11 170 résultats pour « traduits »

travailler dans de bonnes conditions et d"améliorer leur compétitivité. La réalisation effective de ces infrastructures industrielles traduit la volonté Président de la République, SEM Alassane Ouattara, de faire du développement industriel le pilier de sa politique économique

leur donner un cadre agréable digne de leur rang, a-t-il justifié son action. M. Idowu, qui a traduit sa gratitude à  Dieu pour lui avoir permis de réaliser son rêve, a assuré l"autorité municipale présente à  cette

présence du Ministre de l"Economie Numérique, de l"Innovation et des Télécommunications, Roger Félix Adom. Après avoir traduit sa reconnaissance au Président de la République, Alassane Ouattara, Gilles-Thierry Beugré a pris l"engagement que l"éthique

mutuelles et de la jeunesse active qui Åuvrent pour le mieux-être des populations du Cavally. Il a traduit l"intérêt du collectif des mouvements et associations de la région du Cavally à  travailler de concert avec la génération

stocks et que les prix sont effectivement affichés sous les différents produits. En marge de cette cérémonie qui traduit la volonté du Président de la République, SEM Alassane Ouattara, de mettre en Åuvre les décisions arrêtées par le Gouvernement

savon et autres produits d'hygiène. Geste apprécié par le porte-parole de la chefferie, Koné Seydou qui a traduit la satisfaction du chef central Niarafolo. Cette campagne de sensibilisation contre la COVID-19 est financée par la Banque

évêque, le curé de la paroisse Saint Paul du quartier Cité, Père Jérâme Kato, a traduit les remerciements et la reconnaissance du diocèse au président de la République pour ce soutien. Il a promis que la communauté catholique

global de la protection de la santé, le réseau pasteur et l"organisation mondiale de la santé animale, ont traduit leur volonté d"accompagner l"Etat ivoirien à  atteindre les objectifs d"éradication de la rage. En témoigne la présence

supporter le temps difficile du carême, a-t-elle ajouté. Le vicaire général Moboutou, en réceptionnant ces dons, a traduit sa profonde joie et sa gratitude, au nom de l'évêque du diocèse de Man, assurant l'intérim de celui

établissement. L"élève Kouamé Siallou Cyrille Rosae, qui s"est exprimée au nom des six lauréats, a traduit leur gratitude à  l"ensemble des personnel administratif et enseignant du lycée moderne de Béoumi dont le concours leur a permis

histoire d"une belle jeune fille de surcroît intelligente qui bénéficie de l"immense richesse de ses parents. Elle traduit également les actes amoraux des personnages. Depuis le 11 octobre 2020, "le silence des consciences" est au centre de plusieurs

jeunes de s"occuper et d"occuper leur temps à  des activités saines. Le président Eugène Aka Aouélé a traduit, au nom des populations du Sud-Comoé, sa profonde gratitude au Président de la République pour tout

couches vulnérables de la commune. Armand Moto, Conseiller économique, social, culturel et environnemental représentant le donateur a ainsi traduit la solidarité du ministre Abdourahmane Cissé à  l'ensemble de la communauté musulmane de la commune et leur a demandé

infinie pour cette mobilisation exemplaire. Merci à  toute la population, de s"être mobilisée en nombre si important. Ceci traduit, à  juste mesure, l"importance de l"événement qui nous réunit aujourd"hui. Mes premiers mots iront tout d"abord

meilleures conditions à  ses administrés et principalement aux commerçants, les conditions appropriées pour exercer leurs activités. Il a traduit toute sa reconnaissance au gouvernement du premier ministre Patrick ACHI pour l"accompagnement dont ils ont bénéficié dans la réalisation

millions francs CFA . Ce nouveau marché qui répond à  un véritable besoin commercial et économique, traduit notre volonté et notre détermination de toujours faire mieux pour nos populations , a ajouté le maire de Yopougon. Pour

pilote qui débute en Juillet prochain. La signature de ces conventions, à  en croire, ces deux membres du gouvernement traduit la synergie gouvernementale entre ces deux ministères. Mamadou Touré a assuré que ces conventions s'inscrivent dans une vision

savoir celui d"être un grand producteur de matières premières a relevé le premier ministre. Cette transformation se traduit aussi par le passage du stade de paysan à  celui de fermier avec une modernisation de l"environnement

suspension de l"application de la formule automatique de fixation des prix des produits pétroliers. Cela s"est traduit par une subvention du prix des produits pétroliers, de 55 milliards Fcfa, de janvier à  mars 2022. Cependant, les prix

associations de femmes, de jeunes du département et de représentants d"ONG. L"élaboration de ce document traduit la volonté du gouvernement de rapprocher davantage le budget de l"Etat des populations, en facilitant sa compréhension, et en favorisant

suspension de l"application de la formule automatique de fixation des prix des produits pétroliers. Cela s"est traduit par une subvention du prix des produits pétroliers, de 55 milliards FCFA, de janvier à  mars 2022". "Compte tenu de cette

soldée par le basculement effectif de la Côte d"ivoire en mode budget-programme depuis janvier. Cela traduit plus que jamais la volonté de l"Etat parachever le processus de modernisation de la gestion des finances publiques et ce pour

invocations, c"est-à -dire qu"il faut toujours être en contact avec le chapelet, sinon lire le Coran traduit en anglais ou en français. En un mot, il faut être en harmonie avec le Tout- Puissant à  travers

pansement, un tensiomètre à  infrarouge et plusieurs autres matériels médicaux. Au nom du préfet, le sous-préfet Cissé a traduit la joie du corps préfectoral de l'initiative des sages-femmes à  pourvoir s'organiser pour apporter de meilleurs soins

souffrance et l"instabilité. Rester neutre n"est pas une solution, c"est un luxe qui se traduit par la faim. Nous, en Allemagne, ferons en tout cas tout ce qui est en notre pouvoir pour que d"autres

Assemblée nationale. L'imam Komara Soualio de la mosquée centrale de Madinani, a, au nom de ses pairs, traduit sa gratitude à  l"émissaire du député et toute sa délégation pour son geste, qui les réjouit en cette période

dame Kakouan Odile, commerçante et membre de l"association ""le club des amis", dont le président, Kohou Désiré, a traduit sa gratitude à  la délégation du ministère en charge de la promotion des PME, pour "les informations capitales portées

vous-même au-delà  de l"exemple que vous représentez , a déclaré le ministre Vagondo Diomandé. Il a traduit les félicitations appuyées du président Alassane Ouattara ainsi que ses encouragements aux bénéficiaires pour le travail abattu au quotidien. Cela doit

cartons de tomates concentrées. Le don a été réceptionné par le curé Jean Jacques Kadja qui a traduit la reconnaissance de l"église catholique au donateur. Je suis très heureux de recevoir de la part du Directeur Général

pour les résultats satisfaisants obtenus, a donné des instructions pour que les auteurs de ces attaques soient arrêtés et traduits devant la justice. Le Chef de l"Etat a, en outre, demandé aux Ministres concernés de prendre toutes les mesures

application du Plan de Travail annuel budgétisé (PTAB) et du Plan de Travail gouvernemental (PTG) 2022. Un optimisme qui traduit toute la détermination de cette fin connaisseuse de la communication dans la conduite et l"aboutissement de sa feuille

lendemains meilleurs pour la coopération ivoiro-saoudienne. (â?¦) Nos liens de coopération sont au très beau fixe. Cela se traduit par ce déplacement également , s"est félicité le ministre KKB, remerciant l"Arabie Saoudite pour tous les efforts

diaspora. La signature de cette convention avec nos structures 3IE et le groupe RBC Alicante d"Espagne, traduit clairement, notre engagement à  aider les Ivoiriens de la Diaspora à  bénéficier de logements socio-économiques et de standing dans leur pays

félicitant de tous les appuis dont l"entreprise a pu bénéficier depuis sa création en 1996, ils ont traduit au chef de l"Etat ghanéen l"engagement constant du groupe ivoirien à ... suite de l'article sur Minutes

Irié Lou qui se dit engagée pour le développement et pour le bien-être des habitants de Bédiala a traduit sa gratitude à  M. Ouattara et à  son premier ministre Patrick Achi et les a assurés de l"adhésion

Prophète Mouhammed (SAW). Par ailleurs, le Khalife Général de la Tidjaniya en Côte d'Ivoire, Cheick Moustapha Sonta a traduit ses remerciements au Chérif Mohammed Kebir et à  sa Majesté le Roi Mohammed VI, Amir El Mouminine pour son soutien

condition de la femme, la Ministre de la Femme , de la Famille et de l' Enfant, Nasseneba Touré, a traduit le lundi 14 mars 2022 ses remerciements à  la directrice exécutive adjointe de l"Unfpa pour l"appui technique

président du Conseil régional du Tchologo, le ministre d"Etat, ministre de la Défense, Téné Birahima OUATTARA, qui traduit si bien, a mentionné le président Daniel Ouattara, la vision du chef de l"Etat et de son gouvernement dans

appartient, nous élus, de faire en sorte que cette cohésion soit pérennisée et c'est ce que nous avons traduit à  travers cette cérémonie", a indiqué le député de Doropo, Noufé Sansan. Le ministre-gouverneur, Touré Souleymane, a pour

conférence, Prisca Kouakou, du service de comptabilité, s"est réjouie de toutes les informations reçues puis a traduit ses remerciements à  la Direction Générale de IPS et à  SOLIPS pour cette initiative. Pour éléonore N"Da, Directrice des Ressources Humaines

préfet de région, Sihindou Coulibaly. Au nom du commandant supérieur de la gendarmerie, le colonel Tangba Kouakou a traduit leur gratitude au président du Conseil régional. Depuis son installation, la gendarmerie a constamment bénéficié de ces actions

accru d"émergence de nouveaux variants du coronavirus , a fait valoir Dr Tedros. Ces profondes inégalités se sont notamment traduites dans le déploiement des vaccins. Si plus de de 10,7 milliards de doses de vaccin ont été administrées dans

risques d'inondation sur l'ensemble de notre territoire national en période de fortes précipitations de pluie, et traduit la volonté du Gouvernement à  apporter les réponses idoines aux préoccupations de nos concitoyens. Il a ainsi indiqué que le PARU

Elie, ex délégué de Yopougon Toit rouge, en qualité de vice-président du PDCI-RDA, pour laquelle ils ont traduit leurs remerciements et leur reconnaissance au Président du parti. Dans les prochains jours, le bureau de Atchan-PDCI conduit

toute première étude du genre aussi bien en Afrique que dans le monde, et en faire le modèle international traduit la volonté de la Chaire UNESCO de contribuer à  faire de notre pays, un hub digital". Il a souligné

surenchère et à  la spéculation, qui contribue à  la flambée des prix. Elle a, pour conclure, traduit sa gratitude au Premier ministre Patrick Achi pour avoir associé les actrices du vivrier à  la recherche des solutions contre la vie chère

dans cette salle refusant du monde que le président de la mutuelle, Dépri Guede Jean Bedel, a traduit sa reconnaissance à  sa hiérarchie et ses collègues pour la confiance placée en sa modeste personne. Il s"engage à  veiller

Paul Marie Kouamé et Ouattara Balazeni Alassane représentant respectivement les conseils régionaux du Bounkani et du Tchologo ont traduit leur reconnaissance aux donateurs et exprimé leur joie de réceptionner ces ouvrages qui vont améliorer le cadre de vie des populations

avec l'adoption du compte administratif 2021. Mieux la gestion du maire Hien Sié a été approuvée et traduite à  travers le quitus qui lui a été accordée en présence des autorités administratives et de la chefferie traditionnelle. En effet

Paul Marie Kouamé et Ouattara Balazeni Alassane représentant respectivement les conseils régionaux du Bounkani et du Tchologo ont traduit leur reconnaissance aux donateurs et exprimé leur joie de réceptionner ces ouvrages qui vont améliorer le cadre de vie des populations

scolaire. L'inspecteur de l'enseignement préscolaire et primaire de Touba, Yacouba Ouattara, qui a réceptionné le matériel, a traduit sa reconnaissance au donateur, promettant d'en faire bon usage. (AIP) dm/gak/kp

coeur du Plan National de Développement 2021-2025 que notre gouvernement construit chaque jour. Cette volonté politique se traduit par la consolidation résolue du dispositif sanitaire de notre pays, en particulier dans le cadre de l"ambitieux programme hospitalier

dédiés tant aux clients-entreprises qu"aux particuliers, M.Fadiga note que la politique de proximité de la BNI se traduit par l"accélération de sa digitalisation et l"extension de son réseau en vue de consolider sa posture de banque

pays de l"Union, ils ont enregistré un renchérissement global de 22,2% au quatrième trimestre. Cette évolution traduit essentiellement la hausse des prix internationaux du blé de 29,8%, du sucre

électricité à  tous. Le représentant de l"Union européenne (UE), Massimo Scalorbi, a pour sa part traduit l'ambition de l'institution à  accompagner la Côte d'Ivoire dans le développement de son mix-énergétique. Quelque

être des agents de son département ministériel. Bien avant, la porte-parole des récipiendaires, Gnagbé Véronique a traduit au nom de ses camarades, la reconnaissance et la gratitude à  la tutelle et à  la mutuelle. Cyprien

salué le leadership du ministre Moussa Sanogo qui place l"homme au cÅur de son action. Cela se traduit par le dynamique d"évolution qui prévaut tant au niveau de la gestion budgétaire, la gestion des marchés publics

qualité de président de la jeunesse communale, Vincent Koné a salué la forte mobilisation qui soutiendra-t-il traduit l"adhésion des siens aux actions initiées par son bureau en vue de l"épanouissement et du rayonnement économique

Facobly pour leur engagement en faveur du PPA-CI, le nouveau parti du Président Laurent Gbagbo. Un engagement traduit par les suffrages victorieux accordés, aux dernières législatives dans la région, au préfet Séhi Gaspard, "un homme d'honneur

prévalence de l"anémie chez les femmes en àge de procréer est de 46,25%. Le tout se traduit entre autre par une sous nutrition, le sur poids, l"obésité, les carences en micronutriments, au sein des populations. Ceci

Nous allons vous accompagner , leur a-t-elle indiqué. Au nom des lauréats, El Hadj Diallo Oumar a traduit toute la reconnaissance des récipiendaires au ministre François Albert Amichia, à  l"honorable Amy Toungara et au conseil municipal

prévalence de l"anémie chez les femmes en àge de procréer est de 46,25%. Le tout se traduit entre autre par une sous nutrition, le sur poids, l"obésité, les carences en micronutriments, au sein des populations. Ceci

Lataille, le président directeur général de Chim-Inter, Yamoussa Coulibaly et le député, opérateur économique Tra Bi Zié, ont traduit leurs remerciements au promoteur de la cérémonie, en le félicitant pour la constance dans l"encouragement au mérite

Ainsi, les principales orientations formulées à  l'ouverture des travaux par le ministre Moussa Sanogo ont été traduites dans les recommandations dudit séminaire , afin en vue de garantir une bonne gestion du budget de l'année 2022 . Dans

état, rejoint le cercle très fermé des humoristes qui affrontent la scène dans un spectacle solo. L"artiste a traduit sa hàte de se laisser découvrir dans cet autre registre, et promet de révéler un talent de la scène solo

direction de l'environnement des affaires que Mme Ramatou Fall, Directrice de l'environnement des affaires a traduit toute sa reconnaissance à  l"endroit de toutes les personnes qui ont contribué à  ce succès. Nous avons une équipe

beaucoup d"autres choses qui peuvent suivre. Et la joie des populations nous comble davantage , a traduit le maitre d"orchestre désormais des actions de développement dans le Denguélé. Ce dernier a salué les efforts déployés par le gouvernement

autres localités de la Câte d'Ivoire. Au nom des heureux récipiendaires, Madame Véronique Moussoh a traduit sa reconnaissance à  Madame la ministre, et la fondation Kouyo. Sa joie est tellement grande qu'elle n'a trouvé

Ivoire, qui intervient seulement un an après l"inauguration de la première unité de cimenterie du Groupe Atlantique, traduit bien l"engagement de son PDG aux câtés du Gouvernement et sa pleine adhésion à  la politique économique impulsée

exprimé leurs remerciements au chef de l'état Alassane Ouattara et son gouvernement. Au ministre, elles lui ont traduit leur gratitude pour toutes ces actions visant l'amélioration de leurs conditions de vie. Concrétisant ainsi la politique de développement inclusif

râle majeur que joue cette communauté dans l"économie ivoirienne. Pour sa part, le président Michel Aoun a traduit sa reconnaissance à  son homologue ivoirien pour la qualité des relations qu"entretiennent leurs deux peuples. Les premiers

détermination que j'aborde ce nouveau défi. Je voudrais pouvoir compter sur la collaboration de tous!", a-t-il traduit

Ivoire, Afrique de l"Ouest et Centrale a rappelé l"importance l"allaitement maternel exclusif. L"allaitement traduit le lien de lait qui est plus fort que le lien de sang. Un enfant qui tète, regarde sa mère. Cela

politique (Fidhop), Dr Gervais Boga Sako, porte-parole circonstanciel des organisations de la société civile a d"entrée traduit les vÅux de nouvel au ministre. Il a par la suite rassuré le ministre Kouadio Bertin de ce que la société

FCFA. Destinée à  conférer une base légale à  la coopération entre le ministère et ces organisations, cette convention traduit le sérieux et l'engagement avec lesquels le Président Alassane Ouattara et le Premier ministre Patrick Achi portent ces projets

travail de qualité pour de meilleurs rendements scolaires. Les directeurs d'école, très satisfaits de cette formation, ont traduit leurs remerciements à  leur supérieur hiérarchique pour cette aubaine qui vient à  point nommé et promis de faire sien le thème

tout en félicitant la SICARD pour cette initiative aux câtés du gouvernement dans sa politique sanitaire de proximité, a traduit la volonté du ministre de la Santé, de l'Hygiène publique et de la Couverture maladie universelle, Pierre Simba

Cette mère qui entend son fils lui dire : je ne suis pas venu pour vivre longtemps traduit bien cette manière désinvolte de vivre de jeunes qui roulent à  moto sans aucune précaution, et défient chaque jour

agenda 2063, en a fait une priorité tant au niveau national que continental. Son engagement s"est traduit par la mise en place du Conseil National pour la Nutrition, l"Alimentation et le Développement de la Petite

structurelle de l"économie ivoirienne. Cette option, à  laquelle mon Gouvernement et moi-même demeurons fortement attachés s"est traduite par l"organisation de rencontres de haut niveau aussi bien en Côte d"Ivoire qu"à  l"extérieur

millions de FCFA", a-t-il indiqué. Le président de la mutuelle de Petit Duékoué, Ricardo Sommone a traduit la gratitude de toutes les populations de Petit Duékoué. "Merci encore la Fondation BOA-CI pour ses gestes magnanimes

République, Alassane Ouattara et son gouvernement ont engagé un vaste programme de relance économique qui s"est traduit par des réformes structurelles dans le secteur agricole, notamment la filière anacarde , a-t-il expliqué. Pour lui, cette réforme

rappelé M. Ouattara. Pour Alassane Ouattara, cette option de développement inclusive voulue par la Côte d"Ivoire s"est traduite par l"organisation de rencontres de haut niveau aussi bien en Côte d"Ivoire, qu"à  l"extérieur

mais également empêcher la divagation des animaux. Le préfet du département de Madinani, Santou Dominique, a pour sa part traduit sa gratitude au gouvernement pour l'accomplissement de ces travaux. mk/ad/fmo

Commission nationale de la Francophonie pour lui permettre d"atteindre ses objectifs. Mme Mouminatou Barry Diaby a traduit ses remerciements au chef de l'Etat, M. Alassane Ouattara pour lui avoir confié les rênes

populations, ces réalisations, viennent à  point nommé pour accélérer le désenclavement de leur localité. Aussi, ont-elles traduit leur reconnaissance au Chef de l"Etat. Si l"on vous parle du café des montagnes, une bonne partie

République, Alassane Ouattara, a décidé de mettre un accent sur la lutte contre la corruption. Cela s'est traduit par la mise en place d'une institution, notamment la Haute autorité pour la bonne gouvernance et d'un ministère dédié

établie selon l'étude à  58% en 2021. Le service de la dette, qui traduit le paiement des créanciers, lui, est composé de 60% de dettes au plan intérieur et 40% à  l'extérieur. La Côte d'Ivoire

dame Affou Dosso. Pour le représentant de Vagbema Tambla, Cissé Ibrahim, ""cette action des femmes est un symbole qui traduit l"amour et la reconnaissance de celles-ci"" à  l"endroit de son mandant. Plusieurs actions sont à  l"actif

levier de richesse et de paix dans un continent jusque-là  meurtri par de nombreuses guerres. Il s"est traduit par une devise commune et par un espace de libre circulation des personnes et des biens. En Asie

intervention à  la cérémonie, le président du Conseil économique, Social, Environnemental et Culturel (Cesec), Eugène Aka Aouélé a traduit toute sa gratitude à  l"endroit du Président Alassane Ouattara pour le choix porté sur sa personne. Puis, il a affirmé

manque de volonté politique de la part des Autorités de la Transition Militaire ; ce manque de volonté se traduit notamment par l"absence de progrès tangibles dans la préparation des élections, en dépit de la disponibilité manifestée par la CEDEAO

entreprises que les sessions de formations vont se multiplier. Bien avant, les jeunes entrepreneurs présents à  cette session ont traduit leur remerciement au conférencier pour les différents conseils reçus et plaidé auprès de la CGECI pour organiser davantage ce genre

réponses, leur donnant des conseils pour développer leur business et devenir des champions nationaux voire continentaux. Le français a traduit, comme il l"a fait lors de la conférence inaugurale de la CGECI... suite de l'article sur Minutes

certains joueurs champions d'Afrique en 2015 comme "un avantage", le meilleur buteur de la ligue des champions a traduit l'envie de se battre pour vivre également cette expérience. Atapointe, envoyé spécial à  Douala

forte a souhaité la présidente de la mutuelle, Yao Kadi. Pour finir, Gougoua André porte-parole des récipiendaires a traduit au nom de ses camarades, la reconnaissance et la gratitude à  la tutelle et à  la mutuelle

Lusigi, qui a fait son intervention par visioconférence, a souligné que cette tribune de consolidation et de partage traduit la reconnaissance d'un besoin de formation pour le personnel militaire, policier et civil des deux sexes

gendarmerie une imprimante et des rames de papier. Le commandant de brigade l'adjudant chef Bamba Mory a traduit sa reconnaissance au donateur, rassurant ce dernier d'une bonne utilisation du matériel reçu. ayn/tad/tm

foyer-polyvalent. Au nom des populations, le président de la mutuelle de développement de Yao-Amoinkro, Noàl Alli, a traduit sa profonde gratitude et son infinie reconnaissance au donateur pour cet acte de haute portée sociale et sa constante sollicitude

nuit du 12 au 13 janvier. C"était hier aux Deux-Plateaux. Au nom du couple présidentiel, elle a traduit sa solidarité à  la famille éplorée. Mamadou Touré, ministre de la Promotion de la jeunesse, de l'Insertion professionnelle