11 170 résultats pour « traduit »

gérer efficacement leurs ressources dans un contexte de décentralisation renforcée. Pour le maire Antoine Kanga, cette dynamique traduit une gouvernance axée sur la rigueur et l’action, avec pour objectif principal l’amélioration durable des conditions de vie des populations

civile et les associations communautaires qui, depuis des années, sont à nos côtés. Votre mobilisation aujourd’hui, comme hier, traduit votre solidarité dans cette lutte commune que nous menons contre le SIDA. Mesdames et Messieurs, Cette 10ème Session du Conseil … VIH/SIDA à l’horizon 2030. Cette volonté, qui va bien au-delà d’une simple déclaration, s’est traduite par des choix stratégiques, des actions concrètes et une gouvernance renforcée. À cet effet, la coordination de la lutte a été

coûts préférentiels. Mme Bintou Essehi, a au nom du maire de Cocody, Jean-Marc Yacé, salué cette initiative qui traduit la volonté conjointe de renforcer les liens entre l’administration ivoirienne et les acteurs du transport aérien. La cérémonie

transport de nos concitoyens en provenance de l’Europe ». Pour sa part, le président directeur général de Corsair a traduit sa gratitude à toutes les parties prenantes pour avoir renouvelé ces conventions, gage d’un partenariat gagnant-gagnant. Pascal … fret, à travers la proximité du marché de Rungis de notre emplacement à Paris ». Cet engagement citoyen se traduit également à travers un partenariat de longue date avec la Fondation Children of Africa ou encore le soutien

cette course. Depuis, je n'ai jamais cessé de courir des marathons", dit-elle. Ses triomphes se sont traduits par un nombre croissant de courses, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des États-Unis. "Il ne s'agissait … économie de l'exercice et l'économie de la course, en d'autres termes, comment cet oxygène se traduit en termes de vitesse et de limites physiologiques. En d'autres termes, la quantité d'oxygène consommée par Rice pour maximiser

professionnalisme justifient pleinement la reconnaissance qui leur est accordée par ces distinctions», s’est-il exprimé. Puis, il a traduit sa reconnaissance à l’Honorable Amy Toungara et au Groupe Carré d’Or pour leur soutien et leur participation … mairie», a-t-il déclaré. Le meilleur agent de cette 6ème édition, Kouassi Kouakou Alexis, a pour sa part traduit sa gratitude au Premier magistrat de la cité. « Je souhaite exprimer ma sincère gratitude à vous, Monsieur le Ministre François

clientèle de Particuliers (Moyenne et haut de gamme ; Clients patrimoniaux ; Diasporas), le lancement de cette gamme de cartes traduit l’engagement de la BPMG à offrir des solutions bancaires respectant les plus hauts standards d’exigence et de qualité … diversité des profils clients, tout en garantissant une expérience fluide, pratique et adaptée aux nouveaux usages. « Cette initiative traduit notre volonté d’accompagner plus efficacement nos clients avec des solutions bancaires pratiques, accessibles et sécurisées, en leur offrant une expérience

peut s’agir de situations d’urgence où chaque seconde compte pour sauver une vie.” Pour lui, cette action traduit l’engagement continu de la Fondation en faveur du bien-être collectif.La Fondation Lonaci, dont le budget a atteint … améliorer la chaîne de soins dans les régions enclavées. Ce partenariat entre la Fondation Lonaci et les collectivités territoriales traduit une volonté partagée de réduire les inégalités d’accès à la santé en Côte d’Ivoire.Cyprien

dynamique de développement amorcée par la Côte d'Ivoire sous l'autorité du Président de la République.« Cet échangeur traduit surtout la vision pleine d'empathie portée par le Président Alassane Ouattara à l'endroit de ses concitoyens. Cette vision … inscrite au cœur du programme "Une Côte d'Ivoire solidaire", se traduit, jour après jour, en actes concrets, visant à améliorer le quotidien des populations et impulser le progrès véritable, le progrès qui rapproche, qui rassemble et qui épanouit

complaisance, sans concession, qui dit ce qui va, mais qui dit également ce qui doit aller mieux. Et cela traduit une véritable volonté politique sincère de réforme. On vous en félicite parce que c'est déjà l'esprit réel … Quant au Directeur général de la Recherche et de l'Innovation (DGRI), prof Tidiani Koné, il a traduit la reconnaissance de l'ensemble des acteurs du système d'enseignement supérieur, de recherche et d'innovation à l'endroit du ministre

avec une expansion plus forte de l'investissement privé. « Cela traduit bien le fait que le gouvernement a fait du secteur privé le moteur de la croissance économique », a indiqué Nialé Kaba.Le taux de croissance du PIB réel … contre 5,2% du PIB en 2023 et 6,8% en 2022. La robustesse du cadre macroéconomique se traduit également par une inflation maîtrisée à 3,5% en 2024, comparativement à 4,4 % en 2023, grâce aux initiatives visant

plan social, Nialé Kaba a indiqué que la volonté du gouvernement de réduire les vulnérabilités s'est traduite par la mise en place de programmes spécifiques, notamment le Programme Social du Gouvernement (PSGouv I et II) et le Programme Jeunesse … 87ème place en 2023. La mise en œuvre des PND, selon Nialé Kaba, s'est traduite par une réduction substantielle du taux de pauvreté qui est passé de 55,4% en 2011 à 37,5% en 2021, soit une baisse

président de la mutuelle pour le développement économique, social et culturel d'Affery ( MUDESCAF), a au nom des populations, traduit sa gratitude au Président de la Fondation BOA Côte d'Ivoire et à tous ses collaborateurs." Disposer d'une école … relevé.Pour sa part, l'Inspecteur de l'enseignement préscolaire et primaire d'Akoupé, M. Fofana Hassane a traduit la reconnaissance du Ministère de l'éducation nationale et de l'alphabétisation ( MENA) aux donateurs. Puis, il a invité les parents

dans les préventions des conséquences négatives liées aux addictions, notamment sur la santé physique et mentale. Il se traduit par une approche psychiatrique du manque et de la pathologie. L'objectif étant de ramener la personne vers un état "normal … Poursuivant dans son analyse, il a indiqué que le traitement cognitif vise à espérer une guérison complète. Il se traduit par une approche de l'addictologie dite "positive" et questionne sur les besoins profonds de l'individu que l'addiction

qualité et la rigueur de leur travail.Pour sa part, la Directrice Générale de l’UNESCO, Mme Audrey AZOULAY, a traduit ses félicitations au Président Alassane OUATTARA pour sa nomination en qualité de‘’Protecteur du Prix’’, une nomination qui traduit bien

Côte d’Ivoire, les progrès réalisés dans la lutte contre le VIH/SIDA se sont traduits par des baisses, respectivement de 60% en ce qui concerne le nombre des nouvelles infections et de 71% pour le nombre de décès, a révélé … Fonds mondial en 2019 à Lyon en France, et 2022 à New-York aux Etats Unis.Cet engagement s’est traduit par une contribution volontaire de 515 837 euros au budget de l’ONUSIDA, soit près

maintenir un environnement de sécurité et de sûreté remarquable sur ses installations. Pour lui, ce plan de sûreté ne traduit pas uniquement la volonté d?Abidjan Terminal de se conformer aux exigences du code ISPS, il renforce l?engagement … liés à son activité. L?entreprise est à féliciter pour son engagement envers le respect des exigences règlementaires. Cela traduit bien sa quête d?excellence en matière de sécurité. », a conclu Alain LEPRETRE, Directeur Général du cabinet APAVE.Avec cette démarche

échiquier économique du pays en nouant de nouveaux partenariats mutuellement bénéfique », a-t-il souhaité.Par ailleurs, Il a traduit la reconnaissance du gouvernement envers son pays partenaire. « Je voudrais traduire l?infinie reconnaissance du gouvernement ivoirien (?) notre reconnaissance vive

action sociale conjointe menée avec l?Association ?? Juste a Book?? d?un investissement de 3,6 millions de Fcfa, traduit l?engagement des deux organisations à accompagner l?éducation et la promotion de l?excellence à l?ère du digital … autres organismes où des particuliers à accompagner l?éducation qui est la base de tout développement», a traduit Enoc Aka, président de la Fondation EADET. Pour sa part, Bakary Diaby, Principal du Collège Moderne de Djorogobité a exprimé

ajoutent des liens de fraternité entre les deux peuples. "Ce joyau architectural que les mots ne sauraient décrire, traduit les liens séculaires et multidimensionnels entre la Côte d?Ivoire et le Maroc'', a dit Drissa koné, conseiller spécial chargé … République tient à remercier Son Excellence le Roi du Maroc et tout le peuple marocain pour cette Mosquée qui traduit remarquablement la profondeur de la coopération entre les deux pays amis et les deux peuples frères", a-t-il mentionné

magistrat de la commune, à l'endroit de la presse pour leur engagement pour la communauté." Le maire vous traduit son soutien et tient , à travers ce don à vous apporter une aide, durant ce mois de pénitence … prier pour une Côte d'Ivoire prospère.Pour sa part, le président de l'UJCG, Memel Franck, a traduit sa reconnaissance aux donateurs et au préfet de région, pour leur entière disponibilité à l'égard de la structure

cette performance réalisée au cours de l?année écoulée, le DG du Budget et des Finances TRAORE Seydou a traduit la grande satisfaction et les sincères remerciements du Ministre des Finances et du Budget, à l?ensemble du personnel … principales orientations du Ministre des Finances et du Budget ont été prises en compte dans le PAS 2024 et traduites dans les recommandations du séminaire, notamment le renforcement du suivi de l?exécution des crédits budgétaires des Représentations Nationales

priorités pour le développement et la prospérité de l?Afrique.Le Vice-Président de la République a, par ailleurs, traduit au Président Ghanéen le souhait du Président Alassane OUATTARA de voir ce Sommet d?Accra aboutir à des résultats probants … Afrique et permettent l?intensification des échanges économiques et commerciaux entre les différents pays du continent.Pour terminer, il a traduit au Président du Ghana et à l?ensemble de ses pairs, toute la gratitude du Chef de l?État ivoirien

PME.Quant à Nanan Boka Yapi Julien, Vice-Président de la Chambre Nationale des Rois et Chefs traditionnels, il a traduit au Président de la République la reconnaissance de la Chefferie traditionnelle pour l?immense travail accompli à la tête … cesse de lui accorder son esprit de sagesse.Le Président du COSIM, Cheick Ousmane Diakité, a, quant à lui, traduit ses admirations au Président de la République pour avoir décrété l?année 2023, année de la jeunesse, et a invité

acquis démocratiques de notre pays.Quant au Général Lassina Doumbia, Chef d?État-Major Général des Armées, il a traduit au Président Alassane OUATTARA la reconnaissance des Forces Armées pour les importants efforts financiers consentis dans la défense opérationnelle du territoire … volonté à poursuivre les nombreux chantiers et défis de la transformation qualitative de leurs conditions de travail.Il leur a traduit la reconnaissance de l?État ivoirien pour leur participation à la paix et à la sécurité dans le monde

cadeaux dans le cadre de la 3e édition de la fête de Noël.Selon M. Touré, cet acte traduit la proximité et l'oreille attentive du ministre Adama Diawara tant pour le personnel de l'institution académique que pour leurs … progénitures.Au nom du personnel, le directeur du CROU-A1, Soro Mamadou, a traduit sa gratitude au ministre de l?Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour l?action caritative à l'endroit des enfants en cette période

Union des femmes du Rassemblement des Houphouëtistes pour la Démocratie et la Paix, Arlette Badou N?Guessan a traduit sa ?profonde gratitude ? et sa ?reconnaissance? au président de la république, Alassane Ouattara et aux autres militants à l?issue

projet de loi est relatif à la protection de l?éléphant en Côte d?Ivoire. Ce projet de loi traduit la volonté de l?Etat de protéger durablement l?éléphant, espèce faunique menacée d?extinction dans le pays en raison … Chef du Gouvernement, a organisé une mission de solidarité envers ce pays frère et ami. Cette mission s?est traduite par l?envoi en Guinée d?une section des sapeurs-pompiers militaires ivoiriens comprenant des spécialistes de blessures chimiques

votre mémoire », a-t-il fait savoir. Bien avant, le parrain de cette promotion, Aka Aouélé a traduit toute sa fierté et les félicitations de cette promotion 2023. « Félicitations pour votre succès au terme … souhaité Dr Aka Aouélé. Prenant la parole au nom de tous les impétrants, le colonel Bilet Joseph a traduit toute sa reconnaissance et sa gratitude envers tous ces experts qui ont contribué à leur formation. Pour sa part, ils feront

dignité humaine que sont la Traite des personnes, le trafic illicite de migrants et le travail Forcé.Cet accord traduit la volonté manifeste du CNLTP et du ICI, de créer une synergie d?action en vue de venir à bout … charge de la Cohésion nationale, de la Solidarité et de la lutte contre la Pauvreté. Poursuivant, elle a traduit ses remerciements et sa profonde gratitude à la Fondation ICI, qui, en dépit de l?inexistence d?un cadre formel

Equipement et de l?entretien routier Amédée Kouakou a réceptionné l?ensemble de cet important matériel. Il a traduit la reconnaissance de l?Etat de Côte d?Ivoire à l?AIEA pour cet appui qui va permettre de sécuriser … réception des unités mobiles qui vont participer au renforcement de la résilience du système de santé. Et traduit sa reconnaissance à la Banque mondiale (BM) et de la Banque asiatique pour les investissements dans les infrastructures (AIIB). Chaque unité mobile

Côte d?Ivoire s?est engagée, à divers niveaux, dans la lutte contre ces actes de violence et a traduit ses engagements par la ratification de nombreux instruments internationaux et régionaux relatifs à la promotion des droits de l?homme … Côte d?Ivoire s?est engagée, à divers niveaux, dans la lutte contre ces actes de violence et a traduit ses engagements par la ratification de nombreux instruments internationaux et régionaux relatifs à la promotion des droits de l?homme

fille affecté par les violences faites à sa mère qui les cachaient avec le maquillage. Prudence Maïdou, a traduit ses émotions. «Je suis émue parce-que c?est mon premier film en tant que productrice » et d?ajouter … été un film de coeur, un film panafricain?Ce message touche tout le monde », a t-elle traduit. Satou Baba de la Centrafrique a été l?une des actrices principales en plus du journaliste Philippe di Nacera qui a révélé

Ivoire et au Sénégal.Il a surtout félicité le président de la République, Alassane Ouattara, pour son engagement traduit par des efforts d?investissements en infrastructures sportives pour accueillir la 34e édition de la coupe d?Afrique des nations … sont basés, de façon permanente à Abidjan, pour suivre les préparatifs de la CAN.Le Premier ministre Beugré Mambé a traduit la gratitude de la Côte d?Ivoire à la CAF pour avoir porté son choix sur le président Alassane Ouattara

alimentaire. Atténuer les chocs qui affectent le secteur agricole. La Côte d?Ivoire en fait un impératif. Une préoccupation traduite dans le thème de la 6e édition du Salon international de l?agriculture et des ressources animales d?Abidjan (SARA … Sinématiali (région du Poro). La volonté politique de la Côte d?Ivoire d?être autosuffisante en vivrier se traduit également par les opportunités offertes à la jeunesse dans le secteur agricole. La mise en place d?une politique agricole forte

devancières, dont quatre ont reçu le prix Nobel. Alexandra Palt, Directrice Générale de la Fondation l'Oréal, a traduit ses félicitations et ses encouragements aux nouvelles lauréates. « Lever les obstacles, dès le plus jeune âge, est une nécessité pressante … carrière, qu'elles sont toutes aussi légitimes et compétentes que les hommes dans les milieux scientifiques », a-t-elle traduit. Pour que cette excellence scientifique puisse inspirer les nouvelles générations, une rencontre entre les 35 lauréates de cette année

dollars et un taux de décaissement global de 47% », a indiqué Docteur Nabil Ghalleb. Aussi, a-t-il traduit l?engagement exceptionnel de la BID, enraciné depuis deux décennies qui ressemble à « une vraie symphonie d?engagements … Yéo Nahoua.Il a rappelé que le partenariat entre l?institution financière et la Côte d?Ivoire s?est traduit par un portefeuille actif dans le pays qui se chiffre à 2, 11 milliards de dollars pour le financement

gouvernement du Premier ministre Robert Beugré Mambé, a estimé mercredi 18 octobre 2023, à Abidjan, que sa nomination traduit la confiance du président Ouattara au leadership féminin.« C?est une nomination qui me meut et qui dénote de la confiance

information, ce nouveau record vient consolider la phase haussière entamée par le marché depuis l?année 2021 et traduit la confiance des investisseurs en nos économies malgré la conjoncture internationale et régionale. ''Il traduit également la résilience de nos entreprises

cette marque d?affection, le Ministre Souleymane Diarrassouba a salué la forte mobilisation des femmes et leur a traduit son infinie gratitude. Mieux, il les a exhortées à bien voter le jour du scrutin, de sorte que leur vote … plus pour vous, après la victoire du septembre 2023. Merci infiniment chères mamans et chères s?urs », a traduit Dr. Souleymane Diarrassouba qui a égrené un pan de son projet communal qui prend en compte les femmes de Yamoussoukro

communication un levier important de performance. Le Président Directeur Général de Veilleur des Médias, Fabrice Piofret, a traduit sa fierté à l?issue de la réception de ce prix. « Nous sommes extrêmement fiers de recevoir cette distinction, qui témoigne … entreprise qui a été le moteur de son évolution au cours des dix dernières années qui se traduit en cette citation. « Plus tôt le décideur est informé, plus tôt il peut décider, et mieux il est informé, mieux il pourra

économie ivoirienne » qu?il a félicités pour la qualité du travail abattu, le ministre Moussa Sanogo a traduit les attentes du gouvernement qui a consenti cet investissement afin de leur permettre de donner le meilleur d?eux-mêmes … Takikro, pour ne pas vous décevoir », a martelé le Directeur général. Evoquant la réhabilitation des casernes, Da Pierre a traduit la satisfaction des agents au nom desquels il a remercié le Ministre pour la modernisation des bureaux frontières

entreprenariat en Côte d?Ivoire. Le Secrétaire Général de l?UIPA, Monsieur Camara a quant à lui, traduit les remerciements du fondateur de l?université pour le choix de son établissement pour cette activité. A en croire … ZLECAf donne de l?espoir aux jeunes quant au futur de l?Afrique mais également cela traduit l?intérêt que porte le gouvernement à l?endroit de tous les jeunes de Côte d?Ivoire sans distinction

cette cérémonie car la dernière cérémonie remonte à 2009 soit 14 ans en arrière». Le DG a aussi traduit sa gratitude à l'endroit de ses collaborateurs. «Vous êtes un exemple pour tous les salariés, vous devez demeurez … challenge à relever chaque jour ». Pour sa part, Adou Gbale, représentant des récipiendaires à traduit sa gratitude aux responsables de la BNI pour l'attention et la considération portée à leur endroit. Ce sont 227 médailles au total

pour le compte du deuxième trimestre de l?année, le Directeur exécutif de la Fondation, M. Aboubakary Ouattara a traduit encore une fois la volonté de la Fondation LONACI d?apporter sa modeste contribution à la politique de développement … considérablement à accroitre la capacité d?intervention des centres de santé, comme celui de Gbangbegouiné. Ainsi, la Fondation LONACI traduit éloquemment la volonté du Gouvernement ivoirien, à travers son Programme Social, a-t-il ajouté notamment

ukrainienne, du déficit céréalier de la campagne 2021/2022 et de la persistance de la crise sécuritaire qui se sont traduits par une hausse des prix des produits alimentaires et de l?énergie ». La situation monétaire de l?Union connait … plus vulnérables et par les revalorisations salariales ». Le président de la commission explique que « ces déficits se sont traduits par une augmentation du taux d?endettement de l?Union pour atteindre 56,9% en 2022 contre

tête Nanan Tigori Gnamin, roi du Djuablin représentant son homologue Nanan Boa Kouassi III, roi de l?Indénié, ont traduit d?une même voix leur gratitude et leur reconnaissance au président Ouattara « le bâtisseur » pour« sa bienveillance et son attachement … Abengourou. Le président était à cette occasion, porteur de bonne nouvelle pour la région. Ces nouvelles se sont traduites par la suite par des réalisations concrètes et palpables au profit des populations. Un premier bilan dressé en septembre 2019 était

diaspora, l"état ivoirien est aux câtés de ses ressortissants en détresse en Tunisie. Et cela se traduit par leur prise en charge sécuritaire en Tunisie, leur rapatriement volontaire en Câte d"Ivoire et surtout leurs prises en charge morale … solution spécifique et concrète soit apportée à  leur situation. Adyssa Constantin, en provenance de la Tunisie, traduit sa gratitude au gouvernement ivoirien. Il est fier de l"accueil très chaleureux et de la prise en charge dont les migrants

couches défavorisées , la ministre de la Femme, de la famille et de l'enfant, Nasseneba Touré lui a traduit toute sa reconnaissance au nom des populations, des femmes et des couches bénéficiaires des actions de bienfaisance Les Ivoiriens sont témoins … elle déclaré. Suhad Belliard, épouse de l'ambassadrice de France et présidente du Groupe des ambassadrices, a également traduit au nom des épouses des Ambassadeurs accrédités en Câte d"Ivoire, ses vÅux à  la première Dame. La première Dame

FCFA. Au nom du directeur général du Trésor et de la Comptabilité Publique, le conseiller technique, Antoine Yobouet a traduit toute la reconnaissance de son administration à  l"ensemble des acteurs et investisseurs pour les efforts déployés pour la mobilisation … pour le financement des projets majeurs de l"état. Le succès de ces émissions obligataires, a-t-elle indiqué, traduit non seulement sa qualité de signature, mais aussi le dynamisme du marché obligataire de l"Union qui se renforce