11 170 résultats pour « traduits »

Berthé Bouakary, a salué les performances enregistrées par la mutuelle « La dynamique observée au sein de la MUSCOP-CI traduit une gestion responsable et une volonté constante d’améliorer les conditions de vie des membres du corps préfectoral

French Tech Abidjan et l’État ivoirien contribuent à bâtir un écosystème durable, inclusif et compétitif. Ce pacte traduit ainsi une vision partagée pour l’avenir des compétences, où la jeunesse ivoirienne devient le moteur de l’innovation

démontrer qu'ensemble, nous pouvons agir efficacement pour soulager la souffrance humaine. Notre slogan, "Unis pour faire du bien", traduit parfaitement cette vision qui nous rassemble », a-t-il indiqué

noix brutes à l’horizon 2030. Le Directeur général a précisé que le thème retenu pour cette cinquième édition traduit la volonté de promouvoir la valorisation de l’ensemble des composantes de l’anacarde. Il a relevé que la filière

maintenue dans la catégorie des pays à risque « modéré » de surendettement. Le passage à un niveau de risque « faible » traduit désormais l’absence de dépassement des seuils de viabilité de la dette et témoigne de la résilience accrue des finances

renforcement de la coopération judiciaire régionale engagée par la Cour de Cassation ivoirienne avec les juridictions suprêmes africaines. Elle traduit la volonté commune des deux institutions de consolider leurs relations et de promouvoir une justice plus performante au service

agit d’un choix éthique que je tiens à saluer. L’engagement social de l’institut se traduit aussi, par un programme de soutien aux patients démunis, et par un programme de formation du personnel médical ivoirien. Car soigner aujourd

milieu carcéral », a fait savoir Koala Oumarou, à la tête de SOS Villages d’Abobo depuis 2019. Après avoir traduit sa reconnaissance à Citibank Côte d’Ivoire pour ce geste d’humanisme, il a tenu à souligner

partis de l’opposition et certaines organisations de la société civile. Pour le RHDP, la nouvelle architecture électorale envisagée traduit la volonté du Chef de l’État et du Gouvernement de rechercher le consensus sur les questions d’intérêt national

spécialisées dispensées par des experts des forces armées britanniques, indique ladite note. Pour l’Ambassadeur John Marshall, cet engagement traduit la volonté de Londres de consolider la coopération internationale autour de la sécurité régionale. Selon lui, l’AILCT représente

constitue une étape majeure dans la modernisation de la gouvernance publique en Côte d’Ivoire. Selon lui, cet outil traduit la volonté du gouvernement de faire de la donnée et de la connaissance un levier d’efficacité de l’action

acteur de proximité au service du développement du département. Pour de nombreux habitants, cette présence constante sur le terrain traduit une vision fondée sur la solidarité, l’écoute et l’action concrète, faisant de l’Association M’Bali Didiévi

financement du Plan, soit 80 614,7 milliards de francs CFA sur cinq ans. Cette initiative traduit la volonté du Gouvernement de fédérer le secteur privé national autour des ambitions du PND 2026-2030, avant la tenue du Groupe consultatif

cohésion sociale, indispensable au développement harmonieux du département de Botro. En chœur, les femmes et chefs traditionnels ont traduit leur infinie gratitude au maire et à sa municipalité

personnes en Afrique. Pour sa part, le président de la Fondation Porteo, Kalou Emmanuel, a indiqué que cette contribution traduit l’engagement du groupe en faveur de la santé et du bien-être des populations. « Cette action s’inscrit pleinement

valeurs, d'emplois et de prospérité. Une des bénéficiaires du FAFCI, Victorine Koukoua, commerçante d’Attiéké à Dimbokro, a traduit sa gratitude à Dominique Ouattara dont le fonds lui a permis de sortir de la précarité : « J’ai démarré

Côte d’Ivoire. Pour la Directrice de l’Environnement de la mairie, Dr Aka Bénédicte épouse Kablan, cette action traduit un engagement concret : « Cette cérémonie marque l’engagement à restaurer le couvert végétal de notre commune ». Elle a souhaité

été intégrés dans notre corpus législatif et s’assurer que les auteurs de ces infractions économiques soient traduits devant les juridictions en vue de subir la rigueur de la loi pénale'', a conclu le procureur financier. L.Barro

termes réel, enregistrée au cours du 1er trimestre 2026, après 6.5% le trimestre précédent traduit la résilience des pays de l'Union", a relevé M. Kassi Brou, soutenant aussi que la situation des comptes extérieurs continue de s'améliorer

UFHB, le professeur Ballo Zié, le vice-président chargé de la pédagogie, Monsan Vincent, a souligné que cette convention traduit la volonté de l’université d’élargir son champ d’action au-delà du cadre académique traditionnel. Selon

premier accord de coopération conclu en mars 2024 entre les deux institutions. Selon le ministre, cette nouvelle étape traduit la volonté commune de consolider un partenariat fondé sur la confiance, le respect mutuel et l’ambition partagée de garantir

suivi météorologique, les communes de Bingerville, Cocody et Songon sont placées en vigilance orange, un niveau d'alerte qui traduit un risque important lié aux intempéries. Les autorités appellent les populations de ces zones à redoubler de prudence face

Comité ad hoc, cette étape constitue un signal fort en faveur d’un congrès apaisé et rassembleur. Elle traduit la volonté commune des différents acteurs de préserver l’unité au sein de l’UNJCI et de garantir la crédibilité

conduis la délégation ivoirienne à ITB China 2026 », s'est félicité Siandou Fofana. Pour lui, « cette participation traduit l'ambition de la Côte d’Ivoire de renforcer son positionnement parmi les destinations touristiques et ludiques majeures du continent

peuples autour de l’amour divin. Selon l’homme de Dieu, la descente du Saint-Esprit sur les apôtres traduit la volonté du Seigneur d’unir les hommes au-delà des différences ethniques, linguistiques et culturelles. '' Il faut répandre

importante enveloppe. Prenant la parole, le président de l’AED-MSTCF, Sidibé Mohamed, a expliqué que cette initiative traduit l’attachement des anciens diplômés à leur université et leur volonté de contribuer à l’amélioration du cadre de vie estudiantin

Jocelyn (Sunderland AFC) et Yvann Konan (Olympique Lyonnais). Cette intégration de jeunes talents traduit la volonté du staff technique de préparer l’avenir tout en renforçant la compétitivité du groupe ivoirien à l’approche des grands rendez-vous

décès, faisant de cette maladie un véritable problème de santé publique. Pour lui, le geste de la BNI traduit l’engagement d’« une entreprise citoyenne à l’écoute des populations ivoiriennes » et devrait inspirer d’autres entreprises privées à soutenir

Ouattara. « Nous sommes particulièrement honorés par l’engagement et le soutien de cet homme d’État, dont la présence traduit l’importance stratégique de la communication dans la consolidation de la stabilité et le développement de notre nation

secteur. L’extension de l’opération “Tolérance zéro” sur les routes au secteur des gbakas et taxis traduit la détermination des autorités à améliorer la sécurité routière et à répondre à des enjeux majeurs du secteur, particulièrement, la réduction

leadership au niveau africain et international en partageant son expérience avec les autres pays de la région. Cette audience traduit une nouvelle fois l’engagement de la Côte d’Ivoire, sous la vision du Président Alassane Ouattara, à faire

service des échanges commerciaux. Au-delà d’une simple plateforme numérique, a-t-il poursuivi, le SYSANEV traduit la volonté de l’OIC de moderniser la gouvernance du commerce extérieur ivoirien et de renforcer la compétitivité de l’économie

présence du Ministre du Plan et du Développement, Dr. Souleymane DIARRASSOUBA. La formation de vingt-quatre actuaires qualifiés traduit la volonté des pouvoirs publics de faire du développement des compétences un levier de la transformation structurelle. Les vingt-quatre diplômés

étape supplémentaire. La décision d’étendre la restitution des résultats de ces études au Tchologo et au Bounkani traduit une volonté claire de rapprocher l’information des territoires concernés et de favoriser une appropriation effective par les communautés locales

commissariat de la commune de Taabo marque un jalon important dans la lutte contre l’insécurité locale et traduit la volonté des autorités de rapprocher les forces de sécurité des populations », indique Lassina Diabaté, cadre de banque. « Les populations

président de la HABG a souligné que cette cérémonie marque « l’aboutissement d’un processus technique rigoureux » et traduit la volonté de la Côte d’Ivoire de se doter d’outils modernes, cohérents et efficaces pour répondre aux défis contemporains

exploitations qui produisent des moutons et des bœufs locaux », a indiqué Dr Bah-Koné. Selon elle, cette initiative traduit la volonté des autorités ivoiriennes de promouvoir la consommation des produits locaux et de renforcer progressivement l’autosuffisance alimentaire en Côte

espaces d’expression et des conseils pratiques pour mieux faire face aux défis du quotidien. Une approche qui traduit la volonté du Gouvernement de rapprocher l’action publique des populations. Le « Grenier Familial » est aussi un appel

structuration du secteur numérique ivoirien. Le thème retenu, « L’Afrique, un laboratoire d’innovation mobile : enjeux et perspectives », traduit cette ambition de positionnement stratégique du continent. Le STAM ne se limite plus aux applications mobiles. Il adopte désormais une approche

financement est attendu du secteur privé. La participation de Robert Beugré Mambé s’inscrit dans cette dynamique. Elle traduit la volonté de la Côte d’Ivoire de jouer un rôle actif dans les débats stratégiques sur l’intégration économique africaine

Commission à être un partenaire de terrain pour les acteurs du commerce, indiquant que cette campagne de sensibilisation traduit la volonté de placer « la pédagogie, l'écoute, l'échange et le dialogue au cœur de sa mission », afin de bâtir

venues représenter différents pays d’Afrique et du monde à ces importantes assises. Votre présence, en si grand nombre, traduit tout l’intérêt accordé à un sujet aussi essentiel que « l’identité numérique », qui occupe désormais une place centrale dans

présence régionale solide et diversifiée, au service de l'inclusion financière du continent. Notre partenariat traduit la conviction que les grandes réussites africaines méritent d'être davantage amplifiées. Elles sont l’illustration d’un continent en mouvement.» Cet accord illustre

Côte d’Ivoire et le Sénégal. L'ambassadeur Saad Bin Bakheat AlQathami a souligné que cette modernisation du Hadj traduit l’engagement du Royaume à offrir des services de qualité aux fidèles musulmans du monde entier. (AIP) eaa/fmo

enfants ne peuvent rien faire sans l’appui de leurs parents », a-t-il déclaré. Selon lui, cette initiative traduit la volonté des autorités ivoiriennes de faire du parcours des Éléphants une cause nationale dépassant le seul cadre sportif. Après

objectif de disposer d’informations fiables, actualisées et désagrégées pour orienter efficacement les politiques publiques. Cette ambition s’est traduite par la réalisation, en 2025, d’une vaste enquête nationale sur la migration. Une initiative qui témoigne de la volonté

chef du village et de sa notabilité en faveur de la préservation de l’environnement. « Cette initiative traduit votre engagement en faveur de la protection de votre environnement et du bien-être des générations présentes et futures

Armée de l'air, Marine nationale), la secrétaire technique de la Cellule Genre des Armées, Koua Malé Myriam a traduit leur reconnaissance à l’État de Côte d’Ivoire et réitéré leur volonté de toujours servir la nation avec loyauté

jeunes. De son côté, le Président-directeur général de Somdia, Olivier Parent, a affirmé que cette nouvelle unité traduit la vision du groupe pour « une agro-industrie africaine intégrée, circulaire, résiliente et créatrice de valeur pour les territoires ». Il estime

affaires entre acteurs internationaux et opérateurs africains. Le choix de la Côte d’Ivoire comme pays invité d’honneur traduit l’intérêt croissant des investisseurs et des grandes enseignes pour l’économie ivoirienne, considérée aujourd’hui comme