11 170 résultats pour « traduits »

Africaine, c’est au tour du WAEF d’engager un dialogue avec les acteurs clés du pays. Cette dynamique traduit la volonté partagée de préserver la paix, renforcer la démocratie et éviter les crises post-électorales. Le Forum des Anciens

judiciaires. A cette Journée, la HABG a, par ailleurs, officiellement présenté sa nouvelle identité visuelle. Ce changement traduit la volonté de l'institution de réaffirmer son engagement pour une gouvernance plus moderne, inclusive, transparente et proche des citoyens

Ayôkwè, a poursuivi ledit communiqué, s'intègre dans une vision plus large : celle d'une réappropriation culturelle qui se traduit, entre autres, par la réhabilitation du musée des Civilisations de Côte d'Ivoire et un partenariat scientifique avec le musée

solidarité reste au cœur du contrat social promu par le gouvernement, affirmant que « ce geste concret de fraternité gouvernementale traduit la volonté du Chef de l’État de ne laisser aucun Ivoirien en marge du progrès social ». Les kits distribués

Police Nationale. Portée par la Commissaire Divisionnaire Major Coulibaly Koffi Aminata, Directrice Générale du FPPN, cette transformation majeure traduit la volonté des autorités de doter les forces de police et la population ivoirienne d’infrastructures de santé modernes et accessibles

Communication et des Médias, Mme Gertrude Dammond. Lors de son allocution, M. Oumar Konaté, Directeur de cabinet adjoint, a traduit la volonté du ministre de la Communication, de voir les participants produire un document stratégique structurant, capable de guider

pagne tissé, Yorodéhé, les 4 et 5 juillet 2025. Après 10 ans de siège à Abidjan, le Yorodéhé traduit en langue Wê comme un nouveau soleil se délocalise cette année. « Je suis de la région et il était quand important

soutiennent les économies locales », souligne le texte. Chez AGL, l’inclusion des femmes est une priorité. Cela se traduit notamment par un accès croissant à des postes de direction. En 2024, les femmes représentaient 20% des collaborateurs

processus et de corriger ce qui pourrait poser problème '', a précisé Pr Holo. Cette initiative de la CEDEAO traduit la volonté de l’organisation régionale de garantir un processus électoral crédible, inclusif et pacifique dans l’ensemble de ses États

élèves et sensibiliser les parents sur le choix des filières, constituent la deuxième réforme concernée. Poursuivant , elle a traduit sa gratitude à la Banque mondiale pour son soutien dans la mise en œuvre des recommandations des EGENA. Pour sa part

entre 2015 et 2023 – apparaît comme un pilier de stabilité. La CEDEAO en est consciente, et son implication actuelle traduit toute l’importance accordée à la consolidation démocratique dans un pays dont l’enjeu électoral dépasse ses frontières. La mission

tonton ton temps est passé ", a-t-il conclu. Au nom des populations de Tehini, Palé Sansan Raymond a traduit sa reconnaissance à M. Billon pour cette marque de considération avant d'égrener un chapelet de doléances. Il a souligné

communication audiovisuelle (HACA), ainsi que l’Agence Ivoirienne de Presse (AIP). Cette signature de Convention traduit aussi la vitalité des relations entre les deux pays, a indiqué le ministre Amadou Coulibaly, par ailleurs porte-parole du Gouvernement

uranium du Niger suscite de plus en plus d'inquiétudes après le coup d'État Une escalade qui traduit la détérioration des relations entre la France et le Niger La décision des autorités militaires nigériennes de nationaliser la mine

audiovisuelle. Je ne saurais occulter la réforme intervenue dans l'accompagnement du secteur médiatique ivoirien et qui s'est traduite par la création d'une Agence de Soutien au Développement de l'Audiovisuel », a fait savoir Amadou Coulibaly

Allez et rayonnez ! », encourage-t-il. La déléguée de la cohorte, Rabet Olivia Marlenne, a ,quant à elle, traduit l’engagement de ses camarades. La cérémonie s’est poursuivie par la remise des parchemins et des kits professionnels, avant

publics et de la communication audiovisuelle. Ainsi, la réforme intervenue dans l’accompagnement du secteur médiatique ivoirien s’est traduite par la création d’une Agence de soutien au développement des médias (ASDM). Saluant la tenue de cet événement majeur

Cocody, en face de l’école de gendarmerie. Entièrement réaménagée et dotée d’équipements de dernière génération, cette plateforme traduit la volonté du RHDP de maîtriser son récit médiatique. La supervision de ce dispositif stratégique a été assurée

universités, tout en renforçant les capacités des enseignants-chercheurs sur la propriété intellectuelle. A l’UNA, elle s’est traduite par l’installation de deux clubs d’invention/innovation ; la formation approfondie des enseignants-chercheurs sur les enjeux de la propriété

Cabinet. Pour ses dirigeants, l'ouverture du bureau parisien marque une étape clé dans sa stratégie d’internationalisation. Elle traduit, en outre, sa volonté de créer des synergies fortes entre l’Afrique et l’Europe et vise à offrir

Afrique tout entière, et les différentes coopérations entre les différents pays africains et l'AIMF. Elle a également traduit sa gratitude au Président Alassane Ouattara qui a accompagné la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques : « Il a été

Directeur de la Banque des dépôts du Trésor a exprimé sa gratitude au Directeur Général pour le soutien et traduit sa joie pour l’aboutissement de ce projet innovant. Avant de souligner que ses collaborateurs et lui, restent déterminés

importance de cette action. « Nous en sommes conscients, ce geste est modeste, mais profondément porteur de sens. Il traduit notre volonté d’agir de manière concrète et solidaire pour un environnement plus sain, plus propre et plus harmonieux

cinquantaine de pays. Cette distinction attribuée par la Société Européenne pour la Recherche de la Qualité (ESQR) traduit en effet la reconnaissance de la performance du Système de Management de la Qualité de l'IPS-CGRAE pour la satisfaction permanente

Général de l’Emploi, à la présidence de la Commission de la Discussion Générale de l’OIT. Cette désignation traduit le leadership fort et affirmé de la Côte d’Ivoire sur les questions d’emploi au niveau international. Elle constitue

massivement à l'appel. Pour la responsable du site de prélèvement du CHU de Yopougon, Dadié Justine, « cette mobilisation traduit le sens civique élevé de ces jeunes. Leur contribution est précieuse, car le besoin en sang est constant ». Le directeur

femmes au cœur de ses priorités. J’adresse à cet effet, mes chaleureuses félicitations à Madame Nassénéba Touré qui traduit de façon remarquable la vision de mon cher Epoux, le Président Alassane Ouattara, dans l’intégration des femmes dans toutes

aussi du ressort des DR ». Porte-parole des bénéficiaires, le directeur régional d'Abidjan 1, Koné N'Golo, a traduit sa reconnaissance au ministre, partant au Président de la République et au gouvernement. « Nous mesurons à juste valeur la portée

avancée stratégique pour le système de santé ivoirien. En présence du ministre de la Santé, Pierre Dimba, cet événement traduit une volonté ferme de moderniser la prise en charge médicale à travers une meilleure capacité de dépistage et de diagnostic

quatre titres, regroupés sous le nom évocateur : « Cherche pas à plaire ». Ce projet, à la fois introspectif et engagé, traduit la maturité artistique d’un homme qui a traversé les époques sans jamais renier ses convictions. Le maxi single comprend

Elle propose une gamme complète de services bancaires adaptés aux besoins des particuliers, professionnels et entrepreneurs locaux. « Cette relocalisation traduit la volonté de Banque Atlantique de renforcer son ancrage local et de garantir un service de proximité efficace, tout

décents, pour une alimentation saine, nutritive et suffisante, respectueuse de l’environnement et de la biodiversité ». Cette ambition est traduite dans la Politique Nationale de Développement de l’Élevage, de la Pêche et de l’Aquaculture 2022-2026. Le Ministère

artificielle sur le thème "Intelligence artificielle : la jeunesse ivoirienne au cœur de la révolution numérique". « Cette volonté s'est traduite par des réformes ambitieuses, des projets structurants comme le programme d'accélération digitale de Côte d'Ivoire, le Programme national

mondiale, « Produits du tabac et à base de nicotine : démasquons les tactiques de séduction de l’industrie du tabac » traduit bien la nécessité de maintenir une vigilance accrue. En Côte d’Ivoire, cette lutte s’appuie sur un arsenal juridique

Soleil connaît un regain d'activité qui s'est traduit par la plus grande éruption solaire observée depuis le début de l'année, capturée sur une image de l'Observatoire de la dynamique solaire de la Nasa. Pendant ces périodes

télévision et les contenus culturels. Sa présence à Cannes, vêtue d’une pièce issue de l’artisanat ivoirien, traduit une volonté claire : faire du style un outil diplomatique, et du vêtement un manifeste. Avec une robe asymétrique et sculpturale

travail participatif de 18 mois, mené avec l’appui de Catalyste +. Elle a souligné que ce document traduit la volonté de construire des solutions durables et inclusives pour répondre aux besoins des femmes et des jeunes filles, notamment

République populaire de Chine sous les projecteurs en tant que pays à l’honneur. Un choix hautement symbolique qui traduit la volonté de renforcer les liens de coopération agricole entre la Chine et l’Afrique, en particulier avec la Côte

diversité culturelle et à la promotion de la durabilité. Dans la foulée, le Directeur de Cabinet a traduit les remerciements du Ministre du Commerce et de l’Industrie, Dr. Souleymane Diarrassouba, à tous les acteurs mobilisés dans le cadre

faire un bilan du parcours entrepreneurial ivoirien et à tracer les voies de son avenir. « Le choix du ministre traduit notre reconnaissance au gouvernement pour sa collaboration constante, qui a permis une véritable accélération des réformes depuis 2014 », a souligné

synergie, échanger et produire des recommandations qui viendront alimenter la nouvelle politique nationale et le schéma directeur. Cette dynamique traduit la volonté de tous les acteurs de bâtir une communication efficace, transparente et adaptée aux enjeux actuels

première Dame et de la Fondation Children of Africa. « Je suis venue prendre ma part de deuil » a traduit la première Dame. La délégation de la première Dame était composée des ministres Anne Ouloto, Raymonde Goudou, Françoise Remarck, Siandou Fofana

trouvé un journal, mais aucune trace de son auteur. Le journal est ramené en Angleterre, où il est traduit et publié dans plusieurs éditions à sensation, dont Sodomy Punished (La sodomie punie). Si ces publications ont conservé des fragments

école , dispersées dans divers groupes, amicales et associations de s’unir et de promouvoir « l'esprit Notre Dame » traduit par l’amour, le respect, la simplicité, la douceur et l’humilité afin de construire un réseau d'alumni dynamique

clés : administrations publiques, entreprises du secteur privé, partenaires financiers, représentants d’organisations internationales, investisseurs et médias. « Ce rendez-vous traduit la volonté du GUCE CI de consolider un cadre de dialogue inclusif, fondé sur une vision partagée : celle

haute mission apostolique. ». Ce déplacement du ministre d’État Patrick Achi, représentant personnel du Chef de l’État, traduit la considération que la Côte d’Ivoire porte à l’Église catholique. La messe, empreinte de solennité et d’espérance

auraient donc été détournés. Matata rejette les accusations de L'IGF L'ancien premier ministre Augustin Matata Ponyo avait traduit en justice l'Inspecteur général des finances et chef des services Jules Alingete, ainsi que trois autres Inspecteurs, dans

auraient donc été détournés. Matata rejette les accusations de L'IGF L'ancien premier ministre Augustin Matata Ponyo avait traduit en justice l'Inspecteur général des finances et chef des services Jules Alingete, ainsi que trois autres Inspecteurs, dans

hypertension beaucoup plus par ignorance », a expliqué d’emblée le médecin. A cet effet, il a traduit sa gratitude au Ministre Souleymane Diarrassouba, dont l’initiative renouvelée chaque année contribue à dépister gratuitement les populations et à les sensibiliser

Présidence de la République, et par le renforcement du cadre institutionnel, législatif et réglementaire. Elle s’est également traduite par l’intégration effective de la nutrition dans les Plans Nationaux de Développement à partir de 2016, et par l’adoption