11 170 résultats pour « traduits »

vaste opération de moralisation de la vie publique, de lutte contre la corruption et du racket. Elle s'est traduite, entre autres, par l'arrestation d'importants dirigeants de la filière café-cacao dont des cadres du FPI, son parti

Pascal Affi N'Guessan et par laquelle "le FPI salue l'initiative du chef de l'Etat qui traduit ainsi dans les actes son engagement clairement exprimé de moraliser la vie publique, et l'encourage à lutter sans complaisance contre

Akai Mambo a été arrêté la première fois le 13 mai sur l'ordre du ministre de la Défense. Traduit devant le commissaire du gouvernement, il va bénéficier d'une liberté provisoire. Mais au lieu de se ranger

conséquences de la flambée du pétrole sont planétaires. Partout, les populations grognent contre ses effets qui se sont traduits par l'augmentation à la pompe des prix du super sans plomb, du gasoil et du pétrole lampant, et même

préfet a remercié le donateur pour cet acte fait dans l'humilité et avec amour et lui a traduit toute la reconnaissance de la nation et de l'Etat. Il l'a surtout félicité pour l'implication du ministère

sortie de crise, de la cohésion sociale et de l'unité. Dié Serge, ex-footballeur international ivoirien, a traduit pour sa part sa disponibilité à ?uvrer pour le bien-être de Bangolo. Il entend contracter un partenariat avec une ville

processus de l'identification et du recensement aux femmes de l'UFPDCI. Qui, au terme des exposés, ont traduit leur grand intérêt à travers de nombreuses questions. "Le comité électoral et le secrétariat général du PDCI réfléchissent à une formation

insalubrité. Pour le président du conseil général le Pr Bâ Zézé, le général Ouassenan Koné devait devait être traduit devant le tribunal international pour les nombreux crimes qu'il a commis notamment à Gagnoa.Il estime que le président du groupe

Première dame, a souligné que cette action entre dans le cadre des relations entre les deux Etats. Et traduit également la fraternité entre Ivoiriens et peuple burkinabé. Aussi a-t-elle souhaité que le gouvernement prenne des dispositions pour éviter

Orange Côte d'Ivoire appartient uniquement à France Télécom. Cette initiative d'aller vers l'opérateur intégré s'est traduite, il y a quelques jours, par des décisions qui ne sont pas du goût des travailleurs. Dans une circulaire datée

délictuelles commises par les membres du Gouvernement dans le cadre de leurs activités ministérielles. Cependant ils peuvent être traduits devant les juridictions ordinaires pour les crimes et délits commis en dehors de leurs fonctions ministérielles, donc en cas d'absence

pleine à craquer. Cet acte, malgré la hausse du prix du carburant et les effets néfastes que cela entraîne, traduit, selon Désiré Tagro, la volonté du président de la république de faire partir beaucoup de pèlerins à la Mecque. Personne

spécialistes, c'est ce qui risque de se passer pour les cas où ce sont les structures qui sont traduites en justice. Pour les cas individuels, chacun va se constituer peut-être un collège d'avocats qui va se charger

Korhogo, San Pedro, Tanda et Yamoussoukro. Option : Sursaut d'orgueil Ce lancement officiel de l'organisation du Hadj 2008 traduit, sans nul doute dans l'entendement de chaque Ivoirien, un fait indéniable: la volonté manifeste des pouvoirs publics de faire

ensemble de la communauté financière internationale. Je voudrais me féliciter des acquis tangibles de cette reprise, qui se traduit par de nombreux financements, ou perspectives de financement, a dit le ministre à l'ouverture des travaux. Aussi

Agoh Marthe, vice-présidente de l'Assemblée, représentant le Pr Mamadou Koulibaly et le député Woï Messé ont traduit la gratitude de la représentation nationale au ministre Dano Djédjé et lui ont demandé de poursuivre au-delà des dix ordinateurs

lutte contre la corruption, illustrés par son slogan bien connu "gouverner autrement", salue l'initiative de Gbagbo qui traduit ainsi dans les actes son engagement clairement exprimé de moraliser la vie politique, et l'encourage à lutter sans complaisance contre

matière d'investissements nécessaires pour réduire la pauvreté sont aussi hétéroclites que divers. Ce constat, a-t-il dit, traduit des difficultés à surmonter et nous oblige, en notre qualité de bénéficiaire des appuis, à examiner nos procédures

effets mitigés du fait de plusieurs facteurs exogènes, force est de reconnaître que leur conduite jusqu'en septembre prochain traduit le souci des dirigeants d'avoir un regard vigilant sur l'évolution des prix sur nos marchés. Gooré BI Hué

organisé cette cérémonie interrompue depuis avec la crise, il s'agit de renouer avec la tradition. Ce qui traduit la normalisation de l'école à Korhogo. Il s'est donc réjoui du fait que les examens se déroulent bien

habitants. Kouka Djega Augustin, porte parole des habitants a remercié la célèbre visiteuse d'un soir et lui a traduit leur reconnaissance et leur gratitude. Depuis ces événements, c'est le premier parti politique qui vient nous rendre visite. Cela

juillet 2007?. C'était cela la phrase exacte que le journaliste du quotidien L'Inter n'a pas traduite telle quelle. Entretien réalisé par Sérikpa Benson

Patrick Achi. Parce que la célérité avec laquelle ces intentions d'appuis financiers ont été exprimées (en 48 heures) traduit l'intérêt que ces fonds accordent au processus de sortie de crise en Côte d'Ivoire Les 191 milliards

Président de la République lorsque l'incident s'est produit. Et le Chef de l'Etat a non seulement traduit sa compassion aux sinistrés par son biais mais il lui a demandé que des dispositions soient prises pour

plan politique, il y a d'énormes avancées sur le terrain avec surtout la réunification du territoire qui se traduit dans les faits. Les populations et les biens circulent sans entrave. Le Front Populaire Ivoirien qui soutenait que le Nord

ajouté que sa formation politique soutient l'initiative du Président de la République, SEM, Laurent Gbagbo. Qui traduit ainsi son engagement de moralisation de la vie publique. Attaché à la bonne gouvernance, il l'encourage à lutter sans complaisance contre

illustrés par son slogan bien connu Gouverner autrement, le FPI salue l'initiative du chef de l'Etat qui traduit ainsi dans les actes son engagement clairement exprimé de moraliser la vie publique, et l'encourage à lutter sans complaisance

illustrés par son slogan bien connu "Gouverner autrement", le FPI salue l'initiative du chef de l'Etat qui traduit ainsi dans les actes son engagement clairement exprimé de moraliser la vie publique, et l'encourage à lutter sans complaisance

illustrés par son slogan bien connu Gouverner autrement, le FPI salue l`initiative du chef de l`Etat qui traduit ainsi dans les actes son engagement clairement exprimé de moraliser la vie publique et l`encourage à lutter sans complaisance

certains cadres ou membres font partie des personnes arrêtées, a salué "l`initiative du chef de l`Etat qui traduit ainsi dans les actes son engagement clairement exprimé de moraliser la vie publique", selon un communiqué du parti rendu public

sous-préfectures de Boundiali, Gbon, Kolia, Kouto, Kasséré, Siempurgo, Sahanla, Blességué et Ganaoni ont, dans un même élan, traduit leur ferme engagement à s'investir afin de donner un deuxième mandat à celui dont la gouvernance a connu des perturbations

autrui au motif qu'il est militant d'un parti? Dans la même veine, lorsque KKB a été traduit en justice par les représentants d'une communauté qu'il a diffamée, on a parlé de casus belli et proféré

Ivoiriens. Le mensonge doit finir et ça finira le 30 novembre ". Cette réponse, en même temps qu'elle traduit le ras-le-bol de la population, rassure les partis adverses du FPI. Notamment le PDCI dont le Secrétaire général

décentralisation, le désen-clavement, voire le déve-loppement économique et social de toutes les contrées du pays. Cela se traduit à travers l'oreille attentive qu'il ne cesse de nous tendre. Voir les plus hautes personnalités dont le Premier

hommes. Soulignons qu'après elle, c'est le président du conseil général de Bondoukou Sekré Richard qui a traduit en Koulango le discours de l'hôte de Nassian aux populations. Joël Abalo Correspondant Zanzan et Moyen-Comoé

implication personnelle dans la lutte contre la pauvreté .Représentant le maire de la commune de Bouaké, M. Dembélé a traduit les salutations de l'autorité municipale aux membres de l'association. Selon lui, la mise en place d'un fonds

prenne en compte la dimension développement. Le représentant spécial du Secrétaire général de l'Onu, Saïd Djannit, a traduit le soutien de Ban-Ki Moon à la CEDEAO et s'est dit solidaire d'elle pour les combats à mener

Etat?. Cette mise au point contenue dans le communiqué du conseil des ministres tenu le jeudi 19 juin 2008 traduit clairement les intentions du chef de l'Etat, Laurent Gbagbo, en commettant le procureur de la République pour l'ouverture

lesquels je travaille sont assez sympas avec moi. C'est vrai qu'il y a certains Gnambro? (mot malinké, traduit littéralement, qui signifie, bras des yeux) qui me fatiguent souvent. Mais on s'ambiance et après le travail continue. Comment

ville pour se réfugier à Tiébissou. Notre source indique par ailleurs que les coupables de ces soulèvements seront traduits devant le Conseil de discipline des Forces nouvelles pour répondre des accusations qui seront portées contre eux, à la suite

expertise?. Un avis partagé par les sages et notables du village de Gbogolouéma que le chef Losseni Fofana traduit en ces quelques mots: Le ministre Dosso s'est mis à notre disposition, en retour nous nous mettons à son entier

caisses mutuelles d'épargnes et de crédit de Côte d'Ivoire (RCMEC-CI), elle a souligné que cet acte traduit dans les faits les choix fondamentaux opérés par le président Laurent Gbagbo qui, depuis son accession au pouvoir, prône

Marahoué, avec Bouaflé en tête, portera son choix sur le président Laurent Gbagbo. Promesse ferme des populations de Bouaflé traduite par M. Firmin Kouakou, DDC du candidat Laurent Gbagbo dans le département de Bouaflé. Il a expliqué que le choix

persévérer pour le triomphe du parti aux prochaines joutes électorales. M. Dassé Martin, secrétaire administratif de siège, a traduit la reconnaissance de sa structure au ministre des mines et de l'énergie. Il a encouragé les autres cadres du parti

centre d'examen?, s'est-il réjoui. Pour sa part, M. Germain Aguié Amaffon, directeur de cabinet, a traduit la volonté du ministre Moussa Dosso de voir les candidats travailler dans les meilleures conditions possibles. Nous sommes ici pour vous

parti. Il s'est par ailleurs félicité de la forte mobilisation des militants (138 inscrits pour être formés) et traduit la volonté du SENADOPS de former idéologiquement de la base au sommet afin de corriger les insuffisances. Délon's Zadé

intervenants exprimant les attentes de tous les segments du département, le Président du Conseil Général, Benjamin Yapo Atsé, a traduit l'adhésion populaire et promis à M. Choi d'être à ses côtés pour faciliter un bon déroulement des élections

aurait plus de base en Côte d'Ivoire nous convient parfaitement ". Réponse qui traduit un sentiment mais n'en exprime pas clairement la demande. Elle dénote, a contrario, l'ambivalence faisant le charme politique du chef des refondateurs

milliards à des Italiens . Car pour le N°2 de la RTI c'était une fausse affaire , a traduit un des proches qui soutient que Issa Sangaré n'a pas que des ennemi à la télévision (ndlr

toute l'étendue du territoire national. 154.826 candidats sont concernés par ces examens cette année. Religion : La Bible bientôt traduite en langues nationales Les Eglises chrétiennes de Côte d'Ivoire ont décidé dans le cadre d'une stratégie de promotion

juin 2008), de visite de travail, le ministre français des Affaires étrangères et européennes, Bernard Kouchner a traduit l'engagement de la France aux côtés des Ivoiriens, pour un nouveau départ. C'est désormais une réalité. Avec la visite

gravée dans la mémoire des pensionnaires. Une visite que ceux-ci ont apprécié à sa juste valeur. Mais qui traduit aussi et surtout la profonde préoccupation d'Alassane Ouattara vis-à-vis d'une catégorie d'ivoiriens

nous ne voulons pas, même dix ans ne suffiraient pas pour organiser les élections. C'est la volonté politique traduite en action qui permettra d'avoir des élections. C'est en toute responsabilité que le gouvernement et la commission électorale

cerveau ? Dès octobre 2000, avec l'élection de Laurent Gbagbo à la tête du pays, les Ivoiriens ont traduit en acte le choix de l'autodétermination. Celui de la musique propre à la Côte d'Ivoire et faite

afin de sortir du gouvernement hybride avec lequel il est difficile de travailler?. Le chef de mission a également traduit la gêne du président Gbagbo pour cette drôle guerre dans laquelle le pays est engagé depuis six ans ?. Avant

dans le concert des nations et jouit d'une attention particulière par rapport au processus post-conflit. Comment se traduit concrètement cet appui de l'Unesco dans le vaste programme déployé par les agences du système des Nations unies

Yopougon (la plus grande de Côte d'Ivoire). Selon des sources dignes de foi, Me Siaka Minayaha a été traduit en justice suite à la révocation et à la rétrogradation illégales de Me Oula depuis le 15 janvier

tous: dire bien ou écrire bien demande plus d'effort que choisir de parler mal. Parce que, bien dire traduit avant tout le respect et la considération que l'émetteur, bien appris, éprouve pour celles et ceux

être obtenu par votre département ministériel. L'illustration du dévouement du personnel de la Direction des Hydrocarbures se traduit par la forte sollicitation de notre bassin sédimentaire pour l'attribution de nouveaux blocs pétroliers d'une part, et d'autre

accentuée par une communalisation des villages et l'avènement des Conseils généraux, le Chef de l'Etat a traduit sa fierté. Toutefois, il a indiqué qu'il ne peut pas à lui seul développer toute la Côte d'Ivoire. Pour

plaidoyer pour la lutte contre la pollution de l'air par les fumées et gaz d'échappement. Tel que traduit du thème officiel proposé par les Nations unies: Stimuler l'économie à faible consommation de carbone. Partant donc

Bingerville à travers une grande fête de reconnaissance à Dieu. Ce sera le dimanche 8 juin prochain. Comme le traduit l'Abbé Basile Agré, le curé de la paroisse, il faut dire à Dieu que nous l'aimons. Mais, quand

indépendance, Laurent Gbagbo trouve son pays suffisamment adulte pour prendre son destin en main. Un destin qui se traduit par la diversité des partenaires économiques mais également par une autonomie en matière de sécurité. D'où le bien-fondé

fondateur, j'ai cité Feu Félix Houphouet-Boigny. Excellence Monsieur le Ministre,Distingués invités, Mesdames et messieurs, Cette cérémonie traduit parfaitement l'état d'esprit qui est celui des instances dirigeantes, tutelles ministérielles, conseil d'administration et direction générale

Commission de la CEDEAO, les 09 et 19 mai derniers. SEM Amidou DIARRA, au cours des différentes rencontres a traduit les vifs remerciements du Président de la République et du Gouvernement ivoirien à ses illustres hôtes pour leur contribution significative

partagent la langue française est l'expression des efforts et du rayonnement de Valesse Editions , a-t-il traduit. Si écrire est, selon lui, capitaliser, épargner pour l'éternité, Gervais Coulibaly souligne que brûler un livre, c'est effacer

aspect ostensible (prestance très expressive). Chez elles, on note le Kaolin , badigeonnant tout le corps et qui traduit l'aspect divin. Au niveau de la tenue, la guérisseuse est simplement vêtue d'un pagne blanc limité au dessus des seins

jugés prioritaires par le gouvernement". M. Noël ASSOHOUN, conseiller technique du ministre de l`Economie et des finances a traduit la reconnaissance du gouvernement de Côte d`Ivoire à la BAD pour son don et à la FAO, maître

puissance économique et nauséa-bonde de terreur et d'intimidation du PDCI pour militer au FPI. Cela s'est traduit par la victoire du FPI aux législatives et aux municipales de 1990. Après la victoire de Laurent Gbagbo

notamment en matière de recherche scientifique entre la Côte d'Ivoire et la Suisse. Le ministre Cissé Bacongo a traduit la reconnaissance de la Côte d'Ivoire au pays hôte pour l'immense appui qu'il lui apporte dans

Directeur des opérations de la banque, pour la Côte d'Ivoire, M. James Bond, a d'abord et surtout traduit les félicitations de l'Institution qu'il représente, au chef de l'Etat, pour le chemin parcouru dans la normalisation

deux chiffres. Nous n'échappons pas à la règle. La croissance énergétique en Côte d'ivoire se traduit en général par une augmentation de consommation de l'ordre de 3 à 4% par an. Ce rythme va s'accélérer

remercié le président du parti et la secrétaire générale pour cette confiance renouvelée. J'ai remercié et traduit ma reconnaissance parce qu'être désigné, en cet instant, directeur national de campagne du président Alassane Dramane Ouattara, on ne peut

pour un forum riche, pluriel, pluraliste et tolérant. La présidente du Comité d`Organisation, Mme Ida ALLOH AOUSSI a traduit la reconnaissance du comité d`organisation au Président de la République, au gouvernement avec à sa tête le Premier Ministre

récompense est au bout de l'effort'' a-t-on coutume de dire. Cette maxime a été traduite en acte par le Ministre de la Jeunesse, du Sport et des Loisirs, Dagobert Banzio. Le premier responsable du sport ivoirien

demande à la structure d`obtenir une contribution des candidats, pour l`organisation des concours. Ce qui se traduit à travers les inscriptions. Vous dites que les coûts ont considérablement augmenté. La visite médicale, aussi bien

certification Iso 9001 version 2000, la compétitivité, la sûreté et la sécurité de la destination ivoirienne. Il a donc traduit la reconnaissance de la Côte d'Ivoire à l'endroit des opérateurs économiques qui lui sont restés fidèles malgré

Coulibaly Henriette, présidente nationale de l'UFPDCI a traduit le soutien de toutes les femmes du parti à Djaha Jean et ses co-détenus. "Nous avons décidé de venir pour vous apporter notre affection, pour vous dire que nous sommes

général des Nations unies en Côte d'Ivoire Y.J. Choi président en personne l'ouverture des travaux. Ce qui traduit l'importance qu'accordent le gouvernement et la communauté internationale à ce forum. Et confirme le rôle primordial des médias

Coulibaly Henriette, présidente nationale de l'UFPDCI a traduit le soutien de toutes les femmes du parti à Djaha Jean et ses co-détenus. "Nous avons décidé de venir pour vous apporter notre affection, pour vous dire que nous sommes

chefs d'établissements bénéficiaires des dons, M. Kouadio Philippe, le proviseur du lycée moderne de Bonoua, a traduit toute la reconnaissance des récipiendaires à la structure de développement et à son président. Car, a rappelé le proviseur, nombreux sont

Ivoire (REFEMPCI) veut contribuer durablement à la lutte contre la pauvreté dans le milieu féminin. Cette aspiration a été traduite à Aboisso par sa présidente Mme Aka Véronique. Qui a fait des prêts d'un montant total de 10 millions

retour à l'honneur qui leur fait, Mme Djédjé Koudou Marceline, au nom des femmes du Patriote, a traduit toute leur gratitude à la direction et à l'ensemble du personnel. Nous sommes émues par l'attention que vous nous

cérémonie de ''cérémonie d'Etat'', parce qu'il s'agit de la concrétisation d'un long processus. "Cette cérémonie traduit le fait que l'action suit la parole", a-t-il soutenu. Au bureau, Cissé Ibrahima Bacongo a demandé

Ivoiriens. Pour sa part, l'ex-Premier ministre,Daniel Kablan Duncan,qui était aux côtés de la marraine,a traduit tout son soutien aux femmes de son parti. Avant de les inviter à continuer la lutte pour le retour

champ, dépossèdent des gens de leurs pièces et disparaissent dans la nature. Ceux d'entre eux qui seront traduits ici, seront poursuivis pour vol et encourent des peines allant jusqu'à 20 ans d'emprisonnement, et la radiation du corps

faits d'abord exprimés sous forme d'état d'âme, ont été propagés dans les discours officiels et traduits en actes de violences anti-françaises sans précédents. Ainsi, le 22 octobre 2002, plusieurs milliers de jeunes patriotes avec à leur

positives depuis la signature des l'Accord de Linas Marcoussis. Il a toutefois déploré la persistance de violations routinières traduites par des actes tels que le racket, les arrestations et détentions arbitraires. La montée des exactions commises surtout

propre camp. La disponibilité d'esprit du Secrétaire général des Forces nouvelles de pardonner à son collaborateur, son ?'indiscipline'' traduit bien qu'il est véritablement lancé dans le processus de paix. La raison a donc triomphé là où les ennemis

jugés irrévérencieux par le régime, Adjoumani, malgré son immunité parlementaire et sa qualité de membre du gouvernement a été traduit en justice. Depuis lors, Henri Konan Bédié et son parti n'ont plus eu de répit face à la justice

problème des clubs est réglé, nous reviendrons prendre part aux élections , a laissé entendre celui qui a traduit le MJSL en justice. D'ailleurs cette institution à annuler l'assemblée générale organisée par le ministère et de maintenir le président

discuter des priorités telles que voulues par les populations. Le ministre Bohoun Bouabré a longuement traduit la gratitude du gouvernement ivoirien aux bailleurs de fonds et particulièrement à l'Union Européenne et au coordonnateur résident des activités du système

populations, qu'il échange avec elles, comme le ferait toute autorité, pour recueillir les avis. La population a traduit au Premier ministre les difficultés de la région. Demain si le Premier ministre va à Man, ça va être la même

Fondaci est en train de se l'approprier pour l'unité et la paix en Côte d'Ivoire , a traduit Songa Jean Emile. Le concert des Forces de la paix revêt ainsi, selon Ani Gbahéri, représentant le ministre

pratique hévéicole. En réponse au soutien de la société, la notabilité, par la voix de son porte-parole, a traduit sa gratitude au donateur. Parce que pour les gardiens de la tradition, l'assistance du jour se mesure

rôle et la place qu'occupe la femme enseignante dans notre système éducatif ? L'institution d'un tel concours traduit bien la volonté de l'UNES-CI et la DPFC, de créer une saine émulation au sein du corps enseignant

exécuté l'ordre de son patron en remettant les clés de la mairie à l'élu RDR . Cette décision traduit la volonté des FN à réellement céder les pouvoirs qu'elles exerçaient dans les zones qu'elles occupaient depuis

refus que le secrétaire général du syndicat des conducteurs professionnels de Côte d'ivoire M. Coulibaly Ladji a traduit la colère de ses pairs transporteurs sur les nouvelles décisions prises par l'Etat-major constituant un nouveau comité technique

maître peut modeler à souhait. Mais si vous avez constamment un maître frustré dans une classe et qu'il traduit cette frustration là à ses élèves, imaginez quel type de citoyen vous aurez dans dix ans. Inévitablement des citoyens

chiffre, on peut dire qu'environ 88% des personnes qui rentrent dans les CHU sortent vivant mais cela ne traduit pas l'état dans lequel elles sortent de ces hôpitaux. Il aurait été intéressant que le professeur fasse des comparaisons