11 170 résultats pour « traduit »

effet de garantir la transparence et l'expression de la démocratie au cours des prochaines élections. Ceci traduit en terme de temps, vous verrez qu'on ne peut pas être figé. Mais la volonté doit en tout cas marquer tous

Mecque. Pour ce premier départ, c'est le ministre Bohoun Bouabré du Plan et du Développement qui a traduit le sentiment général de tous les pèlerins. ?'Le Hadj 2006 Bis est maintenant un mauvais souvenir'', a-t-il assuré

région des Savanes, qui l'a reçue, a fait savoir que la situation se normalise. Et cela se traduit par l'amélioration de la production agricole et le retour massif du personnel administratif. Cependant, il a reconnu que la gestion

disponible pour recevoir. Cette attitude ne nous plaît pas car chez les Bété, l'honneur se traduit par le respect qu'on voue à son prochain " confie un témoin. Quant à Désiré Tagro, natif de Gabia, il aurait entrepris

déclarés à l'état civil. Cependant, il a indiqué que les fraudeurs et les auteurs de faux témoignages seront traduits devant la justice. C'est pourquoi, compte tenu de l'importance de cette phase, il a demandé à chacun

CNDD soutient Henri Amouzou La Coordination nationale des délégués départementaux (CNDD) a, dans une déclaration, le 16 novembre dernier, traduit son soutien au conseil d'administration de l'ANAPROCI. Elle l'a appuyé dans sa décision de remplacer les représentants

nous organisons ensemble la conférence des économistes africains, lorsque nous produisons ensemble les Perspectives économiques en Afrique, tout cela traduit une prise en charge de la production du savoir sur l'Afrique par les deux institutions les plus importantes

plus de 5 milliards de FCFA sont désormais rangés aux calendes grecques. Place à la Real économic? qui se traduit par des activités pragmatiques. Le nouveau représentant du PAA a Ouaga, Sawadogo Mahamadou doit servir de levier. Comme un berger

Bafing), l'organisation agricole Yeya, le Réseau pour la lutte contre la pauvreté Mais toutes ces propositions ne seront traduites en actes qu'à certaines conditions. Nous devons fraterniser pour aider la région à rebondir. Vous devez aussi vous référer

édition 2007 : L'environnement : nous sommes tous concernés. Cette édition qui s'achève le 24 novembre prochain traduit la volonté du ministère de l'Environnement de rappeler à tous, les enjeux vitaux de la protection de l'environnement pour

violeurs même si ce n'est pas tout le monde. Qu'on les retrouve pour qu'ils puissent être traduits en justice afin que ces femmes n'aient pas l'impression de n'avoir aucun droit. Des solutions ? On doit

engagement de tous les stagiaires avant de dire merci à l'expert espagnol Joaquin Bri Zuela. Une reconnaissance traduite par la remise d'un cadeau offert par le ministère du Sport. Les livres sur la pratique du basket-ball ainsi

Koumassi vous souhaitent le traditionnel AKWABA. Ce moment pour nous, militantes du PDCI-RDA, est hautement historique, car il traduit la fin d'un rêve et l'accomplissement d'un v?u. Merci Monsieur Le Président de nous rendre visite

ajouté. Prenant la parole, le secrétaire national aux Ong et monde associatif, Mme Coulibaly Yao Madiara, a d'abord traduit toute sa reconnaissance à Ado pour avoir accordé une place de choix à la société civile au RDR, avant

aussi important d'Associations et d'ONG est une preuve éclatante de son dynamisme et de son efficacité. Il traduit également le pouvoir de séduction que le RDR exerce de plus en plus sur nos concitoyens de toutes origines

certification, AFAQ, ce symbole de mérite garantit la sécurité, l'hygiène et la santé au travail. Il a aussi traduit au responsable de la DPE et à ses collaborateurs, la satisfaction et les encouragements du PCA de la CIE, Marcel

venue, je dois dire que les jeunes et les femmes se la sont appropriée. Et aujourd`hui, cela se traduit par un engouement certain, par une ferveur qui font que il y aura du monde qui va déferler

concertation avec l'Union Européenne a décidé d'apurer toutes les dettes croisées dans la filière coton. Cela se traduit par l'élaboration d'une stratégie sectorielle, avec des perspectives à court et long terme. La première phase

collaboration avec les éléments de la brigade de gendarmerie a permis de mettre la main sur ces deux gangsters. Traduits devant le tribunal de première instance d'Abengourou, Naboni Kombaté et Adama Kora ont écopé chacun

hommage à la famille Soundélé qui oeuvre depuis des années pour le développement de Kpèbo. Il a, en outre, traduit toute la gratitude des populations au Président de la République SEM Laurent Gbagbo qui, malgré la situation difficile

grades confondus. Le président de ces derniers, le MDL-chef Ibo, au nom de ces frères d'armes, a traduit tout son soutien à Siahou Vitalien. Qui affirme que sur les 83 membres civils et les 20 militaires, qui composent

avait entonné l'hymne du massacre de Gbagbo au profit de la France. Alors, mieux que la bave vénéneuse traduite en écrits haineux et d'une remarquable nullité, les regards devraient se tourner vers ceux pour qui la conquête

quoi ? Quand on est revenu, le Premier ministre a mis en place un gouvernement. Avec ce gouvernement, il a traduit l`accord en feuille de route à travers un séminaire. Ensuite, on a retenu qu`il faut maintenant attaquer

ferraillent en sous -marin pour déstabiliser sinon affaiblir le gouvernement dans lequel ils siègent. Cette attitude complètement machiavélique se traduit par une absence de loyauté envers le Chef de l'Etat et son Premier ministre. Avec Laurent Gbagbo, Seydou Diarra

Division électorale de l'Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI). Pour sa part, M. Nikiema a traduit la satisfaction de l'organisation qu'il représente à la CEI dans sa délicate mission. Il a par ailleurs exhorté

décharge ' '. Pour sa part, au nom des populations, M. Akouani Hyppolite, Secrétaire Général de la Chefferie d' Akouédo, a traduit, les remerciements de la communauté villageoise au Chef de l'Etat pour tout l'intérêt qu'il porte au bien

richesse. Quant à son dernier album, Jah Victory a atteint selon Jagger une autre dimension. Non seulement cet opus traduit sa foi en Dieu, mais la qualité de la rythmique le dispute à la richesse des thèmes abordés : gban-gban

entre temps endossé cet accord, décide de lui accorder une nouvelle rallonge. Sa récente résolution (1782) traduit mieux cela. Loin de tous les faucons de son régime, Laurent Gbagbo existe encore du seul fait de Ban Ki Moon. Son règne

adopté à l'unanimité de ses membres une nouvelle résolution sur la Côte d'Ivoire qui traduit une certaine exaspération face à l'immobilisme des protagonistes sur les vraies questions. Le ton de fermeté et les termes employés dans

cacaoyers, est de tout c?ur avec eux. Le représentant du maire de Yopougon, M Gnankpa, a, lui, traduit toute sa reconnaissance à Sékongo Nagnéhé Jean, pour avoir choisi cette commune et a souhaité bonne continuation à cette belle initiative

cérémonie. Notons que le groupe Action Servir Côte d'Ivoire se veut un mouvement de la société civile qui traduit sur le terrain toutes les actions sociales du Pdci-Rda. Lance Touré

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Se réjouissant des premières mesures d'application de l'accord politique de Ouagadougou, rappelant qu'il demande aux parties

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice,. Se réjouissant des premières mesures d'application de l'accord politique de Ouagadougou, rappelant qu'il demande aux parties

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Se réjouissant des premières mesures d'application de l'accord politique de Ouagadougou, rappelant qu'il demande aux parties

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Se réjouissant des premières mesures d'application de l'accord politique de Ouagadougou, rappelant qu'il demande aux parties

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Se réjouissant des premières mesures d'application de l'accord politique de Ouagadougou, rappelant qu'il demande aux parties

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Se réjouissant des premières mesures d'application de l'accord politique de Ouagadougou, rappelant qu'il demande aux parties

mars, de l`Accord politique de Ouagadougou ont eu un impact décisif sur la coopération ivoiro-burkinabé. Cela se traduit par plusieurs signaux dont la rencontre d`hier entre le Président Laurent Gbagbo et la communauté burkinabé, une rencontre

diagnostic plus précis. Pour ce qui est de sa manifestation, il faut retenir la difficulté à uriner qui traduit dans la majorité des cas la compression mécanique de l'urètre par une prostate trop tonique ou trop grosse. Celle

conférences et missions fantaisistes et improductives des ministres. Cette volonté de l'Etat de Côte d'Ivoire s'est traduite par un atelier organisé en 2006. Entre autres les recommandations de l'atelier, l'anticipation pour permettre la mise

apprenants, il a demandé de toujours cultiver le goût de l'effort et de l'excellence. M. Miaka a traduit ses encouragements à l'ADESCKO que dirige Yara Richard, organisateur de cette cérémonie. Et sa disponibilité à promouvoir la qualité

droit chemin, cela gêne les fauteurs en eau trouble. C'est la manifestation de cette gêne-là qui est traduite par ce procès qui est intenté, pour plomber les actions que nous menons. Que les souscripteurs restent calmes. Aujourd

bouchée de le lycée scientifique et le lycée mixte de Yamoussoukro. Le score sans appel de 5-0 traduit aisément la domination des hommes de la vallée du Bandama. La sixième rencontre de cette journée s'est avérée très pauvre

régime : la gabegie. La gestion opaque et mafieuse des ressources de l'Etat par le front populaire ivoirien (Fpi), traduit l'incompétence notoire de ce régime. Mais grave, lève le voile sur la volonté manifeste de celui-ci de vite

nous respections les règles d'exercice de notre métier. De sorte que lorsque nous nous comportons mal, nous sommes traduits devant cette chambre. C'est donc cette chambre disciplinaire qui prend des sanctions. Mais pour les autres, nous

termes que les populations de Samatiguila, à l'extrême nord de la Côte d'Ivoire, ont traduit hier au palais présidentiel d'Abidjan-Plateau, leur reconnaissance au chef de l'Etat, Laurent Gbagbo, à qui elles rendaient visite

Nations Unies pour le Développement (PNUD), Théodore Mel Eg, ministre de la Ville et de la salubrité publique, ont traduit aux populations leur incertitude quant à la réalisation des "objectifs du millénaire pour le Développement", dans le temps prescrit

Ouattara qui a confirmé de façon implicite ce qui est écrit dans le journal, je l`ai traduit en justice", a-t-il indiqué. Il a révélé par ailleurs que certains militants du RDR sont en train de préparer

voie de la Paix, ont-ils dit à l'endroit du Premier ministre. Avant d'ajouter que cela traduit dans les faits l'engagement historique que Guillaume Soro a pris en acceptant la main tendue du Président Gbagbo

opportunité de cette formation qui leur permettra d'être plus alerte sur le terrain. Il a en outre traduit la gratitude du gouvernement à l'Union européenne qui accompagne la Côte d'Ivoire dans ce projet. Car cette institution apporte

système différent avec Distrilibre. Le leadership de Fraternité Matin dans le paysage de la presse quotidienne nationale se traduit aussi par la constance des niveaux de tirages mensuels avec une moyenne de 500 000 exemplaires. Au niveau des hebdomadaires

votre mission augure de lendemains meilleurs pour tous. La bonne collaboration avec le Président Laurent Gbagbo empreinte de cordialité traduit vos bons résultats?. En outre, Laurent Ottro que le Premier ministre Soro Kigbafori Guillaume appelle affectueusement l'oncle

chaque automobiliste doit se procurer pour se rendre dans ces parties de la Côte d'Ivoire. Laissez-passer qui traduit dans les faits et rappelle à tous que le pays est divisé. De fait, le jour où ces deux obstacles

actes qu'elles ne cessent de poser quotidiennement en faveur de la paix. Tout cela, explique-t-il, se traduit dans le comportement des gens qui sont de plus en plus détendus et moins apeurés. C'est pourquoi

Alassane Ouattara?, a-t-elle dit. Au nom des nouveaux cadres qui viennent au RDR, M. Djibo Nicolas a traduit leur détermination à porter le président du RDR à la magistrature suprême

aide aux pauvres et aux dés?uvrés pour la gloire de Dieu. Les fidèles célestes de Saint Michel ont traduit leur reconnaissance à Dieu et à leur parrain par des pas de danse et des cantiques de louange. E. Kodjo

signes ; mais là encore faut-il pouvoir le déchiffrer. Il y a beaucoup de signes qu'on nous traduit comme étant ceux de la paix aujourd'hui, mais le problème qui se pose, est celui de la qualité

programme du gouvernement de votre parti en ce qui concerne la gestion de la commune, comment cela s'est traduit sur le terrain ? M.A.A : La première action que nous avons mis en oeuvre en arrivant

Le député de la circonscription électorale de Bako, Gbéléban, Dioulatiédougou et Seydougou, Mamadou Ben Soumahoro était très remonté

risque pour les jeunes de succomber à la tentation de reprendre les armes. La réalisation de cet objectif se traduit par la mise en ?uvre de tout un programme notamment, la mise en place des outils de gestion du service

pardonné aime davantage. Ce concours est une initiative du groupe Amen-ci dirigé par Innocent Adjoumani. Il a traduit sa gratitude aux partenaires, dont Fraternité Matin, qui l'ont soutenu depuis 2005, date de création du concours

alléger, sécuriser et rendre attractif le cadre légal et réglementaire dans lequel évolue le secteur privé. Cela s'est traduit par la réduction des taux de deux impôts leaders : impôt sur les bénéfices et la TVA ; l'aménagement du système

liste est longue. Tout cela s'est passé en Côte d'Ivoire, combien de personnes ont été arrêtées et traduites devant les tribunaux après enquête ? Et les crimes économiques ? Dieu seul connaît le nombre et ce que ça a coûté

HOUPHOUETISME des refondateurs, a exposé les gencives nues de grand-mère dans un éclat de rire-pleurs qui traduit tout le mal qu'elle ressent de voir la Côte d'Ivoire dans une agonie de princesse violée. Elle

amitié et de fraternité du Président burundais Pierre Nkurunziza à son homologue ivoirien. Ce message, selon Mme Hafsa Mossi, traduit, entre autres volets, les remerciements du Président Pierre Nkurunziza au Chef de l'Etat ivoirien. Pour l'aide humanitaire

importants atouts, la Côte d`Ivoire reste un pays en voie de développement. Cette situation économique se traduit par des distorsions sociales que les seules ressources de l`Etat ne suffiront pas à supprimer à court terme tant les besoins

ivoirienne (RTI), Jean-Claude Bayala et Pascal Brou Aka, que tous ceux qui seront reconnus coupables de détournements seront traduits devant les tribunaux. J'ai demandé au procureur de la République de faire des enquêtes. Si j'ai des collaborateurs

réconciliation et le retour progressif à une situation normale en Côte d'Ivoire. Le président Compaoré a donc traduit à son hôte sa satisfaction devant la contribution du FPI au renforcement quotidien des acquis de l'accord politique de Ouagadougou

revenues sur ces lois d'amnistie qui ont été abrogées pour que tous les dictateurs et leurs complices soient traduits en justice. Récemment, la mort du général Pinochet n'a pas empêché la justice chilienne de poursuivre sa famille pour

poursuivant ces individus parce que nous estimons que l'infraction est constituée et nous espérons qu'ils seront traduits en flagrant délit". Très remonté en outre, contre les habitudes des consommateurs visant à favoriser la piraterie, l'avocat a indiqué

substituts de poursuivre le processus. Car nous constatons que l'infraction est constituée. Nous souhaitons que ces personnes soient traduites en flagrant délit'', a espéré l'avocat. Ces personnes, en fonction de la loi sur la propriété intellectuelle, pourraient écoper

famille, c'est le professeur N'Guessan Alfred (président du conseil général de Grand-Lahou) qui, en retour, a traduit sa gratitude aux envoyés du président Bédié. "La famille vous dit merci, merci de ce que le PDCI a amené

Laurent Gbagbo avait traduit en justice le journal français L'express. Qui l'avait mis en cause, lui, son épouse et Patrice Baï (l'homme est encore cité dans l'affaire des faux dollars) dans les exactions commises

Le 30 août dernier, lors de l'incident qui s'est produit à Akouédo entre le gouverneur du

reconnaissance de l'UDPCI au Président Baise Compaoré, sous l'égide duquel s'est signé cet accord. Il a traduit ensuite leur détermination à tout mettre en ?uvre pour son succès. Mais le parti de Robert Gueï a souhaité

réunion des conditions du retour de Bédié au pouvoir. ?' A quelque chose, malheur est bon.'' Cet adage populaire traduit si bien la réalité électorale en Côte d'Ivoire. Car il eut fallu qu'il y ait le coup d'Etat

population de la commune d'Adjamé. Les femmes, les jeunes et particulièrement les chefs traditionnels ont, de vive voix, traduit leur gratitude à la présidente de l'ONG Servir pour ses actions de charité. Récemment à Yamoussoukro, Mme Henriette Konan

pionnières qui ont été honorées, entre autres Mamie Ahou Blé, militante de première heure du PDCI, ont traduit leur engagement à ?uvrer pour la victoire du PDCI

fois le Rdr et le Pdci au risque d'avoir une indigestion ? C'est une affirmation qui traduit une certaine vision, une certaine culture de la politique en Côte d'Ivoire. Ce que ces deux leaders veulent dire

respectée du peuple Faafouè", a-t-il soutenu. Le ministre Allah Kouadio, parrain de la cérémonie, a, lui également, traduit sa gratitude au Président Bédié, au président Wodié et à toutes les personnalités qui ont ainsi fait honneur au canton

hautes fonctions dans l'administration. C'est le président et doyen des cadres de Kokumbo, Yokoly Jean, qui a traduit le soutien du président Henri Konan Bédié au chef et aux populations du canton des Faafouè

Ivoire. Le délégué communal Koutouan A. Jérôme qui vit au quotidien avec ces mamans pour sa part, a traduit sa gratitude à Mme Bédié pour sa visite à Adjamé qui honore ces militantes de première heure. "En répondant

avant de s'adresser aux militants et militantes. Le Général Ouassenan qui s'est dit porteur de message, a traduit toute la compassion et le soutien du président Bédié aux militants pour toutes les souffrances endurées depuis le déclenchement

expliqué, les femmes se sont senties à l'aise et elles ont même préconisé que l'accord soit traduit dans un langage simple et véhiculé sur le territoire national. Elles ont aussi souhaité la traduction dudit accord dans nos langages

humaine pour forger le bien-être des citoyens. Un tel esprit, consigné dans une ?uvre absolument remarquable qui se traduit comme un témoignage exaltant, ne pouvait retenir personne. Iboh Dingui, directeur planning du palais de la culture par rapport

pensée par l'ancien président du conseil d'administration du Burida, Valen Guédé. A cet effet, il lui a traduit ses félicitations pour cette idée ingénieuse qu'il ne fait que concrétiser dans les faits. En ce qui concerne

usage de ce don. L'ancien ministre Désiré Gnonkonté, président de la plate-forme municipale de l'UVICOCI, a traduit sa reconnaissance à Afrijapan. Il a souligné que ce don est une bouffée d'oxygène pour les communes bénéficiaires

déclaré. SEM. Bakayoko Youssouf, le ministre des Affaires étrangères, qui a co-présidé la cérémonie de lancement, a traduit l'adhésion du gouvernement à l'initiative. Le lancement a été précédé le matin, par une table ronde sur le thème

centre culturel français a mis la clé sous la porte, l'école française a fermé. La presse locale a traduit les sentiments officiels, où la ranc?ur le dispute à l'indignation. Motif de la rupture: l'ordonnance du Juge

bété, parce que c'est sûr que toutes mes chansons auraient perdu 75% de leur valeur si elles étaient traduites en français. Je préfère lancer mes messages dans la langue que je maîtrise le mieux. Si je devais chanter dans

centre culturel français a mis la clé sous la porte, l'école française a fermé. La presse locale a traduit les sentiments officiels, où la ranc?ur le dispute à l'indignation. Motif de la rupture: l'ordonnance du Juge

Coulibaly étaient hier à la résidence de Mme Thérèse Houphouët-Boigny sise à la Riviera. La famille a sincèrement traduit sa gratitude a l'illustre épouse du premier Président de Côte d'Ivoire pour son soutien lors de la tragique

engagé. Il a également fait un point d'honneur sur la photo de couverture en affirmant qu'elle traduit fidèlement la pensée de l'auteur. C'est une ?uvre qui selon le critique invite les Africains à une réappropriation

travers une déclaration parue il y a quelques semaines dans les médias, est totalement mensonger et imaginaire. Cependant, il traduit parfaitement le souhait secret et profond de ses auteurs et commanditaires de mettre dans l'embarras, les autorités

Guinée-Bissau et au Liberia, a entraîné la dégradation des dispositifs agricoles de ces pays. Cette situation se traduit par la destruction des infrastructures et du matériel végétal et animal, la perte des données, de la documentation et des archives

Kouassi, Directeur régional de la santé qui a réceptionné un échantillon des dons des mains de Mme Gbagbo a traduit la reconnaissance du corps médical à la Première dame. Car ce geste constitue une bouffée d'oxygène, un réel espoir

travers une déclaration parue il y a quelques semaines dans les médias, est totalement mensonger et imaginaire. Cependant, il traduit parfaitement le souhait secret et profond de ses auteurs et commanditaires de mettre dans l`embarras les autorités

clients et la diversité des relations qui se créent entre ceux-ci et le monde. Ce nouveau logo traduit la volonté de répondre aux attentes des clients en étant à leur côté et en leur simplifiant la vie au quotidien

réduction sensible des corridors. Nos chefs d'état-major ont donné l'assurance que cela sera traduit sur le terrain les jours prochains. Ensemble, nous sommes tombés d'accord pour que du point de vue militaire, l'accord politique

réduction sensible des corridors. Nos chefs d'états-majors ont donné l'assurance que cela sera traduit sur le terrain les jours prochains . Telle est donc livrée la teneur de la rencontre d'hier à la Primature. Mais pour accompagner