11 170 résultats pour « traduit »

dans la ville d'Abidjan. Teya Pascal, le conseiller technique du ministre des Transports, estime que ce chiffre élevé, traduit suffisamment la nécessité du renforcement de la réglementation sur la sécurité de ces petites embarcations. C'est pour cela … traduit l'engagement du gouvernement à ?uvrer à l'aboutissement du processus devant conduire à l'élaboration de textes. L'occasion lui a été donnée par l'atelier régional qui s'est ouvert sur la question, hier, à la direction

Adzopé Paul Méo Dévou, qui a officié la passation des charges. Le sous-préfet partant, Firmin Yokozo Zozoro, a traduit toute sa reconnaissance à la population qui l'a adopté. Kokora François Xavier s'est s'engagé à assurer dignement … directeur de l'hôpital général d'Adzopé Cissé Moussa a souhaité l'akwaba traditonnel au nouveau sous-préfet, et traduit la ferme volonté de ses pairs à collaborer étroitement avec les autorités administratives de la région,. Le préfet Paul Méo

aider les faibles à sortir de l'informel ; donc à inscrire leurs actions dans le développement humain. Il a traduit a l'ancien ambassadeur du Japon en Côte d'Ivoire, SEM Yuji Kurokawa, l'infinie gratitude du gouvernement ivoirien, pour … Millénaire, la plateforme entend faire de la coopération décentralisée, le moyen sûr pour réaliser le développement local. Il a traduit toute la reconnaissance des maires de Côte d'Ivoire au nom du président de l'Uvococi, représenté par son secrétaire

président de l'Assemblée nationale, Mamadou Koulibaly, aujourd'hui militant du Rdr, explique que Laurent Gbagbo devrait être traduit devant la Haute cour de justice pour haute trahison. ?Vous ne niez tout de même pas que vous avez des problèmes

populations du district dont les limites épousent exactement celles du département de Yamoussoukro, le gouverneur a traduit toute sa joie d'avoir partagé le même espace que son hôte. Hôte qui, selon le gouverneur N'Dri, a su gagner … collaborateurs que sont les deux nouveaux secrétaires généraux de la préfecture. C'est à ce titre, qu'il a traduit toute sa gratitude au gouverneur et à ses collaborateurs, qui ont tout mis en oeuvre pour qu'ils soient opérationnels

réconciliation entre les peuples Dan de Logoualé et Wê de Bangolo, dans l'Ouest de la Côte d'Ivoire, traduit leur appui et leur engagement au processus de paix fortement soutenu par l'ONUCI. Ce document a été paraphé … dernier par les chefs traditionnels d'Anyama. Cependant, le pacte de Logoualé contient une spécificité en ce qu'il traduit l'avancée du dialogue intergénérationnel prôné par l'ONUCI, puisque qu'il implique aussi les jeunes et les femmes. Devant

réelle''. Pour le collaborateur du secrétaire général des Forces nouvelles, cette volonté tenace du chef du gouvernement s'est traduite dans les faits. En dépit d'une lâche tentative d'assassinat dirigé contre le Premier ministre le vendredi 20 juillet … Cissé. La volonté des Forces nouvelles de créer un climat propice à la sortie de crise s'est traduite par la gestion des régions désormais laissée aux préfets. La preuve, l'organisation des festivités marquent les 47 ans d'indépendance

président du Conseil général de Vavoua, Yué Bi Séhi, a traduit son engagement à participer à la réconciliation nationale par sa visite dans son département. Il a exhorté samedi dernier les populations à soutenir le Président de la République … nouvelles et la mouvance présidentielle s'inscrivent résolument dans le processus de paix et de la réconciliation. Il a traduit ses encouragements et réconforté les populations pour avoir bravé les cinq ans de turbulence. Pour lui, la paix

devait valider l'envoi d'un contingent de 150 soldats burkinabè, pour la sécurité du chef du gouvernement ivoirien, traduit, à l'évidence, un climat d'incompréhension dans les relations entre le tuteur et le chef de file … encore une grosse brouille, une distance perceptible est observée. Le fait qui le traduit le mieux, c'est que les deux poids lourds que sont les présidents Alassane Ouattara du RDR et Henri Konan Bédié du PDCI

réconciliation nationale?. Quant à Soro Yaya, il a, au nom du Conseil général de Korhogo, traduit son soutien au Chef de l'Etat et au Premier ministre pour l'application de l'Accord de Ouagadougou. Dont l'objectif final … été reçu par le chef d'état-major adjoint des FAFN, le commandant Wattao. Celui-ci a traduit toute la disponibilité des Forces nouvelles et leur engagement à aller à la paix. Focus : Réhabiliter les résidences des gouverneurs?, une priorité

revendre au gré de ses intérêts. Cette affaire, s'indigne François Malye dans Libération, est emblématique et traduit bien le mépris de la vraie valeur d'une entreprise de presse que sont ses journalistes et leur indépendance. Déjà, avant, pendant … revendre au gré de ses intérêts. Cette affaire, s'indigne François Malye dans Libération, est emblématique et traduit bien le mépris de la vraie valeur d'une entreprise de presse que sont ses journalistes et leur indépendance. Déjà, avant, pendant

Miaka Ouretto Sylvain, a laissé entendre que la composition de cette délégation s'est faite à dessein. Elle traduit l'engagement du FPI auprès du Premier ministre dans les moments difficiles qu'il vit. Il a aussi indiqué … mission. Celle de procéder à l'installation des magistrats dans les zones Centre, Nord et Ouest. Cela traduit votre engagement à conduire le pays résolument à la paix en passant par l'organisation d'élections justes transparentes et ouvertes

Miaka Ouretto Sylvain, a laissé entendre que la composition de cette délégation s'est faite à dessein. Elle traduit l'engagement du FPI auprès du Premier ministre dans les moments difficiles qu'il vit. Il a aussi indiqué … mission. Celle de procéder à l'installation des magistrats dans les zones Centre, Nord et Ouest. Cela traduit votre engagement à conduire le pays résolument à la paix en passant par l'organisation d'élections justes transparentes et ouvertes

ministère pour une éradication totale de cette pandémie dans le milieu du travail. Cette volonté s'est traduite jeudi dernier, par la signature de la charte écrite par le dit comité, par son directeur de cabinet Emmanuel Ahoutou, au 20ème … Côte d'Ivoire est membre en matière de dépistage. Nous mettrons tout en ?uvre pour que cette charte soit traduite effectivement dans les faits?, a souligné M. Emmanuel Ahoutou. Avant de saluer les membres de ECOMSI pour leur initiative

requête. Celle de se mettre ensemble pour construire une Afrique unie et forte. Un slogan à l`accueil traduit cela : " Sans l`unité de l`Afrique, son indépendance n`a aucun sens ". Bidi Ignace Discours de Kadhafi Jeudi dernier … adressé à la jeunesse ivoirienne sans faux-fuyants. Son message qui était prononcé en Arabe a été traduit en Français. Cette différence de langue n`a visiblement pas été un obstacle pour la communion entre lui et la jeunesse ivoirienne

sont celles du président. Il est venu apporter sa consolation à la famille et à tout le Zanzan , a traduit le porte-parole de la délégation. Le doyen Adam Yéboua, au nom de la famille du défunt, a remercié … ancien chef de l'Etat pour son soutien. Votre présence cet après-midi est accueillie comme un soulagement qui traduit tout l'intérêt que vous portez au Zanzan. Elle nous permet d'oublier la douleur qui frappe son peuple

Sylvia Serbin, journaliste, historienne et écrivaine. Son ouvrage ??Reines d'Afrique et héroïnes de la diaspora noire'' traduit par l'éditeur allemand ??Peter Hammer Verlag'' avec le titre '?Königinnen Afrikas'' est récusé par l'auteur. L'ouvrage publié

paix comme en témoigne la présence des préfets. Quant à Cissé Sindou, représentant les Forces nouvelles, il a traduit l'engagement du mouvement à travailler avec le corps préfectoral dans la franchise. Prenant la parole au nom de ses pairs … tour, le Premier ministre Guillaume Soro a d'entrée de jeu admis que cette cérémonie d'investiture traduit l'engagement du président Gbagbo et lui-même à s'investir dans le processus de sortie de crise. "Si je suis

agence des transports urbains (Agetu) a été traduite en justice par certains travailleurs qui ont été mis à la porte en janvier 2007 pour "raisons de restrictions budgétaires". La raison évoquée tout comme la forme de la rupture de contrat

football''. Celui qui le dit est le coéquipier de Didier Drogba en sélection nationale, Touré Kolo Habib. Cela traduit les moments d'intenses joies et de folie que la jeunesse ivoirienne en particulier et en général celle de l'Afrique … sacré ballon d'or et son passage à Bouaké, la fête du Félicia est un autre rendez-vous qui traduit encore toute la reconnaissance de la jeunesse à l'égard de l'un des leurs qui vend bien

même décret. Si la faute n'est pas à imputer à Henri Amouzou pour qu'il soit traduit en justice, que certains individus qui pensent apporter la réplique en traduisant Tapé Doh en justice, s'abstiennent de certains actes maladroits … Tapé Doh dit être serein. ''Ceux qui pensent qu'il faut absolument me dégommer parce que Amouzou a été traduit en justice se trompent de combat. Amouzou sait que je ne suis pas son ennemi ou son adversaire

tour de la bourse du café et du cacao (Bcc) et du fonds de régulation (Frc) d'être traduits en justice par l'union générale des fédérations syndicales des producteurs de café/cacao (Ugfsyt-cci). C'est M. Zoungrana Moussa

hôtes. Charles Blé Goudé s'adresse à ses parents en Bété (la langue du terroir). Puis il traduit en français ce qu'il leur a dit. Selon lui, il a indiqué aux populations que la guerre est effectivement finie, comme … maître de cérémonie a du mal à faire arrêter les applaudissements. Pendant qu'il parle, ses propos sont traduits par le maître de cérémonie. Il exprime au chef du village, à Blé Goudé et à toutes les populations, les salutations

malgré des difficultés certaines, l'histoire des quinze dernières années de notre pays. Ma présence parmi vous aujourd'hui traduit mon attachement à tout ce qui a trait à la presse ivoirienne en général, et au quotidien Le Patriote … défis de l'après-guerre, tel que Le Patriote se fixe comme objectif, au sortir de ce séminaire, traduit, sans nul doute pour ce journal, tout son engagement à prendre une part active au retour de la paix dans notre

Udcy, du Pps et du parti congolais Fonus-Rdc, dirigé par son président, Joseph Dengkangoy. Tous ont traduit leur soutien à Mabri Toikeusse pour son engagement au respect des valeurs de démocratie, de paix et de justice. Ils ont appelé … victoire certaine pour ainsi mettre fin au règne du Front populaire ivoirien. Ils ont, par ailleurs, traduit leur confiance au Premier ministre Soro Guillaume pour l'organisation des élections qu'ils ont souhaité justes, transparentes et équitables. Louis B. Parfait

autre satisfaction était que le professeur Niamkey Koffi, en sa qualité de pédagogue, a su expliquer et a traduit les aspirations du parti, le message du parti. Et je crois que ce message est bien passé. Il est revenu très

Bien avant le ministre, Mme Joséphine Métoua, conseiller technique et responsable de la cellule solidarité des II Plateaux, a traduit à M. Dacoury-Tabley toute l'estime de ses camarades. Vos femmes sont admiratives devant votre grand succès et voudraient … image de M. Dacoury-Tabley symbolisant l'attachement et la loyauté au ministre, et le second un stylo, qui traduit la reconnaissance à la participation active du ministre dans l'aboutissement du dialogue direct. Un cocktail

pour rendre un vibrant hommage au Président de la République, Laurent Gbagbo, initiateur du dialogue direct. Lequel s'étant traduit par l'Accord de Ouagadougou, auquel s'identifient aujourd'hui tous les Ivoiriens épris de réconciliation, de pardon, de paix … déserté l'armée, d'y reprendre leur place. Car, à l'heure du processus de réunification du pays traduite, le 16 avril dernier, par le symbolique acte de suppression de la zone de confiance par le Président Laurent Gbagbo

gravité qui a glissé vers le camp présidentiel ", déplore, selon l'agence ''un diplomate occidental''. Un passage qui traduit en réalité la grise mine qui est le lot quotidien de Michel de Bonnecorse et ses amis de l'Elysée … siens, même à moins d'un mois de leurs adieux à l'Elysée. Mais aussi, la dépêche traduit la volonté du président français sortant et ses réseaux de faire échouer la transition découlant des pourparlers ivoiro-ivoiriens de Ouaga

nombreuses IST. Au-delà de la protection individuelle, les intervenants ont rappelé que ce geste traduit également une responsabilité envers son partenaire et contribue à préserver la santé collective. Les échanges ont également permis d'attirer l'attention

infrastructures, la FONDATION LONACI a mobilisé la somme de 512 702 062 FCFA. Un investissement majeur qui traduit la volonté de l’institution d’inscrire son action sociale dans la durée et de contribuer activement à la réduction des disparités

questions d’intérêt commun et nous cherchons à développer de nouveaux domaines de coopération. Cette dynamique se traduit également par un travail concret sur le plan juridique et institutionnel. Plusieurs projets d’accords de coopération entre l’Ukraine

améliorer le parcours de soins des enfants au sein de l'établissement. Pour les familles, cette évolution se traduit aussi par la présence de professionnels dédiés à la prise en charge des plus jeunes. « Nous sommes vraiment contents de savoir

mathématiques et de Physique-Chimie recrutés en 2025 et 2026. « Je me réjouis particulièrement de ce moment qui traduit notre ambition d’offrir aux filles et aux garçons de notre pays une éducation de qualité et les meilleures perspectives

permis de récompenser 87 élèves, avec 6 324 kilomètres parcourus à travers plusieurs localités du pays. Cette démarche traduit la volonté de la CIE de rapprocher le programme des élèves, des familles et des communautés éducatives, afin de faire

Hôtel Ivoire pour inscrire son activité dans une démarche plus durable. Au-delà de la dimension environnementale, cette certification traduit également la volonté de l’établissement de renforcer ses pratiques en matière de responsabilité sociale, de lutte contre le gaspillage

déclaré. Pour le président du COJEP, la persistance des sites après les opérations de déguerpissement et de destruction traduit l’existence de réseaux organisés qui dépassent les seuls ouvriers présents sur les sites. Il appelle ainsi à s’attaquer

secteur agricole ivoirien. Selon son directeur général, le Prof. Abdourahamane Sangaré, l'utilité du CNRA pour les citoyens se traduit notamment par la mise à disposition de semences améliorées et de nouvelles pratiques culturales permettant aux producteurs d'accroître leurs

véritable plateforme de détection et de promotion des talents. Pour l’initiateur, le succès de cette septième édition traduit l’intérêt grandissant de la jeunesse ivoirienne pour la boxe. Son ambition est désormais de poursuivre la caravane à travers

services du ministère, et les partenaires techniques et financiers. Il a également demandé que chacune d’elles soit traduite en actions concrètes, assorties d’échéances précises et d’un mécanisme de suivi. Selon lui, les attentes des producteurs

volonté d’accompagner les initiatives économiques locales et de contribuer au développement des territoires. « L’ouverture de cette agence traduit notre ambition de rapprocher davantage la Banque de ses clients et des acteurs économiques de la région. Après avoir accompagné

Félix Houphouët-Boigny de Yamoussoukro. Pour le Directeur général de l’ANADER, Dr Sidiki Cissé, cette remise de matériel traduit la volonté des différentes institutions de mutualiser leurs moyens et leurs compétences au service du développement rural. Il a relevé

HABG, le secrétaire général 1 de la préfecture de Bouaflé, Traoré Brahima, a indiqué que cette opération traduit la volonté des autorités de faire bénéficier en priorité les personnes les plus démunies de cette importante dotation. Il a précisé

électrique africain plus intégré, performant et résilient. La présence de son Directeur Général, entouré de Directeurs et Sous-directeurs traduit également la volonté de la CIE de prendre part aux réflexions continentales sur les réformes, la performance opérationnelle, l’innovation

expériences du terrain et les ambitions pour les équipes et les jeunes sportifs. Au-delà du sport, cette démarche traduit la volonté des deux collectivités d’élargir progressivement leur coopération à d’autres secteurs, notamment l’éducation, la formation

comité à accomplir leur mission avec sérieux, responsabilité et détermination. Cette cérémonie, qui revêt un double caractère historique, traduit la volonté de renforcer simultanément la présence territoriale de la communication publique et les mécanismes locaux de promotion de l’intégrité

dans le cadre du déploiement du Plan Stratégique de Soutien et de Développement des Médias (PSSDM) 2024-2026. Il traduit la volonté de l'ASDM de consolider ses moyens d'action en renforçant la collecte, la gestion et l'affectation

relevé leur propreté et le soin apporté à l’entretien des espaces. Pour le créateur de contenu, cette organisation traduit l’engagement des populations à préserver leur environnement et à maintenir un cadre de vie agréable, aussi bien pour

supervision du parti. '' Ce choix de repartir ainsi l'exercice de certaines de nos prérogatives entre ces cinq responsables traduit notre volonté de promouvoir une direction davantage collégiale, fondée sur la complémentarité des responsabilités et l'unité dans l'action

pancartes à travers la commune « Merci au Président ADO d'emmener toute la Côte d'Ivoire à Yopougon » traduit à juste titre le sentiment exprimé à l'unisson par la population de la commune hôte du 66ème anniversaire

Côte d’Ivoire dans le cadre du déploiement de la ‘‘Stratégie du Canada pour l’Afrique’’ qui se traduit par l’engagement de ce pays à établir des partenariats à long terme, partout en Afrique. A l’issue

même objectif : contribuer à l’éducation et à l’égalité des chances pour les jeunes. L’initiative traduit l’engagement du Groupe Endeavour, à travers sa Fondation, en faveur du développement humain et de l’accompagnement des parcours scolaires

prolongent les réformes engagées par le Gouvernement depuis 2011 pour moderniser le Système Statistique National. Cette dynamique s'est traduite par l'adoption, en 2020, de la loi relative à l'organisation du Système Statistique National et par la mise

cadre de la mise en œuvre du Plan national de développement (PND) 2026-2030. Cette dynamique s'est notamment traduite par la participation de plusieurs groupes financiers et industriels italiens à la réunion du Groupe consultatif consacrée au financement

millions pour les cotisations et engagements, ainsi que 6 millions provenant des activités commerciales. Cette structure des ressources traduit la volonté de la Fédération de renforcer progressivement la contribution du secteur privé au financement du basketball. « Il faut

disposition un personnel qualifié, capable d'assurer des soins de qualité aux populations. À l'en croire, cette transformation traduit la volonté du gouvernement de poursuivre la modernisation du secteur de la santé, à travers le renforcement des institutions

Fondation PORTEO pour cette action. Il a souligné que le soutien apporté aux élèves et aux enseignants traduit l’importance accordée à l’éducation et à la préparation de la relève. S’adressant aux bénéficiaires, il les a exhortés

dispositif opérationnel. Poursuivant, il a fait remarquer que la célérité avec laquelle ces équipements et matériels ont été acquis traduit la détermination et l’engagement renouvelés du Conseil National de Sécurité et des plus Hautes Autorités de l’État

dans la même dynamique, à 1 581 milliards FCFA, en hausse de +12% en glissement annuel ; une évolution qui traduit la confiance renouvelée de sa clientèle’’, a souligné la note. Concernant les perspectives pour le second semestre

État. À en croire le directeur de la gestion nationale des fréquences à l’AIGF, cette mission s’est traduite par des résultats concrets. Entre 2022 et 2025, le nombre de stations radioélectriques autorisées chaque année est passé

secrétaire exécutif adjoint chargé de l’intérim du secrétaire exécutif du Conseil de l’Entente, cet accord traduit la reconnaissance du rôle que peut jouer l’organisation dans le contexte sécuritaire actuel. « Le Conseil de l’Entente constitue aujourd

urgences traumatiques et odontologiques, tout en favorisant la formation de futurs spécialistes en odonto-stomatologie. « Cette mobilisation conjointe traduit la volonté de promouvoir l’excellence, de renforcer les compétences et de contribuer à l’amélioration de l’offre de soins

pleinement intégrée dans l'économie mondiale », a déclaré Dr Souleymane DIARRASSOUBA. Pour la Côte d'Ivoire, cette ambition se traduit par une transformation accrue des matières premières sur le continent, le développement de chaînes de valeur compétitives, la création

création de l’Agence spatiale de Côte d’Ivoire (ASCI), décidée en Conseil des ministres le 4 juin 2025, traduit la volonté du pays de renforcer sa présence dans le domaine spatial. Le spatial est appelé à contribuer à plusieurs

cette occasion, le Président de la CCI-CI, Touré Faman, a souligné la portée de cette convention, qui traduit, selon lui, « une grande confiance accordée à notre Institution Consulaire par le Gouvernement ivoirien et le CCA ». Il a réaffirmé

Kamagaté Drissa, délégué régional du Conseil national de la jeunesse de Côte d’Ivoire (CNJCI). Cette diversité professionnelle traduit la volonté d’associer plusieurs composantes de la société locale à la promotion d’une information fiable, vérifiée et utile

engagements. Le sous-thème consacré à la construction d’un « portefeuille de crédits performants, résilients et créateurs de valeur » traduit cette orientation. Youssouf Fadiga a insisté sur plusieurs conditions nécessaires à cet objectif : la qualité de l’analyse, la pertinence

renforcer le leadership régional du pays sur les questions climatiques. Il a averti que chaque retard se traduit par une perte d'influence dans les décisions régionales et un accès limité aux financements sous-régionaux. Représentant le ministre Sidi Touré

global supérieur à 305 milliards FCFA, illustre la confiance renouvelée des investisseurs envers la signature souveraine du Sénégal. Elle traduit également la capacité de notre marché régional à mobiliser des ressources significatives pour accompagner les priorités économiques et sociales

établissements en exploitation et d’autres en développement dans quatre pays d'Afrique de l'Ouest. Ce portefeuille traduit l'ambition du Groupe Mangalis de structurer une offre hôtelière panafricaine de standard international, conjuguant expertise locale et exigence de qualité

fois que nous lançons un produit simultanément sur autant de pays », a-t-il déclaré. Selon lui, cette opération traduit la volonté du groupe de répondre à des aspirations qui dépassent les frontières d’un seul marché. Le déploiement

consacré, le professeur Yépri a répondu avec humilité : « On ne réussit jamais, on avance toujours. » Une réflexion qui traduit sa conception de la carrière universitaire comme un processus continu plutôt qu’un aboutissement. S’appuyant sur un adage latin selon

développer son savoir-faire et de disposer de nouvelles perspectives pour son autonomie. À Issia, cette dynamique se traduit par des parcours qui témoignent de l’utilité de ces formations. Éliane Yao, qui ne savait ni lire ni écrire avant

Koné a insisté également sur le lien étroit entre formation, innovation et développement économique. Selon lui, cette double cérémonie traduit une conviction essentielle : « Il ne peut y avoir de transformation économique durable sans une transformation profonde de notre système

huit États membres de l'organisation régionale. Mme Mbodj a rappelé que cette initiative annuelle, instaurée en 2021, traduit la volonté constante de l'exécutif communautaire d'entretenir un dialogue direct et pérenne avec les professionnels de l'information, considérés

interventions soutiennent la croissance du secteur privé, la sécurité alimentaire et le développement des infrastructures. Son installation à Abidjan traduit l'intérêt de l'Italie pour l'investissement en Côte d'Ivoire. L'institution participe au cofinancement d'une agropole

points de pourcentage. Montrant la marge de progression encore à réaliser. Le développement du préscolaire que l’on observe traduit aussi les changements d’une société en mutation. Dans les villes comme dans les zones rurales, les femmes sont

bien », témoigne-t-elle. À travers le Centre de santé urbain de Bélé, l’action de l’État se traduit ainsi par des soins accessibles au plus près des populations. Les chiffres issus du bilan du Gouvernement sur la période

conclue en 2026 avec Baobab en faveur des PME et de l'entrepreneuriat féminin. Cet engagement, souligne la note, traduit la confiance d'IFC dans la solidité financière de Baobab Côte d'Ivoire, la qualité de sa gouvernance

familles endeuillées. L’union du peuple fait sa force », a-t-il souligné. Cette présence massive s’est également traduite par l’engagement des organisations communautaires Tagbana, notamment les femmes réunies au sein de leurs coopératives, venues exprimer leur compassion

compétences pratiques, recherche et développement, échanges d'expertise et de savoir-faire, et gouvernance et documentation. "Cette convention traduit notre volonté de faciliter l'accès à des logements décents tout en formant les compétences adaptées aux enjeux de l'habitat

investissements sur cinq ans, dont 70,2 % attendus du secteur privé et 29,8 % du secteur public. Il traduit la Vision du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, de « bâtir une Grande Nation stable, ambitieuse et solidaire

vise à renforcer durablement leur performance, leur gouvernance et leur responsabilité. Pour Mariatou Koné, la gouvernance se traduit notamment par le bon fonctionnement des conseils d’administration, la transparence des décisions, la fiabilité des états financiers, la maîtrise des risques

partenariat peut se résumer en une phrase : « Notre réponse est simple : transformer les relations en projets. » Une déclaration qui traduit la volonté de donner une dimension concrète aux relations économiques entre la Chine et l’Afrique. Il ne s’agit

domaines stratégiques du pays", a souligné Kouadio Romuald, chef du service contrôle des installations et équipements radioélectriques. Cette participation traduit la volonté de l'AIGF de contribuer à la mise en œuvre d'une IA nationale adaptée aux priorités

avec une croissance estimée à 6,0% en glissement annuel, après 6,1% le trimestre précédent. « Cette évolution favorable traduit les performances de l’ensemble des secteurs. Pour l’année 2026 la croissance économique est attendue

faciliter la poursuite de leur scolarité à proximité des familles. L’amélioration des conditions d’apprentissage s’est également traduite par l’acquisition de 317 000 tables-bancs, 4,35 millions de kits scolaires et 2 800 mallettes pédagogiques

créer des passerelles entre les talents, les institutions culturelles et les acteurs économiques africains. Plus largement, cette initiative traduit la conviction de la Banque que la culture constitue un levier de développement humain, d'inclusion et de création de valeur

procéder à un audit de leurs systèmes d'information tous les trois ans par une entité agréée. « Cette étape traduit une volonté de contribuer au renforcement de la confiance numérique en Côte d’Ivoire et en Afrique de l’Ouest

prochains mois, chaque préfet de région devra ainsi œuvrer à l’éradication du phénomène dans sa circonscription. Cette échéance traduit la volonté des pouvoirs publics de donner un nouvel élan à la lutte contre une activité clandestine qui demeure

professionnels du secteur d’accéder aux innovations, de renforcer leurs compétences et d’attirer de nouveaux investissements. Elle traduit la volonté du gouvernement de faire de l’aviculture un levier stratégique de sécurité alimentaire, de création d’emplois

édition dans la trajectoire de développement de son groupe de presse. L’AMF, lancé il y a plusieurs années, traduit selon lui la volonté de faire de L’Intelligent d’Abidjan une plateforme multimédia capable de répondre aux mutations

Pour Soro Nambégué Issouf, président du mouvement Les Gardiens de la République et promoteur du tournoi, cette deuxième édition traduit une ‘’volonté de passer des discours aux actes’’. ‘’ L’époque des beaux discours est passée, place aux actions concrètes

continuité du positionnement de Moon Drive sur le tourisme d'affaires, l'hospitalité et les expériences touristiques. Il traduit une volonté commune des deux entités de renforcer la qualité de l'accueil et la fluidité du parcours des publics

localité. Les pensionnaires préparent leur sortie programmée pour le samedi 25 juillet. L’effervescence que l’on perçoit traduit certainement la confiance retrouvée et sûrement la perspective de lendemains meilleurs. Encadreurs et pensionnaires s’activent…mais la bonne ambiance

play et a salué l'ensemble des équipes ayant pris part à ce tournoi de vacances. Il a surtout traduit sa profonde gratitude à la Première Dame, Mme Dominique Ouattara, Présidente de la Fondation Children Of Africa qui, à travers

attention des acteurs du système éducatif le contenu de ladite circulaire. Elle a expliqué que cette mesure traduit la priorité stratégique de garantir à chaque élève un manuel unique par discipline et par niveau, afin d'assurer l'équité

entraîneurs et disposer d’un certificat d’aptitude. Pour le parrain de cette première édition, Toussaint Adjobi, l’initiative traduit une volonté de contribuer à la création d’opportunités pour les jeunes. « Notre engagement auprès de la jeunesse

scolarité sans avoir à parcourir de longues distances. Dans la zone de Sakassou, le Collège Moderne d’Alloko-Djèkro traduit concrètement cette volonté. Construit sur une base 4, l’établissement dispose de quatre bâtiments modernes de salles de classe, ainsi

lancé. Cette initiative entend ainsi dépasser la simple distribution de fournitures scolaires. Pour l'Ong Charitis, elle traduit une conception de la solidarité fondée sur l’accompagnement et l’autonomisation des personnes vulnérables, avec l’éducation comme