. " Je voudrais vous démontrer combien je suis sensible à vos souffrances et vous

déposé depuis le 02 juin, aucune autorité ne s'est manifestée pour un règlement de la situation. Ce qui traduit bien le degré d'intérêt des autorités quant à la santé des populations " s'est indigné Dr. Atté Boka

Banco 1 devaient être déguerpis suite à l'éboulement de 2005, mais ce projet n'a jamais été traduit en acte. Seuls les habitants du secteur ''Banguidrôme'' ont été recasés pendant que ceux de ''Banco marché'' sont sur le site

arme à l'épaule. Toujours au dire de l'AFP, l'attachement des autorités espagnoles à Ondimba s'est traduit par le dépôt d'une couronne de lauriers ornée aux couleurs sang, or et bleu au pied de l'avion

ressources humaines. Et bientôt, toute l'administration est saisie de l'affaire. De retour de voyage, R.O est traduit devant les patrons de la société pour qu'il s'explique sur son attitude qui, dit-on, n'honore

heures, sur la corniche. Coïncidence malheureuse ou acte de sorcellerie ? Le médecin ne se pose pas mille questions, il traduit le planteur en justice pour menace de mort. A la barre, le médecin veut requalifier les faits de sorcellerie. Trois

postes, pourvu qu'ils aient la qualification nécessaire. Hommage mérité. Mme Kassi expliquera que cette ouverture sur l'extérieur traduit la dimension plurielle et l'indispensabilité du Musée dans la société. Son rêve : l'inscrire sur la liste des grands

jours chauds s'annoncent pour Coca-Cola et son représentant local pourrait être traduit devant le tribunal dans les jours à venir. Des bouteilles de la boisson la plus vendue dans le monde, seraient toxiques et dangereuses pour la population

occasion des obsèques du jeune élève Adja Prince Rodrigue, inhumé à Békoueffin. Le chef de la délégation a traduit la compassion du Chef de l'Etat à la population de Békoueffin. Et affirmé que le Président de la République, Laurent

également impliqué dans les actions de retour à la paix, a-t-il soutenu. Mme Wodié a traduit sa joie de voir un dénouement de la situation. Sa délégation a rencontré les deux communautés. Et la famille du disparu. Elle

gouverneur. Une interrogation qui a suscité une vive émotion. Car au-delà de l'étonnement de cette dame, elle traduit l'indifférence dont elles sont l'objet de la part des leurs. Il convient de noter que les nouvelles mamans

ambulance, d'un groupe électrogène et la rénovation de la maternité et du dispensaire. Puis il a traduit toute sa gratitude à Mme Henriette Konan Bédié, marraine de la cérémonie, pour sa générosité et ses actions sociales. Après avoir rassuré

Orange, Charles Guiret et des autorités administratives d'Abobo. Pour C. Guiret, l'inauguration de cette 18e franchise traduit la volonté de sa structure de se rapprocher de ses clients. " Objectif est d'atteindre 40 franchises avant

services bancaires. En parvenant à cet accord, la banque au capital entièrement détenu par des Ivoiriens, innove. Elle traduit, dans les faits, sa vocation d'entreprise citoyenne et de banque futuriste. Total Côte d'Ivoire a des stations-service dans

noble. Le président de la section nouvellement installée, Monnin Wilfried, après avoir remercié la direction du parti, a traduit toute sa détermination à faire triompher le Cri à Abobo aux prochaines joutes électorales. Darius Akré Stagiaire Res publica Mobilisation

auprès de la police, celle-ci peut-elle le mettre aux arrêts pour nécessité d'enquête ? Peut-il être traduit devant le parquet ? Si oui, devant qui ? Puisque Tchimou le gérant est en même temps Procureur de la République près

volumes des échanges dans le monde et face à une concurrence de plus en plus rude. Cette rencontre traduit la détermination de l'expertise des banques africaines dans la perspective de mobilisation de concours financiers en faveur du développement

parole qui fait le Chef. Parce que sa parole doit faire autorité et son autorité doit être traduite par sa parole. Un Chef doit parler. Fermement, mais très peu. Mieux, il doit parler peu, juste et bien. Si le Chef

elle constitue la toute première édition sur la cyber sécurité. Et qui nous l`espérons, seront très rapidement traduits en actes concrets conformément aux voeux du Président Laurent Gbagbo, qui mesure les enjeux de cette lutte. Car le cybercriminel

présidentielle, Laurent Gbagbo disait, donnez-moi le pouvoir et je vous le rendrai. C'est cela qu'il a traduit en mettant place les conseils généraux. "Avec le conseil général, nous n'avons plus besoin d'aller pleurer auprès

Bien que plus habituel que "Sabali", le seul titre produit par la star anglaise, le reste de l'album traduit lui aussi la volonté du couple de métisser sa musique, en mariant ses racines africaines à des éléments occidentaux

dans d`autres, comme philosophie, de traquer les voleurs. Tous ceux qui volent l`argent public doivent être pourchassés, traduits devant les tribunaux et, s`ils sont reconnus coupables, condamnés. Si nous ne le faisons pas, nous ne sommes

Akoupé. A la cérémonie de clôture, le dimanche 16 novembre dernier, le préfet de la localité, Koffi Akpollêh, a traduit son émerveillement devant ces photos expressives. Ce jour 16 novembre 2008, nous avons eu l'honneur et avons éprouvé beaucoup

comme le slogan de campagne yes we can mais moi, je vous dis yes we win , ce que se traduit par oui nous vaincrons . Nous allons gagner ces élections. Nous allons gagner ces élections de la manière la plus démocratique

leurs localités. Au nom des bénéficiaires, Paul Wood, directeur départemental de campagne du candidat Laurent Gbagbo à Dabou a traduit sa gratitude à Pierre Amondji. Il a qualifié les motos d' instruments de la victoire de Laurent Gbagbo. Martin Dassé

colloque. Bernard Zadi Zaourou a été fait chef traditionnel. Il est désormais installé dans une chaise qui traduit ses nouvelles attributions, grâce à l'offre du professeur Urbain Amoa. Azo Vauguy

pagaille. C`est pourquoi, il a indiqué que les émissions radiophoniques qui seront diffusées sur la Radio OINUCIFM, sont traduites en différentes langues locales, dont le Malinké, le Baoulé, le Guéré, le Moré, sur des thèmes tels que "la délimitation

espoir dans les nouveaux prix de carburant à la pompe intervenus au début du mois et qui se sont traduits par une réduction de 100 frs pour l'essence et 60 frs pour le gas-oil. Des responsables

croire, il attendait une issue heureuse du rapport entre lui et la société ILS lorsque celle-ci le traduit en justice. La suite fut l'enlèvement du matériel sur le site de PETROCI de Vridi, sous la supervision

Assana Sangaré, Mme Léopoldine coffie, le délégué Yobou Djirabou Bénoit et bien d'autres personnalités du PDCI-RDA ont traduit leur compassion à la famille. Hier encore, les vice-présidents du PDCI Emile Constant Bombet et Amoakon Thiémélé Edjampan, Ehui

conseillé. Le président de la mutuelle de développement du village de Massandji, Adon Ediépo Célestin, a, lui, traduit la reconnaissance et la gratitude de la population envers Patrick Achi. Pour toutes ces actions personnelles en leur faveur. Et à travers

conserver. L'un des principaux artisans, le coach Georges Kouadio que tous voulaient toucher, a lui également, traduit toute sa reconnaissance aux uns et autres. C'est une victoire collective?, a-t-il confié. Je tire mon chapeau