11 170 résultats pour « traduits »

fonds recouvrés (gestion participative) par la caisse nationale de la Cmu et de l'efficience du système. Cela se traduit par la réalisation de meilleurs résultats aux moindres coûts possibles. Ainsi, en plus des dispositions qui devront être prises pour

appris son retour au pays natal. Le Président Ouattara qui, visiblement, ému par cette attention de ses pairs a traduit sa gratitude à leur endroit tout en rassurant que je suis en parfaite santé et demain (mercredi, ndlr), je compte

intérieur et de la sécurité, Hamed Bakayoko. Avant le démarrage effectif de cette opération du RGPH 2014 qui sera traduite par le recensement symbolique du Président Ouattara, une phase de sensibilisation sera lancée samedi, à Bouaké (379 km au Nord

dauphine avec 134 points soit une moyenne de 7,44. Le Gouverneur du District de Yamoussoukro, Augustin Thiam, a traduit sa volonté de voir les élues de sa région, remporter le titre national. Augustin Thiam veut que, Yamoussoukro puisse

audience, lundi à sa résidence d'Abidjan, des émissaires de son homologue gambien Yahya Jammeh, qui lui ont traduit les Prières" et "bénédictions" de ce dernier pour sa " bonne santé" "Nous sommes des frères au niveau de l'Afrique

chargé de la communication du bureau ouest du CICR basé à Guiglo, Saoré Brou, le sens de ce don traduit la volonté de son institution de voler au secours des populations victimes d'un conflit dans lequel elles ont tout

nationale au terme des prochaines législatives. Les secrétaires de coordination, par la voix de Yao Kouadio Jean Félix, ont traduit la fierté de partager les ambitions de leur président, lui promettant d'assurer leur mission avec beaucoup de responsabilité

toujours, de manière satisfaisante la question des enfants mineurs qui se retrouvent, brutalement, privés de leurs parents, cette loi traduit l'expression de la solidarité nationale et rassure sur le devenir de ces enfants. HS/ls/APA

Côte d'Ivoire, Guillaume SORO, et à celui du Royaume du Cambodge, Heng Samrin, pour cette ''belle initiative'' qui traduit le rayonnement de notre pays sur la scène internationale. Pour sa part, le Chef du Parlement cambodgien

Côte d'Ivoire, Guillaume SORO, et à celui du Royaume du Cambodge, Heng Samrin, pour cette ?'belle initiative'' qui traduit le rayonnement de notre pays sur la scène internationale. Pour sa part, le Chef du Parlement cambodgien

prochains combats électoraux. Est-ce pareil pour vous, M. Anaky ? Anaky : Je l'ai écouté, il a fidèlement traduit et d'abord ce que nous nous sommes dits quand nous étions deux, et ce que nous venons d'avoir comme

Intelligent d'Abidjan, s'est fait représenter par son responsable Publicité et Service commercial, Brice Akérémi. Ce dernier a traduit la satisfaction d'Alafé Wakili, pour le choix porté sur sa modeste personne comme parrain. Il a, en outre, remis

planteurs ou les responsables des coopératives qui seront pris entrain de convoyer leurs produits vers le Ghana, seront traduits devant les tribunaux. Car l'exportation du café, du cacao et de l'anacarde est faite à partir des ports

équilibre face au pouvoir exécutif a affirmé Terence McCulley. Pour sa part, le président Guillaume Kigbafori Soro a traduit la reconnaissance de son institution et de l'Etat ivoirien au gouvernement américain en saluant le dynamisme et le pragmatisme

espère que j'aurais droit à cela sans jamais mettre un agent en prison. Je n'ai encore traduit personne en conseil de discipline, j'ai juste déplacé des agents, fait des changements de postes. Nous n'avons

Baron- bar de la commune de Yopougon (Abidjan). Le thème de cette rencontre Le repositionnement du Rpp à Yopougon traduit le souci pour les responsables locaux du Rpp de permettre à leur parti de retrouver sa place dans la cité

partir que de Gagnoa , a-t-il fait savoir. Bien avant, le président de la cérémonie, Ambroise Kessié, a traduit tout le soutien de la région du Gôh au COMICI et a demandé aux miss élues d'?uvrer, par leur

Mohammed VI du Maroc lui a renouvelé ses sincères remerciements pour sa présence à l'aéroport. Un acte qui traduit les relations historiques et exemplaires liant les deux pays frères, ainsi que la volonté de Mohammed VI de faire

chaussures de chef et deux queues de b?uf, insignes de son nouveau titre. Le peuple Gblo a traduit ainsi son soutien indéfectible à l'un des siens qui a été sans raison déshonoré. C'est dans ses attributs

pratique le contenu de ce guide. La volonté du Gouvernement d'améliorer les conditions de détention des prisonniers se traduit par des actions concrètes. Au moment où le Gouvernement prenait fonction à la fin de la crise postélectorale, la ration

contribuent au renchérissement des prix des logements en Côte d'Ivoire. Il faut donc une forte volonté politique traduite dans les faits comme au Maroc, pays avec lequel les relations sont en cours de rédynamisation qui est un modèle

général de la coopération bilatérale, la présence et l'importance de la délégation du pays hôte à cette session traduit la volonté du peuple camerounais, de "raffermir les saines et historiques relations d'amitié et de coopération entre nos deux

continental. Le Masa et la Côte d'Ivoire, c'est désormais une longue et belle histoire, a-t-elle traduit tout en se félicitant que les différents chantiers de la reprise [Masa] soient conduits par le professeur Yacouba Konaté

paix est arrivé . Cette paix, et c'est la conviction du président national du Raci, l'Honorable SoroKanigui qui traduit l'essence même de l'existence de son mouvement, ne peut venir des partis politiques , a-t-il estimé

mission de l'Onuci, il y avait le ministre des Eaux et forêts. M. Matthieu Badaud-Darret a traduit les remerciements du gouvernement aux Nations unies pour leur soutien dans la recherche de la cohésion sociale et de la paix

bonne santé au Président Ouattara, pour continuer son ?uvre inlassable au service du peuple ivoirien. Cet accueil traduit les relations historiques, uniques et exemplaires, qui lient les deux pays frères, ainsi que la volonté constante du Roi Mohammed

mise en ?uvre des Hautes Orientations Royales en concertation avec les autorités ivoiriennes compétentes". Cette sollicitude royale traduit les liens spirituels historiques qui lient les peuples de l'Afrique subsaharienne au Roi, Amir Al Mouminine, ainsi que le rayonnement religieux

Ivoire, ses remerciements et sa gratitude à S.M. le Roi pour cette initiative à forte signification et qui traduit l'intérêt qu'accorde le Souverain à cette communauté. La convention a été signée en marge de la visite d'amitié

dette du port d'Abidjan. Hien Sié, DG du PAA a donc salué cette coopération Sud-Sud qui traduit l'excellence des relations entre deux pays frères. Olivier Guédé

vient même de recevoir l'accord du groupe marocain, Attijariwafabank pour l'aider dans sa modernisation. Cela s'est traduit mercredi dernier, au siège du Paa, à Treichville, par la signature d'un mémorandum d'intention de coopération entre

été sans conséquences pour les escrimeurs. D'où les excuses du ministère des Sports traduites par le premier responsable du Palais à la fédération, aux partenaires, au mouvement sportif et à la presse. "Dorénavant, nous allons prendre les dispositions pour

commerce, d'industrie, des mines et de l'artisanat en collaboration avec les pouvoirs publics. Ce changement de cadre traduit "la mise en phase avec les normes internationales. Les commodités, les servitudes, la sécurité, c'est les standards internationaux

ouverture et de clôture du Forum. Le discours royal est une feuille de route pour tous les intervenants. Il traduit une vision nouvelle, volontariste et décomplexée du développement en Afrique et de la coopération Sud Sud dans tous les domaines

parti et les activités dans les délégations de l'intérieur pays Le Bureau Politique a traduit toute sa reconnaissance aux militants, secrétaires de section, présidents de comité de base et délégués pour tout leur soutien et les félicite pour

Pascale, les calebasses mises ensembles ne sont pas toutes pareilles. Plus on les mélange, plus le contenu est succulent, traduit-il. Les calebasses définies comme une région, l'artiste ? qui n'aime pas l'expression artiste ? relève la fragilité

tous les opérateurs économiques, dans un esprit de convivialité, de responsabilité et de fraternité. Ces résultats se sont traduits par la signature de plus d'une vingtaine d'accords et de conventions, notamment dans les principaux domaines suivants : ? La Promotion

Premier ministre, Daniel Kablan Duncan a fait observer que "ce Forum est d'une dimension toute particulière et traduit l'importance singulière de la coopération ivoiro-marocaine". Le Maroc, 25ème fournisseur de la Côte d'Ivoire Les relations excellentes entre

Daniel Kablan Duncan, a présidé, mardi à Abidjan, la cérémonie de clôture du Forum économique ivoiro-marocain, qui traduit la détermination du Souverain à renforcer les relations entre les deux pays frères, en imprimant une nouvelle dynamique à leur coopération

arrivée de Sa Majesté Mohamed VI, à l'aéroport international Félix Houphouët Boigny d'Abidjan. Elle s'est traduite par l'absence d'honneurs militaires au roi du Maroc. Il était 17h30 min, quand l'avion a foulé

autres présidents de région ont été présentés au nom du RHDP , a-t-il expliqué. Pour lui, cela traduit la vision de la décentralisation du président de la République qui indique que la dépense doit être effectuée à l'endroit

être réhabilité grâce à un financement de la tutelle et sa mise à la disposition du grand public, traduit la volonté du ministre de relancer l'activité culturelle dans la capitale du Gbêkê pour qu'elle reprenne sa place

déboussolés, troublés et démotivés quant à notre promotion dans l'emploi que nous avons choisi. La promotion qui se traduit par l'examen du CAP organisé par la direction des examens et concours du ministère de l'Education nationale

importance toute particulière, car il est en ligne avec la grande ambition de développement agricole de notre pays traduit dans le Programme National d'Investissement Agricole (PNIA). En effet, ce projet innovant s'inscrit dans une vision de modernisation

elles procèdent des Statuts et Règlements de la FIF et de la FIFA". Il lui est reproché d'avoir traduit la Fédération devant les tribunaux ordinaires ; d'avoir organisé des manifestations de contestations violentes devant le siège de la Fédération

personne qui nous a causé du tort, n'est pas signe de faiblesse, mais de grandeur. Et cela se traduit par la réconciliation. En effet, elle consiste à réunir des personnes divisées afin de favoriser la solidarité. Pour vous

populations. Il ressort de son intervention que la longue décennie de crises de 2000 à 2010 s'est traduite par une dégradation des acquis des années 70 aux années 90. Raison pour laquelle le Plan national de développement

Encore moins, le successeur naturel et légitime de Laurent Gbagbo. Le président du FPI doit savoir que le leadership traduit la capacité d'un leader à obtenir de l'ensemble de ses équipes, alliés et camarades, une adhésion forte

fierté", admet-il, c'est sa famille. Sa fille cadette se prénomme "Persévérance". Un nom évocateur qui, selon lui, traduit la trame de sa propre vie : "On m'a chicoté, rejeté, mais j'ai avancé. J'ai persévéré", avance

région du Moronou, à l'occasion des festivités de fin d'année. Il me charge de dire qu'il traduit ici la reconnaissance des chefs de tribu bénéficiaires de ses dons. Ils trouveront une autre occasion pour lui exprimer toute

Soulignant l'importance d'une conception nouvelle du savoir qui ne soit plus facteur d'exclusion qui se traduit par une qualité de vie meilleure des populations, ce thème s'est décliné en 13 ateliers de formation et une action

émerveillé les Ivoiriens par le travail formidable accompli. En moins de trois ans d'exercice, la Décentralisation s'est traduite dans les faits sous Alassane Ouattara. L'Homme a beaucoup voyagé à travers le monde et les fruits de cette

aider à réussir sa mission. Prenant la parole, Soro Nagnounon, président de la mutuelle de développement de Bahouakaha a traduit toute la reconnaissance et le soutien des populations au Président Alassane Ouattara pour avoir non seulement, fait de leur village

Dans le cadre de ces conférences-débats, le Programme d'appui stratégique à la recherche scientifique en Côte

parti, Mme la déléguée , a-t-il avoué. Ces séances d'échanges sur les préoccupations réelles des militants ont traduit un espoir de conquête et de reconquête. Mme la Déléguée a profité également de l'occasion, pour leur porter

février 2014, nous sommes particulièrement honorés et heureux de vous compter parmi nous. Votre présence distinguée à nos côtés, traduit pleinement la profonde considération que vous accordez à la culture ivoirienne en général et à la culture ??N'dénian

commissaires centraux et des agents de la CEI. Au nom du personnel administratif et technique, Assicho Eugénie a traduit toute la reconnaissance et la gratitude du personnel au président de la CEI. Selon elle, Youssouf Bakayoko a su gérer

vivant en Côte d'Ivoire. Selon Mme Dekassan qui accordait un entretien à des médias, cette volonté s'est traduite par la confection des nouveaux documents d'identification. "Ces documents ont la même valeur que nos cartes nationales d'identité

Décentralisation et du Développement, représentant le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et de la Sécurité a traduit la joie du ministre pour le choix du thème. Qui selon lui, a longtemps entravé le bon fonctionnement des entités décentralisées

camarades peuvent y perdre la vie. Ceux qui passeront par la violence pour régler leurs problèmes seront traduits en conseil de discipline", a prévenu M. Ouattara, s'adressant aux élèves réunis dans la cour de l'école pour le salut

exilés, depuis 2012 jusqu'aujourd'hui, n'a été inquiété pour sa sécurité, encore moins menacé d'être traduit en justice, en dépit des poursuites engagées contre certains. Toutes ces actions du Chef de l'Etat dénotent de sa volonté

propre et attrayante et où il fait bon vivre , rencontre l'adhésion totale du gouvernement. Cette adhésion s'est traduite par la remise d'un ensemble de matériels de salubrité, notamment des tricycles pour le ramassage des ordures ménagères

présenter les condoléances du couple présidentiel à la famille éplorée. Ainsi, avec des mots bien choisis, il a traduit toute la douleur qui anime le Président Alassane Ouattara et son épouse, suite à la disparition du diplomate. Il a rappelé

parti pour l'encouragement, la récompense et la reconnaissance du mérite des militants. Dans ce sens, elle a traduit ses remerciements et dit sa reconnaissance aux premiers responsables de la Fondation FELIX HOUPHOUET BOIGNY pour la Recherche et la Paix

fallu réorganiser le cadre institutionnel et réglementaire des TIC en Côte d'Ivoire. Ce qui s'est traduit par l'adoption de quatre (4) lois fondatrices du secteur et la création de trois nouvelles structures que sont l'ARTCI

Maroc a transporté, grâce à ces liaisons régulières, près de 782.000 passagers, a ajouté la même source. "Ce résultat traduit l'engagement de la compagnie nationale dans la stratégie de renforcement de son ancrage dans son milieu naturel, en développant

Ivoire , exprimée lors de la cérémonie de présentation des v?ux du nouvel an au monde des médias, soit traduite dans les faits et que les responsables des actes d'agressions délibérés contre les journalistes soient identifiés et sévèrement sanctionnés

injection de vapeur d'eau dans l'atmosphère, donc moins de formation de nuage, donc moins de pluie. Cela traduit l'enchaînement terrible: moins de pluie engendre encore moins de pluie.   Les gaz à effet de serre sont considérés comme

remarqué. Dans son discours, Mme Dominique Ouattara a rappelé que la fête des illuminations, qui se veut fédératrice se traduit désormais comme une attraction phare dans le coeur et dans l'esprit des Ivoiriens, pour la joie qu'elle procure

retour de la Côte d'Ivoire au premier plan se traduit dans tous les domaines. Dans quelques semaines, la capitale économique ivoirienne abritera le tournoi de Golf dénommé Alps tour. C'est pour donner de plus amples informations

commerce et d'industrie de Côte d'Ivoire (CCI-CI), Kanaté Valy, ce programme de renforcement des capacités traduit la volonté de son institution à répondre à l'une des préoccupations majeures des PME, à savoir l'accès aux marchés

milliards de FCFA. La tendance haussière observée depuis la fin de l'année 2012 se confirme. Elle traduit la confiance des investisseurs dans les perspectives économiques de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), mais également la santé

destination stratégique pour Air France-KLM qui y a une position de leader. Ce qui s'est traduit notamment par une offre de croissance de 8% sur le continent, principalement dans la région Ouest en 2013, marqué par les fréquences

destination stratégique pour Air France-KLM qui y a une position de leader. Ce qui s'est traduit notamment par une offre de croissance de 8% sur le continent, principalement dans la région Ouest en 2013, marqué par les fréquences

Asec Mimosas, propriétaire dudit complexe. Ce soutien, auquel s'ajoutera une rallonge exceptionnelle aux clubs engagés en compétitions internationales traduit, selon le premier responsable du sport ivoirien, la volonté de l'Etat à contribuer au développement du football local

telle association, d'autres ont fustigé la gestion opaque qui l'entoure depuis sa création. Laquelle se traduit pas le manque de communication, l'inexistence d'un siège etc. Toute chose qui ne rassurant pas les jeunes créateurs leur donne

commissaire principal Koné Gnémien. Ce dernier a, au nom de son supérieur hiérarchique, le commissaire divisionnaire Dosso Siaka, traduit toute sa gratitude au généreux donateur, en lui promettant d'utiliser à bon escient le matériel mis à leur disposition. Rkk/kkp/Ask

discours-programme. Le défi de cette année est d'?uvrer à sa mise en route, qui devra être traduite dans notre programme triennal et dont le budget 2014 doit refléter la quintessence et les priorités. Cela devrait être pour

Services Sociaux et Administratifs de Base (PURSSAB) financé par la Banque Africaine de Développement (BAD) qui s'est traduit par un don de matériel de collecte et de pré-collecte ainsi que du matériel informatique ; également, à travers le Programme

Atta Koffi, vice-président de l'université de Cocody, il a souhaité que ces accords de coopération soient traduits en acte. C'est pourquoi, il a demandé à ses collaborateurs de préparer les projets afin que chaque Unité de formation

bilan indique que 34% ont pris une fois au moins contact avec un centre de santé ; ce qui traduit un manque d'engouement, a déploré le directeur départemental de la Santé. Au titre des consultations prénatales dans le département

faut ajouter la confection d'un pagne marqué du logo de l'AFC avec un slogan qui en traduit toute la quintessence, à savoir "Amour, Fidélité, Communion" et la réalisation d'un guide des familles et des équipes de bases

année 2013 et la proposition de solutions adaptées en vue d'atteindre les objectifs de recette 2014, traduit l'engagement continu des douaniers de faire de cette Direction Générale, une Administration résolument tournée vers la recherche de l'efficacité

faire partie du processus de partenariat public- privé mis en ?uvre par le gouvernement ivoirien. Elle a également traduit sa reconnaissance au Président de la République et au peuple ivoirien pour l'accueil qui lui a été réservé. Quant

communes remportées sur 197, 12 régions sur 31; 2- Le renforcement de l'alliance RHDP, qui s'est traduit d'une part, par la conquête de 9 régions en RHDP, lors des élections régionales d'avril 2013, et d'autre

mission de service public. Ce projet de loi, qui vient combler le vide législatif en la matière, traduit davantage l'expression de la solidarité nationale, et permet d'assurer un avenir meilleur à ces enfants brutalement privés de leurs parents

Atta Koffi, vice-président de l'université de Cocody, il a souhaité que ces accords de coopération soient traduits en acte. C'est pourquoi, il a demandé à ses collaborateurs de préparer les projets afin que chaque Unité de formation

mission de service public. Ce projet de loi, qui vient combler le vide législatif en la matière, traduit davantage l'expression de la solidarité nationale, et permet d'assurer un avenir meilleur à ces enfants brutalement privés de leurs parents

faculté de médecine des universités de Nice et d'Abidjan. Le doyen Da Philipe, conseiller du gouverneur, a traduit les v?ux du personnel à son patron. Il a expliqué que déjà en 2013, plusieurs projets ont été menés

qualitatif au mouvement de décentralisation en cours en Côte d'Ivoire. Le président Gilbert Kafana Koné, après avoir traduit la reconnaissance au ministre d'Etat Hamed Bakayoko, s'est engagé à jouer pleinement sa partition. Lacina Ouattara Bureau

secteur touristique et de l'hôtellerie. Ce réveil, a fait remarquer, le ministre du Tourisme, s'est particulièrement traduit, en 2013, par plusieurs visites des tours opérators et journalistes spécialisés de l'Union européenne et des sénateurs américains

réélire le président Ouattara ? Les élections locales ont mis en lumière quelques querelles de positionnement à la base. Cela traduit, à notre sens, tout l'enthousiasme des militants en faveur du développement local et la nécessité de la prise

Bretton Wood note d'ailleurs dans son rapport que l'accélération de la croissance ne s'est pas encore traduite par une amélioration de la vie quotidienne de nombreux africains. Autrement dit, les retombées de cette croissance africaine ne permettent

espaces verts et de l'environnement. Pr Kobo Michel, représentant le président de l'Université Alassane Ouattara, a traduit l'adhésion des dirigeants des universités à cette vision du gouvernement, avant de souligner qu'ils attendent beaucoup de cette nouvelle

adressé à l'endroit des agents et des opérateurs économiques. De façon spécifique, ce résultat se traduit également dans divers secteurs. Ainsi, les produits pétroliers ont enregistré 145, 92 milliards FCFA, les marchandises générales 670, 21 milliards FCFA, les exportations

Suite à l'affaire Loyers impayés de Tantie Oussou , le commandant Fofié Kouakou a traduit "Le Nouveau Réveil" au Tribunal. Le procès est prévu pour ce matin à 8h au palais de justice au Plateau. C'est donc pour apporter

milliards FCFA. A l'heure du bilan, les recettes d'élèvent à 1.425 milliards FCFA. Ce qui se traduit par une moins-value de 75 milliards FCFA. En d'autres termes, les objectifs fixés ne sont pas atteints

course et sacrifiant à son principe sacro-saint d'homme d'actions concrètes et de paix , traduit dans les faits sa détermination à bâtir un climat de paix en Côte d'Ivoire. L'économiste et le banquier chevronné

aide des bailleurs de fonds pour le bonheur des jeunes en quête d'emploi. Le ministre Dosso Moussa a traduit la gratitude de l'Etat ivoirien à la République du Japon, pour tout ce qui a été fait au profit

retrouve la croissance économique estimée en 2013 à 8,7% et à "8 à 10%" en 2014 qui se traduit par la réalisation d'infrastructures économiques et sociales de grande envergure. "L'État ivoirien a ses priorités que nous respectons

résidents. Ce siège, qui a été maintenu jusqu'à la fin de la crise postélectorale, s'est notamment traduit par le harcèlement des soldats de l'Onu, de violentes offensives dirigées à l'encontre des partisans présumés de Ouattara dans