711 résultats pour « traduction »

entre morale, droit et démocratie. La philosophie de Jürgen Habermas jugée du point de vue d'une pragmatique transcendantale, traduction de Kervégan, J-F., Paris, PUF Études philosophiques , 2001. ARENDT, Hannah, la crise de la culture, traduction de Levy … Droit et société chez Luhmann. La contingence des normes, Paris, PUF, 1997. DWORKIN, Ronald, Prendre les droits au sérieux, traduction de Rossignol (M.J.), Limare F., révisée par Michaut F., Paris, Puf, 1984. FAGUET, Emile, Et l'horreur des responsabilités, Paris

reporté le débat sur le fond, concernant la demande d'extradition de Justin Katinan Koné. Un problème de traduction de documents serait à l'origine de ce report. Malheureusement, les documents attendus de Côte d'Ivoire ne nous sont parvenus … hier (mercredi, ndlr) et la traduction est toujours en cours, donc nous demandons un report, a confié hier à l'Agence France presse, la procureure Yvonne Oboubisa. Une demande à laquelle le juge Aboagye Tandoh a accédé en reportant

ACCRA - Un retard dans la traduction de documents en français a retardé jeudi l`examen par un tribunal d`Accra de la demande d`extradition du porte-parole de l`ex-président ivoirien Laurent Gbagbo réclamée par Abidjan. L`audience … demande d`extradition. "Malheureusement, les documents attendus de Côte d`Ivoire ne nous sont parvenus qu`hier et la traduction en est toujours en cours, donc nous demandons un report" de l`audience, a dit la procureure Yvonne Oboubisa

aucun secret se lève dans le public pour venir jouer le rôle d'interprète de circonstance. Sur la traduction de cette dernière, la prévenue est déclarée non coupable. Mais la recherche d'un traducteur assermenté n'a guère préoccupé

réduire au silence, par la renonciation à notre combat pour une Côte d'Ivoire démocratique, prospère, fraternelle et unie; traduction de notre conviction. Lorsque certains des nôtres ont été contraints au silence ou ne pouvaient être entendus, d'autres

tréma note la diérèse. "Noël" apparaît ainsi associé à la "naissance", comme semblent en témoigner certaines de ses traductions en diverses langues. Noël est une fête chrétienne commémorant chaque année la naissance de Jésus de Nazareth, appelée Nativité, et célébrée

réconciliation. Quant au président du Gepci, Amédée Assi Adon, lui et ses pairs patrons de presse ont souhaité la traduction en actes concrets des promesses à eux faites, en janvier dernier, par l'Etat notamment celles relatives aux exonérations fiscales

différence entre la Nuit du Destin et de la Destinée ? ITM : C'est une traduction littérale de Laylatoul qadr (Ndlr : C'est la Nuit du Destin en Arabe). Certains parlent de la Nuit des Valeurs. LP : A quel moment

confirmer la décision du juge ordonnant l'expulsion de la SODEFOR () confirme le jugement entrepris en toutes ses dispositions . Traduction : la Cour d'Appel confirme la propriété d'Adou Nioupin sur la parcelle et ordonne également l'expulsion

Certains à Abidjan ont besoin d`une "machine" pour "aller sur le terrain". Traduction d`un trafiquant: ils veulent une arme pour commettre un braquage. Dans la capitale économique ivoirienne, plus d`un an après la fin d`une crise

Certains à Abidjan ont besoin d'une "machine" pour "aller sur le terrain". Traduction d'un trafiquant: ils veulent une arme pour commettre un braquage. Dans la capitale économique ivoirienne, plus d'un an après la fin d'une crise

milliards d'euros soit près de 18 milliards de FCFA. Pour ces deux ministres, c'est la traduction du soutien du gouvernement français à l'égard de la Côte d'Ivoire pour toutes les initiatives visant à l'aider

gouvernement ou ailleurs. J'ajoute que nul n'a été sanctionné. C'est vous les journalistes, qui êtes la traduction de l'opinion, qui m'avez dit qu'il y avait trop de ministres et qu'il fallait

désormais patrimoine mondial de l'Unesco, on puisse accorder une priorité au suivi des jeunes générations () Et dans la traduction de tout cela, il y a l'attachement que nous démontrons aux communautés avec lesquelles nous partageons notre terre. Aujourd

Seront publiés des articles ou sujets du monde entier dans leurs langues originales (chinois, persan, vietnamien, etc.) et en traduction. Conçu pour être aisément duplicable, le site sera relayé par des sites miroirs, pour mettre en échec les tentatives