11 170 résultats pour « traduit »

2ème classe, à l'origine des événements de jeudi, au nouveau camp militaire d'Akouédo (Est d'Abidjan) seront traduits devant le Tribunal militaire et radiés, annonce le gouvernement dans un communiqué transmis, samedi, à APA dans la capitale économique … discipline". "Les militaires auteurs de ces actes ont été immédiatement mis aux arrêts. Les soldats concernés seront traduits devant le Tribunal militaire et radiés", poursuit le communiqué , rappelant que "la discipline étant la force principale des armées, les militaires

hypothèse de croissance de 10% et équilibré en ressources et en emploi à 5014 milliards de F.CFA traduit les performances de l'économie ivoirienne et consacre les paris audacieux mais réussis par l'équipe gouvernementale sous la conduite du président … République, SEM Alassane Ouattara. Lorsqu'elles reposent sur des convictions simples traduites en actes réalistes, concrets et mesurables, l'émergence ne peut paraître une vue de l'esprit. Certes notre pays est une terre servie par des atouts naturels indéniables

Cela traduit la volonté d'Alassane Ouattara d'être le bâtisseur de la Côte d'Ivoire. Et cela traduit l'excellent travail qu'il fait. Nous n'avons pas eu tort de le mettre à la tête de la Côte

accroissement significatif de l'investissement public et privé entre 2012 et 2013. Ce programme d'investissement s'est traduit par la conduite d'importants chantiers notamment l'achèvement de l'autoroute du nord, la construction du pont Henri Konan Bédié … personnel mais aussi et surtout au niveau du renforcement des dépenses d'investissement. L'augmentation des charges de personnel traduit principalement la volonté du Gouvernement de poursuivre et d'achever le déblocage des avancements indiciaires engagé en 2014 dans

comités de bases et des militants du Pdci de cette localité, lu par le délégué, Koné Inza, a traduit le soutien sans ambages des militants à l'appel de Daoukro. Parce que soutient le délégué Koné Inza, cet appel … leurs pour continuer de construire la Côte d'Ivoire. C'est cela la vision du président Bédié traduit dans l'appel de Daoukro a expliqué Kamagaté Brahima dans un tonnerre d'applaudissement. Et de poursuivre pour dire ceci : il aurait

saisir l'importance symbolique que revêt ce retour qui consacre l'effectivité de la stabilité de notre pays et traduit éloquemment toute la crédibilité et la confiance de nos partenaires multisectoriels depuis l'avènement de la gouvernance OUATTARA. A présent … adoptée au cours de la 2ème session extraordinaire, témoigne encore de cette hausse du budget de l'Etat et traduit les performances de notre économie. Elle souligne également, la qualité de l'orientation que le Président de la République

saisir l'importance symbolique que revêt ce retour qui consacre l'effectivité de la stabilité de notre pays et traduit éloquemment toute la crédibilité et la confiance de nos partenaires multisectoriels depuis l'avènement de la gouvernance OUATTARA. A présent … adoptée au cours de la 2ème session extraordinaire, témoigne encore de cette hausse du budget de l'Etat et traduit les performances de notre économie. Elle souligne également, la qualité de l'orientation que le Président de la République

Côte d'Ivoire a débuté en 1980, avec 27 communes, sous le Président Félix Houphouët-Boigny. Elle se traduit par la loi n° 80-1182 du 17 octobre 1980 portant statut de la ville d'Abidjan qui crée la ville … sont les lieux où sont exprimées les attentes des populations et ou les réponses ou les solutions doivent être traduites en actions concrètes. Une décentralisation réussie est plus qu'un préalable pour un pays qui aspire au développement. Cependant

Composite. Le premier cité a terminé la journée du 22 novembre avec une valeur de 236.5 points, ce qui traduit une importante hausse de 28.5% depuis le début de l'année 2013. Le BRVM Composite a coté à cette date … points, c'est-à-dire une évolution de 32% depuis l'entame de 2013. Une telle performance traduit de fort belle manière que le marché boursier de l'espace Uemoa a généré de belles rentabilités aux investisseurs. S'appuyant

explique la création d'une structure unique, l'Addr (Agence pour la démobilisation, le désarmement et la réinsertion) qui traduit l'ambition du gouvernement de régler au mieux et en urgence cette importante problématique qui concerne plus … concerne la relance économique et la reconstruction post crise. Le Plan national de développement couvrant la période 2012-2015 traduit la grande ambition du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane Ouattara, de faire de la Côte d'Ivoire

explique la création d'une structure unique, l'ADDR (Agence pour la Démobilisation, le Désarmement et la Réinsertion) qui traduit l'ambition du Gouvernement de régler au mieux et en urgence cette importante problématique qui concerne plus … concerne la relance économique et la reconstruction post crise. Le Plan National de Développement couvrant la période 2012-2015 traduit la grande ambition du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, de faire de la Côte d'Ivoire

explique la création d'une structure unique, l'ADDR (Agence pour la Démobilisation, le Désarmement et la Réinsertion) qui traduit l'ambition du Gouvernement de régler au mieux et en urgence cette importante problématique qui concerne plus … concerne la relance économique et la reconstruction post crise. Le Plan National de Développement couvrant la période 2012-2015 traduit la grande ambition du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, de faire de la Côte d'Ivoire

voudrais aussi vous remercier de ce choix qui honore à plus d'un titre notre pays. Votre présence ici traduit le soutien de la Banque Mondiale à l'effort de normalisation que nous avons entrepris depuis plus d'une année … encourageants grâce au soutien de nos partenaires, notamment la Banque Mondiale. Le soutien de la Banque Mondiale s'est traduit par des initiatives diverses, en particulier la tenue de tables rondes, sur la normalisation sécuritaire, sociale et économique en Côte

passage de la pierre taillée à la pierre polie traduit, dans l'histoire de l'humanité, la volonté pour l'Homme de se doter de moyens plus efficaces pour s'assurer une meilleure existence. Cette manifestation de la race humaine … moins de l'information géographique a très tôt été perçue par les dirigeants ivoiriens. Cela s'est traduit par la création dès 1963, de l'Institut Géographique de Côte d'Ivoire (IGCI) qui avait pour objectif principal d'exécuter

appel des organisateurs. Après avoir reçu les dons, le porte-parole des parents des femmes martyrs, Bamba Mamadou a traduit sa reconnaissance à l'endroit de la Première Dame, Mme Dominique Ouattara. Il a soutenu que la Dame … représentant du maire d'Abobo, M. Yéo Kolotcholoman qui a planté le décor des échanges. Il a traduit les reconnaissances de la population de cette commune à l'endroit de Mme Ouattara. Les populations d'Abobo sont fières de cette

multisectoriels du développement. b- la faiblesse ou l`insuffisance de l`articulation interne et externe du système qui se traduit sur le plan interne par une insuffisante intégration et cohérence des politiques, programmes et promotions conduits par les différents ministères … dans le premier cycle de l`enseignement supérieur général (DUEL, DUES, DEUG, etc.). La désarticulation externe du système se traduit par le chômage + le sous-emploi (plus de 40 % de la population active) et la déscolarisation massive. Tous

désarmée par le dictateur et ses sécurocrates attitrés ; ou bien il exprime dans cette position une véritable conviction qui traduit un véritable engagement fondé sur une allégeance personnelle du dictateur, choix exprès motivé par l'appât du gain … principes dont il est censé être le garant suprême, sauvegarde qui intègre le sacrifice courageux de sa propre vie, traduit l'immense démotivation qui mine la hiérarchie supérieure des ultimes remparts armés de la nation par suite de l'affaissement

travaille en parfaite coordination avec l'AIPH. La renaissance de la filière palmier à huile s'est également traduite par la réorganisation du Fonds d'extension et de renouvellement pour le développement de la culture du palmier à huile … poursuite du système de développement rural. Un net engouement est apparu chez les paysans qui s'est traduit par un taux de croissance d'environ 300%, entre 1960 et 1999. Le nombre de planteurs villageois a atteint 25.000 personnes

procès équitable au cours duquel ils ont pu se défendre. Or en l`espèce, monsieur MAMBE ne peut être traduit devant un quelconque tribunal puisqu`il est couvert par une immunité en application des dispositions de l`article … être. Le Procureur qui a compris cela par la suite n`a pas ordonné que monsieur MAMBE soit traduit devant lui par la force publique, à la suite de sa convocation, comme on l`aurait fait pour n`importe quel

avec la fin de la guerre et l'insertion des ex-combattants). Sur le champ syndical, le mot mobilisation traduit une action sociale Du côté des détenteurs du pouvoir, l'on peut jouer la carte de la carotte ou celle … fermeté). Sous nos yeux, l'Etat, après avoir épuisé sa carte de carotte (celle de la négociation qui traduit aussi sa grande capacité d'écoute et sa volonté de trouver des solutions aux problèmes à lui posés) a fini

traditionnel "idensé" et "fotamana". Ensuite, d'autres prestations de danses dont le "Siguichôro" des femmes de Dougoutiguila ont encore traduit la joie des hommes et des femmes de Tengrela de revoir le président Bédié dix ans après sa dernière visite … aîné, le ministre Abdoulaye Koné, inspecteur du parti, le délégué départemental, député Pdci de Tengrela, M Adama Traoré, a traduit l'émotion des populations de recevoir l'illustre hôte. "Que de regrets, que de larmes et que de sang versé

grande voie longeant la résidence du préfet de région, a été suivie par les honneurs militaires qui se sont traduits par un défilé gigantesque. Mais, avant, elle a été précédée par le témoignage de celui qui a passé … suite, le ministre Boniface Britto Nama, en sa qualité de président du comité d'organisation des obsèques, a traduit les remerciements de la famille et de toute la région du Centre-Ouest au chef de l'Etat qui a bien

urgence post-crise (AUPC) de la fin 2007 et 2008. Ce passage de l'AUPC à la FRPC traduit la normalisation de la situation politique en Côte d'Ivoire aux yeux des institutions financières internationales. Cette décision du FMI ouvre … nouvelle marque de sa volonté de privilégier des relations fortes avec les pays émergents. Elle se traduit en matière de coopération bilatérale avec une ouverture maîtrisée à la Chine, mais aussi au monde arabe, de la Tunisie aux Emirats arabes

urgence post-crise (Aupc) de la fin 2007 et 2008. Ce passage de l`Aupc à la Frpc traduit la normalisation de la situation politique en Côte d`Ivoire aux yeux des institutions financières internationales. Cette décision du Fmi ouvre … nouvelle marque de sa volonté de privilégier des relations fortes avec les pays émergents. Elle se traduit en matière de coopération bilatérale avec une ouverture maîtrisée à la Chine, mais aussi au monde arabe, de la Tunisie aux Emirats arabes

venu, je suis contente". Cette chanson reprise en ch?ur par l'ensemble des femmes de Touba traduit l'importance accordée à la présence de Laurent Gbagbo dans la cité de "l'Arbre céleste". C'est également le même sentiment … traduit la danse "Bou" du village de Dimasso exécutée par les "Diomandé". Les populations ont chanté, dansé et exalté les mérites de l'hôte de marque. Même la forte pluie qui s'est abattue sur la ville