11 170 résultats pour « traduits »

cette institution au développement de ce continent? Nous avons fait un important rapport qui a du reste été traduit en français. Il a été à l'origine des avancées du sommet de Gleneagle au cours duquel

modules. Le porte-parole des participants à ses assises, Germain N'Dri, journaliste à Radio Côte d'Ivoire, a traduit aux organisateurs et aux encadreurs, leur reconnaissance et leur satisfaction. Pascal Soro

effet, la création d'une Brigade d'intervention par Monsieur le Ministre des infrastructures Economiques. Cette décision traduit la volonté de ce département de mettre fin à l'anarchie constatée dans l'occupation du domaine public de l'Etat

effet, la création d'une Brigade d'intervention par Monsieur le Ministre des infrastructures Economiques. Cette décision traduit la volonté de ce département de mettre fin à l'anarchie constatée dans l'occupation du domaine public de l'Etat

endroit de Kouakou Koffi Mathurin, président du GED pour son initiative. Le représentant du parrain, Loukou Jules, a traduit la fierté de Tapé Mambo à ses filleuls et leur a demandé de redoubler d'effort. Le président

épouse du président du PDCI-RDA a traduit sa compassion aux victimes des récents éboulements. Mme Henriette Konan Bédié, épouse du président du PDCI-RDA, s'est rendue à Attécoubé, hier, pour apporter un réconfort aux sinistrés de la commune

cadres du peuple bonan. Pour eux, la présence du porte-parole des Forces Nouvelles, Konaté Sidiki, à cette cérémonie traduit tout simplement que la paix et l'unité sont retrouvées. Le ministre Komoé Augustin a remercié ses parents qui sont

portent plainte contre son syndicat après que celui-ci a traduit la CIE en justice. Tout compte fait, le SYNASEG dit vouloir aller jusqu'au bout de son action pour obtenir gain de cause. " Nous faisons confiance à la justice

garde, toute la Côte d'Ivoire en pâtirait gravement. Puis M. Konaté a traduit à ses hôtes les félicitations du leader des FN pour leur courage et indiqué que leur arrivée à Bouaké est un acte majeur. Il a précisé

viendra pas de nous , a déclaré Blé Goudé. Le porte-parole des Forces Nouvelles en guise de réponse a traduit tout l'engagement du Secrétaire Général Guillaume Soro, de son mouvement et des populations de sa zone à s'inscrire

Côte d'Ivoire aux élections à venir. Le représentant de la famille, Guibado Bédi Bertin a, quant à lui, traduit les reconnaissances de la famille au chef de l'Etat qui, dès qu'il a appris la maladie de Pierre

limite de sécurité est de 4,2 à 10 mg par jour. Un excès de manganèse se traduit par des troubles du système nerveux. Il est utilisé par le cerveau et le système respiratoire. Il s'agit d'un élément

Beudjé Djoma Mathias, préfet de Bongouanou, représentant les ministres annoncés à cette cérémonie, a salué les investissements et traduit sa reconnaissance à l'Espagne. Il a invité les populations à entretenir ces ouvrages communautaires. Quant à l'ambassadeur d'Espagne

jury. A partir d'un échantillon de 1064 sujets et 32 accompagnateurs de personnes malades, M. Michel Gbagbo a traduit dans sa thèse le regard de la société vis-à-vis d'un fou guéri. La perception

mère, il était venu chez lui pour la première fois, lorsqu'il avait moins de 14 ans. Drogba a traduit sa gratitude à ses géniteurs et aux populations pour l'accueil enthousiaste et cette mobilisation populaire dans les rues

nombreux le déplacement pour l'écouter après un long moment d'absence. Pour lui, cette présence massive des militants traduit la vitalité du Front populaire ivoirien sur le terrain malgré les campagnes d'intoxication des adversaires politiques. A cette occasion

intervention sélective de l'imamat au profit d'une seule chapelle politique, pour essayer d'y ramener (?) la paix, traduit clairement un parti pris manifeste dans le débat politique. Le RDR n'est, hélas!, pas le seul parti

Défense a, en effet, expliqué que l'ordonnance d'amnistie prise par le président de la République traduit la volonté du président de la République et du Premier ministre de définitivement conduire le pays à la paix. Il a ajouté

passés. Cependant, convaincus que celui-ci présente de fortes chances de réussite, les Pca et Dg des filières ont traduit aux paysans leur volonté d'essayer cette trouvaille. Mais en hommes avertis, les producteurs ont demandé un temps de réflexion

boulet qui a ruiné les espoirs des nombreux supporters de la 4ème 2. Le parrain de la cérémonie a traduit sa reconnaissance aux élèves et étudiants pour avoir porté leur choix sur sa personne pour présider la finale : Vous avez

promis. En dehors de ce que l'homme de Dieu a appelé "l'orioninite " qui se traduit par la pratique de la charité, le monde ne peut être sauvé. Présente dans 32 nations du monde, la congrégation Don Orione

Zéhi et ses avocats ont commis une grande forfaiture. Ils ne méritent qu'à être traduits devant les tribunaux. Pour faux et usage de faux. Mamadou Diaby

travers des bénédictions. En faisant un don à Dieu, aux fins d'y bâtir sa maison, vous avez traduit en actes, une tradition du prophète Muhammad. L'?uvre qui survit à son auteur continue de lui être comptée jusqu

fait savoir. Le président d'IPCI a indiqué que s'il est traduit en justice, les autres enregistrements dont il dispose seront joints à son dossier pour prouver que ce n'est pas lui qui dénonce

créé la porte pour l'épanouissement du chercheur ivoirien et africain''. Quant à M. Saliou Touré, il a traduit sa fierté de faire partie de cette communauté. Il a dit que l'honneur qui lui est fait, revient aussi

Nous engageons la Côte d'Ivoire sur un nouveau système. Il importe donc que les avis des producteurs soient traduits en programme , a dit M. Placide Zoungrana, PCA de l'ARCC

opérations spéciales d'aide humanitaire et à la réduction de la dette, mais malheureusement, cela ne se traduit pas par l'apport de ressources supplémentaires permettant aux pays africains de reconstruire leur infrastructure, de former des enseignants et de lutter

pagne et un sac de riz. La représentante des récipiendaires, Mme Grâce Koutouan de la mairie d'Attecoubé a traduit la gratitude de ses "s?urs" à Mme Bédié et à l'ONG "SERVIR". " Nous prions le bon Dieu afin

Après l'application de la décision de la Cour suprême du 21 mai dernier, qui s'est traduite par l'installation de Jean-Michel Deigna au poste de directeur général de la Poste de Côte d'Ivoire, vendredi dernier

urgence à agir?, selon le porte-parole David Martinon. Bono accuse les pays du G8 de ne pas avoir traduit dans les faits les promesses d'aide au développement faites à l'Afrique lors de leur sommet

soirée. Avant Madame le ministre, la présidente de l'Amep-CI (Crs), Mme Dao Charlène, après avoir traduit au nom de ses s?urs toute sa reconnaissance à Mme Studer qui pour elle est une femme belle, battante, dynamique

national chargé des Affaires extérieures, Zémogo Fofana. Le porte-parole de la délégation, l'ancien ministre Amadou Soumahoro, a traduit la compassion, les condoléances et les encouragements de M. Ouattara et de son parti à Zémogo et à sa famille

gouvernementale. Gbagbo et Soro sont, de ce fait, au pied du mur. Le dilemme cornélien auquel ils sont confrontés, traduit toute la nécessité de reconstituer, au plus vite et sans état d'âme, une véritable armée de métier, loin

Avez-vous mené des actions pour le soutenir ? Dès que nous avons appris que le ministre Adjoumani a été traduit en justice, la délégation générale du PDCI a pris des dispositions. Nous avons pris un avocat international pour travailler

Union. MM. Diégou Bailly et Honorat Dé Yédagne, fondateurs et respectivement deuxième et troisième président de l'UNJCI, ont traduit leur fierté de voir leur ?uvre traverser le temps et garder ses lettres de noblesse à travers la lutte constante

lieutenant-gouverneur et de gouverneur est fini?. Quoique c'est dans la logique naturelle que les éditorialistes l'ont traduite en Babel de dialectes partisans. En fait, le président faisait allusion à deux hauts fonctionnaires de l'ONU en Côte

elles auront leurs sous-préfets des nouvelles sous-préfectures. C'est le professeur Germain Kouassi Kouamé qui a traduit au Chef de l'Etat les nouvelles des populations. Selon lui, les préoccupations de ce département de 183 villages se résument

avantage jusqu'à la récréation. En seconde période, mieux inspirés, les Vert et rouge jouent appliqués. Cela se traduit par un second but, ?uvre du remuant Ottro Gnakabi à la 74ème minute. Grâce à ce succès, l'Africa sports

rencontre est destinée à écouter les participants et recueillir leurs besoins en données sur la population. Ces besoins seront traduits par les spécialistes en variables susceptibles d'être prises en compte dans le questionnaire du recensement utilisé pendant le dénombrement

opérations. Selon lui, cela pourrait avoir des répercussions dommageables sur la victoire du FPI. Le DDC de Bongouanou a traduit sa confiance au directeur local de campagne pour relever ce grand défi. La tâche est lourde, certes. Mais je sais

retenues dans le précédent, mais définit mieux les orientations stratégiques, les rôles et responsabilités des intervenants ce qui se traduit par un dispositif institutionnel et organisationnel propice à plus de rigueur dans la gouvernance de la lutte, à plus

traversée la Côte d'Ivoire, avec son corollaire de couvre-feu, de climat d'insécurité et qui s'est traduite par la fermeture de plusieurs salles. Notamment le plus grand complexe cinématographique de la sous-région: Le cinéma Les Studios

Premier ministre Guillaume Soro, en visite à la direction du Centre national de recherche agronomique (CNRA) d'Adiopodoumé a traduit l'importance de la recherche agronomique dans le développement d'un pays à vocation agricole, comme la Côte d'Ivoire

avec les institutions, de se donner le temps de bien faire les choses, car il est pressé. Ils ont traduit la grande préoccupation de leurs camarades en obtenant du ministre Dano Djédjé de ne point faire de la date

veulent plus être des acteurs passifs du développement socio-économique de leurs pays. Cette nouvelle ambition s'est traduite concrètement par la mise en place, depuis le 12 mars 2003 de la Mutuelle des Ivoiriens de l'Etranger

faites un peu trop dans le rapprochement avec le Fpi. Que répondez vous? Cela ne nous a jamais été traduit clairement par ces membres du G7. Si ce sont des membres anonymes, nous attendons que cela soit clairement formulé. Jusqu

entre autres, sur le sentiment d'impuissance qu'elles ressentent face à la presque impossibilité de voir leurs agresseurs traduits en justice. J'ai pu également constater l'état de dénuement dans lequel se trouvent les victimes, et admirer

Bago et de Nonkouagon dans la commune de Songon. Il a coûté 26.873.965 FCFA. M. Djédji Amondji a traduit toute sa gratitude aux personnalités qui ont tenu à rehausser par leur présence cet évènement. Parlant des actions du District

plus que, selon lui, derrière cette protestation se cache un vaste mouvement de détournement de deniers publics?. Qui se traduit par le pillage systématique des fonds et du matériel informatique, la disparition de documents comptables? dans tous les bureaux

Dicko Souleymane pouvait faire mieux que concéder dix points face au Petro Atletico de Luanda. Toute chose qui traduit bien les regrets de la patronne de l'encadrement technique de la formation ivoirienne. La déception de Mme Akpa Julienne

coude-à-coude jusqu'à la fin des dix premières minutes. Et le score de parité 6-6, traduit bien cette réalité. Mais subitement, les Ivoiriennes lâchent du lest. L'effet d'un voyage difficile Comme si elles étaient emportées

volonté manifeste des deux parties à respecter scrupuleusement le chronogramme de l'Accord. Ce chronogramme a été traduit en feuille de route du Gouvernement à l'occasion d'un récent séminaire gouvernemental d'appropriation. Il serait fastidieux de les citer

jour par ce dernier, qui n'a fait qu'exprimer leurs attentes. L'attitude des partisans d'Eugène Djué traduit que la guerre est donc désormais ouverte entre Blé Goudé et lui. Thiery Latt (Stagiaire

Professeur Saliou Touré la massue, la charte et la médaille de Président. Le Professeur Saliou Touré a ensuite traduit sa gratitude, au chef de l'Etat, à l'Ambassadeur des Etats-Unis, à toutes les personnalités qui l'ont honoré

infiniment, merci pour cet accueil", a-t-il dit. Aux responsables du complexe hôtelier du complexe, il a aussi traduit la gratitude du PDCI-RDA pour le travail accompli "son directeur et tout son personnel nous ont permis de remettre

bastion imprenable, imperturbable et inébranlable du PDCI-RDA, encore maintenant sinon plus qu`hier". Pour le reste, il a traduit sa gratitude à tous ceux qui se sont mobilisés pour la réussite de la "fête". C`est aussi

traitement de faveur aux pays à revenus intermédiaires , tels que l'Egypte, le Maroc, le Gabon qui se traduit par des préférences tarifaires avec des réductions tarifaires à l'entrée de leurs produits en Suisse. Selon des statistiques

rallier l'ensemble des Forces nouvelles à la cause de la paix. Cette disponibilité d'esprit qui se traduit quotidiennement par les actes sur le terrain, est le fondement de l'optimisme que nourrit le ministre pour de très prochaines

CEDEAO, vu comme un instrument d'intégration et de brassage des jeunesses des pays membres. Ce qui traduit tout net les propos du ministre ivoirien des sports M. Dagobert Banzio "Nous ne sommes pas prêts à laisser les présidents

faute de M. Youssouf Sylla, la mairie va encore payer des frais supplémentaires. Youssouf Sylla risque même d'être traduit devant le tribunal correctionnel. Du rififi dans

doctrine sociale de l'église catholique. Il a souhaité par la même occurrence que cette ?uvre soit traduite dans la majorité des langues africaines, afin que le message soit bien reçu par les Africains. Hier, après-midi, le cardinal Renato

déclaré d'entrée. La phrase qui sonne comme le nouveau slogan du président Adamu et son comité exécutif traduit bien l'esprit qui a guidé à la création de cette branche de la CEDEAO en 1975, en Côte d'Ivoire

anti ?? et'' ne soient pas en train de reculer pour mieux sauter P153. Ainsi se termine cette ?uvre qui traduit avec chaleur, l'expressivité d'une plume vivante, la parenthèse de l'ivoirité. Un roman réalité. Son style d'écriture

ainsi que sur une forte demande mondiale pour les principaux produits africains d'exportation ". Cette forte demande s'est traduite par des prix à l'exportation élevés, en particulier pour le pétrole brut, les métaux et les minéraux. "Cependant, note

diplomate américaine Cindy Courville estime que sa nomination récente en qualité de représentante auprès de l`Union africaine (UA) traduit la volonté déterminée des États-Unis de promouvoir, dans le cadre de leur partenariat avec l`Afrique, la stabilité politique

chefs Nanan Aka Brou II, chef canton des Ahali s'est adressé à Gbagbo Laurent. Il a d'abord traduit la gratitude de la délégation au chef de l'Etat pour avoir nommé leur fils Amani N'guessan ministre

près d'une heure). C'est tout heureux et satisfait que Pol Dokui, le promoteur du concours Awoulaba, a traduit sa gratitude à tous ses partenaires et au public pour cette confiance renouvelée. Tout en rappelant que le concours Awoulaba

cette forfaiture. Vous voyez, chez nous, le secrétaire général qui était à Accra est parmi nous. Ce qui traduit de la logique que nous avons depuis, à savoir, le respect de la légalité. Au niveau du comité exécutif, nous avons

raison de son programme nucléaire controversé. M. Ahmadinejad, qui s'exprimait en persan et dont les propos étaient traduits en anglais par un interprète officiel iranien, a toutefois écarté l'éventualité d'une attaque américaine. "Ils ne peuvent pas attaquer

arrêter leur créativité. Plus que des mots, cette conviction d'Isabelle Anoh, directrice d'avant-garde production, s'est traduite en actes ce samedi, dans le somptueux cadre du Palais des Congrès de l'hôtel Ivoire, transformé pour cette nuit

aident même à diffuser ses idéaux au sein du peuple. Partageant l'avis du roi de l'Indénié traduit par son porte-parole, qui estime qu'il faut à présent dépasser l'oralité pour donner plus de chance de survie

envoie en Côte d'Ivoire. Le Saint Père qui envoie son collaborateur en Côte d'Ivoire, quel message cela traduit ? Vous savez que Rome est le centre de la chrétienté catholique. Le Pape est avant tout le chef

nouer des relations avec des pays d'Asie ont été mis en relief. Par ailleurs, M. Gosselin a traduit sa joie et son espoir de voir ce pays revenir dans le débat international. Je me compte parmi ceux qui souhaitent

niveau des commissariats de police et de la gendarmerie. En aval, le problème de l'appareil judiciaire se traduit par le nombre insuffisant des magistrats et cela complique véritablement les procédures judiciaires. Le gouvernement doit effectivement s'impliquer pour éviter

céder ce qu'ils considèrent comme leur richesse : la reconnaissance de leur valeur au combat. Laquelle se traduit par leurs épaulettes. Coulibaly Brahima

relation de confiance entre nous, mais parce qu'il connaît mes compétences. Le choix qu'il vient de faire traduit et couronne à chaque fois ma loyauté et ma compétence. Certains confrères ont écrit qu'il y avait un froid

rébellion armée, reste moulé dans ses habits de faiseur de paix. A travers actes et paroles, Laurent Gbagbo traduit chaque jour sa volonté de tourner la page de la crise après avoir mis fin à la guerre. Citons, dans

palais de la culture d'Abidjan, au Goethe-Institut et dans différentes communes du District d'Abidjan. Cette manifestation traduit la volonté du gouvernement ivoirien de s'ouvrir au monde par le biais de la culture, en l'occurrence

état civil Christine Mambly Kosseuheu, a décidé de soutenir Laurent Gbagbo. L'artiste venu des 18 montagnes le traduit son engagement aux côtés du président de la République par un album intitulé Sionzi?, terme dan (ethnie de l'Ouest

qualifiées de légitimes, le ministre de la Culture et de la Francophonie, M. Kouadio Komoé, a d'abord traduit l'engagement de l'Etat à répondre aux attentes du secteur, notamment par la conception, l'adoption et la mise

mais aussi parce qu'il connaît mes compétences. Le choix qui vient d'être fait est un choix qui traduit et couronne ma modeste compétence. Certains confrères disent qu'il y'a un froid entre M. Guillaume Soro l'actuel

politiques économiques engagées par ce pays et soutenues par les autorités. Celles-ci, explique-t-il, ''se sont traduites par la libéralisation de l'activité commerciale''. En effet, la stratégie des autorités malaisiennes s'est faite de la manière suivante

tracer l'origine des fonds. D'où notre charte d'éthique., a précisé M. Alliali. Mais comment cela se traduit-il ? Pour les responsables de Colina, un individu qui vient déposer 5 millions de Fcfa en espèce pour prendre

ordre, n'est pas acceptable?, précise le communiqué, soulignant que les terroristes présumés, quelque soit leur nationalité, doivent être traduits en justice?. Les représentants diplomatiques suédois n'étaient pas immédiatement joignables pour réagir à ces informations. Depuis le début

populations de Danguira pour le retour à la coexistence pacifique. Le président des jeunes attié, Achi Jules, a traduit l'adhésion de la jeunesse à ce pacte dans lequel réside son salut. Un pacte qui exige entre autres, l'arrêt

situation entre les allogènes et celle des français en Côte d'Ivoire. Cela se constate par les démarches analogues traduites par des traités et accords et les échanges de biens pour l'acquisition des terres. L'argent et les biens

encore ses remerciements à ses parents. Puis il a relaté les faits qui ont fait que Gbagbo l'a traduit en justice. Tout comme le déroulement du procès jusqu'à verdict... Selon le député de Tanda, ce procès n'avait

certainement un plan pour sortir l'école de sa misère...?. Voici le fond de votre question et sa réponse traduites dans mon charabia. Comme il aime bien plaisanter, le Président s'est contenté de vous tapoter amicalement sur l'épaule

entré à la Décentralisation quand Gouhourou Parfait rejoignait le département de l'administration du territoire, a traduit toute sa reconnaissance à ses collaborateurs avec qui il a formé une véritable équipe pour convertir en actes concrets la politique de décentralisation

prix spécial. Soulignons qu'une douzaine de personnes, coupables d'incendie de plantation, ont été interpellées cette année et traduites devant la justice. Kader Sébastian Correspondant régional ? Des cadres s'unissent contre la déforestation L'exploitation forestière au-dessus

comprennent difficilement ce show de Laurent Gbagbo le 1er mai. Cette fermeté qui n'est pas loin du mépris traduit-elle une aversion de Gbagbo vis-à-vis de ses collègues d'hier ? Prenant pour prétexte la guerre

quelques convives. Mme Métoua Joséphine, conseiller technique et responsable de la cellule solidarité a, au nom de ses collègues, traduit toute l'estime du personnel du ministère à M. Dacoury-Tabley. (vos collaboratrices) sont admiratives devant votre grand succès

conférence de presse au Plateau, les responsables de la fondation, Pierre Godé, président, et Alain Toussaint, secrétaire général, ont traduit leur volonté de réussir ces assises qui réuniront "des décideurs politiques, économiques, des intellectuels de renom, des personnalités influentes

travail. Pour lui, cette cérémonie est la manifestation de l'amour des populations d'Attécoubé, un ameur qui se traduit dans l'action. N'Koumo Mobio est pour Attécoubé ce que Félix Houphouet-Boigny est pour la Côte d'Ivoire

sifflements dans la poitrine, sensation d'essoufflement voire d'oppression... Mais ce n'est pas régulier. La maladie se traduit différemment d'un patient à l'autre. La BPCO elle, est caractérisée par une obstruction des bronches et une destruction

corps et dans un mouvement d'ensemble, font des vagues dans la salle. Manu prend le micro et traduit toute sa joie d'être en Côte d'Ivoire, avant de jouer en à capela, une façon de rendre hommage

minorité, (6 ministres présents sur les seize) de l'Union des fédérations ouest africaines, ne devait pas être traduite comme une défection du plus grand nombre à la cause. Tous les pays n'ont pas été conviés et le milieu

succès des armes de la Côte d`Ivoire." Cette formule consacrée prononcée par le ministre de la Défense traduit toute l`importance de la mission assignée à cet officier, breveté de guerre, à un moment où les questions militaires, notamment

correction assignés à ces administrations ne se sont jamais inscrits dans une dynamique de bonne gouvernance. Ils sont soit traduits en relation de corruption, soit détournés pour traquer les sociétés de contrôle et les Agents commis aux audits. Les audits

vous, on peut dire que nous sommes en retard. Mais pas perdus. " Pourtant il s'explique mal un fait traduit en ces termes : " nos intellectuels africains ne font pas ce qu'on attend d'eux. Les peuples consomment