711 résultats pour « traduction »

VIH/SIDA en Côte d'Ivoire ont fait plusieurs recommandations à l'issue de leurs travaux dont la traduction du texte dans les différentes langues nationales pour mieux la faire connaître des populations. Réunis au Centre de recherche et d'action

débat de l'alternance a lieu au sein de la famille des houphouétistes, car c'est la traduction de la diversité d'opinions et d'ambitions qui nourrissent le jeu démocratique, a-t-il ajouté. "Il ne s'agit

constate, les avis sont très variés et parfois contradictoires ou opposés. Cela est à saluer car, c'est la traduction de la diversité d'opinions et d'ambitions qui nourrissent le jeu démocratique. Cependant, nous souhaitons nous interroger

empressement relatif du gouvernement à se doter d'instruments stratégiques dans le domaine des Tic n'était que la traduction de l'importance qu'il accorde à ce secteur. Cependant, depuis deux ans, malgré un écosystème général en pleine transformation

renforcement des capacités (SNRC), Sindou Méïté a souligné que la stratégie nationale de renforcement des capacités permettra la traduction de la vision du Chef de l'Etat ivoirien de faire de la Côte d'Ivoire, un pays émergent

juillet 2015, et qui est toujours ouverte. Selon l'annonce, cet interprète sera rattaché à la Section de traduction et d'interprétation du Greffe ou l'Unité des services linguistiques du Bureau du Procureur. Il aura pour mission principale

exemple le traitement de plusieurs maladies fréquentes chez les nouveaux nés, notamment le +n'Koun+ ( qui signifie selon une traduction littéraire du malinké, la maladie de la tête) ou encore le +cônon+ (maladie de l'oiseau). C'est tout ceci

RHDP, réalise des scores avoisinant les 100%. Ce n'est pas un signe de santé démocratique, mais plutôt, la traduction d'une prise en otage et d'une absence de la liberté d'expression et d'opinion. Ailleurs, on observe

RHDP, réalise des scores avoisinant les 100%. Ce n'est pas un signe de santé démocratique, mais plutôt, la traduction d'une prise en otage et d'une absence de la liberté d'expression et d'opinion. Ailleurs, on observe

dans le nord, les fiefs électoraux de Ouattara - ne sont "pas un signe de santé démocratique mais plutôt la traduction d'une prise en otage et d'une absence de la liberté d'expression et d'opinion dans ces régions

même occasion, à féliciter, parce que, à cette heure tardive, voir une salle si bondée, c'est la traduction du travail de fourmi qui a été accompli par cette dynamique équipe. Après mon intervention ici à New York

objectif est de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon 2020 ; ceci est la traduction de la vision du Président de la République, SEM. Alassane OUATTARA. Ce plan comporte d'importants investissements publics à réaliser

Konan Bédié, a reconnu en accordant un quitus à l'?uvre de son jeune frère Alassane Ouattara dont la traduction politique a été l'Appel historique de Daoukro de septembre 2013. Bédié est le père noble de la politique ivoirienne

toute élection démocratique, a-t-il indiqué. L'enjeu, faut-il le souligner à nouveau, c'est la traduction dans les faits et dans les urnes, du triptyque transparence-équité-crédibilité . Rappelant aux représentants des candidats que la Commission procédera

électeur-une voix+, socle de toute élection démocratique. L'enjeu, faut-il le souligner à nouveau, c'est la traduction dans les faits et dans les urnes, du triptyque transparence-équité-crédibilité , a conclu M. Bakayoko. Rappelant aux représentants

socle de toute élection démocratique", a-t-il indiqué, soulignant que l'enjeu de ce scrutin, "c'est la traduction dans les faits et dans les urnes, du triptyque transparence-équité-crédibilité". La Commission procédera du 07 au 17 octobre

crise indique Obed Blondé. Il estime que l'extension de la fibre optique vers le pays profond est la traduction de la volonté du Dr Alassane Ouattara de transformer le paysan ivoirien qui pourra utiliser l'internet . Pour finir

pense qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer pour cela. Pour moi, c'est la traduction de l'engouement populaire suscité par l'annonce de cette visite qui sera historique. Les gens ont tellement envie de vivre

pays en développement peuvent soumettre leur reportage en anglais et en arabe, chinois, français et espagnol (avec une traduction anglaise) jusqu'au 11 octobre 2015. Une équipe de journalistes seniors travaillant dans le domaine du changement clim atique au sein

elle relevé, rendant hommage aux bâtisseurs d'aujourd'hui, "avec à leur tête le Président Alassane Ouattara, pour la traduction de sa vision d'émergence en actions publiques de développement à travers les routes, les ponts, les écoles de proximité

bénéficié d'un prix, ?'cela ne peut être qu'un honneur pour elle parce que c'est la traduction de l'effort qui ai fait ces dernières années pour une gouvernance dans la gestion de deniers publiques en Côte

compassion aux familles des victimes décédées à travers une contribution financière symbolique dont la valeur sociale est la traduction de la solidarité de tout le peuple ivoirien à leur endroit . En réalité, a fait observer le chef de l'Etat

compassion aux familles des victimes décédées, à travers une contribution financière symbolique, dont la valeur sociale est la traduction de la solidarité de tout le peuple ivoirien à leur endroit. En réalité, cette contribution symbolique représente : le YAKO

diagnostiquer les défis à relever et rendre l'ensemble de nos compatriotes heureux". Ce bilinguisme est également la traduction d'un grand souci d'inclusion du Cameroun anglophone et francophone. "J'ai foi en la jeunesse montante de mon pays

précise que les modalités d'application du projet de loi sont déterminées par voie règlementaire. La LOACI est la traduction du Programme national d'investissement agricole (PNIA) représentant lui-même le volet agricole du Programme national de développement (PND). Elle

construction de ce futur Institut de Cardiologie à Bouaké, le deuxième du genre en Côte d'Ivoire est la traduction de la politique de déconcentration prônée par le Président Alassane Ouattara, et fait partie intégrante du programme d'urgence

cardiologie, le deuxième du genre qui sera implanté en Côte d'Ivoire, après celui d'Abidjan, est la traduction de la politique de déconcentration prônée par Alassane Ouattara, Président de la République". Selon lui, la mise en route

réunis, en remerciant chacune et chacun de sa présence chaleureuse. La mobilisation particulière de ce jour est bien la traduction d'une prise de conscience, toujours plus grande, de la nécessité d'agir collectivement et individuellement pour restaurer l'importance

Président Ouattara, soit aujourd'hui une réalité. Le MORA-RHDP note également que ces retrouvailles entre frères est la traduction parfaite que les Ivoiriens ont toujours gardé à l'idée que seul leur rassemblement peut se présenter comme le gage

Président Ouattara, soit aujourd'hui une réalité. Le MORA-RHDP note également que ces retrouvailles entre frères est la traduction parfaite que les Ivoiriens ont toujours gardé à l'idée que seul leur rassemblement peut se présenter comme le gage

présenter au grand jour le mouvement qu'il trône. Selon NGuessan Honoré, la création du Cafcc-ADO est la traduction de la reconnaissance des agents de la filière café-cacao en activité ou à la retraite aux actions du chef

France restera à vos côtés, à l'écoute de ce que vous souhaitez, comme qualité, comme nature, et comme traduction et coopération qui existe sur le plan bilatéral et régional" a rassuré la première responsable de la justice française

appel solennel au chef de l'état Alassane Ouattara pour qu'il comprenne que ces événements sont la traduction et la manifestation d'un malaise sociopolitique afin qu' il prenne sans tarder les décisions courageuses attendues par le peuple

Aucun habillement uniforme ne sera accepté ce jour", a prévenu M. Diaby dans la langue Malinké dont la traduction a été faite par le maitre de cérémonie. Pour le premier magistrat de la commune, toute personne qui violera cette consigne

jaillit dans le noir et qui permet de voir clair. Innovation. Everybody is a business , a-t-il proclamé. Traduction : Innovation. Tout le monde est une affaire . Comme pour dire que tout le monde peut innover. S'appuyant notamment

lire, à écrire et à montrer aux participants, la subtilité de la langue Atchan avec pour support la traduction biblique dans la langue locale de l'ancien testament. Ce séminaire a bénéficié du soutien de l'Institut de linguistique appliquée

épopées, dont la plus fameuse et la plus connue reste celle de Gilgamesh. Après un minutieux travail de traduction, il s'avère que la tablette en question conte la technique de fabrication de l'arche du Déluge sumérien : son diamètre

radio communautaire, la mise sur pied d'une librairie chrétienne, d'un dictionnaire Sénoufo-français, de la traduction de la Bible dans des langues de la Côte d'Ivoire, une imprimerie et des programmes de santé communautaires", a relevé Kéo

Dans le cadre de la traduction de l'Evangile par les ?uvres, l'Eglise Méthodiste Unie-Côte d'Ivoire (EMUCI) s'est offert un joyau architectural à Yopougon-Toits rouges, quartier Awa. En l'occurrence un complexe hôtelier racheté

particulier des Eaux et forêts, la création d'une école des Eaux et forêts. Les syndicalistes exigent également la traduction en actes, des résolutions du séminaire sur la reforme de la régie qui s'est tenu

ministres a indiqué que l'électrification et le raccordement au réseau d'eau potable des villages "est la traduction des engagements du président de la République". "L'eau et l'électricité contribuent à réduire les souffrances des populations

lutte contre Boko Haram, a-t-on mardi appris de bonne source. Il s'agit là d'une des traductions concrètes des résolutions et recommandations du sommet extraordinaire de la CEEAC tenu le 16 février 2015, à Yaoundé, la capitale

ensemble des dépenses de l'Etat, avec cette réforme, a-t-il expliqué. Définissant le budget comme étant ''la traduction en chiffre de la politique économique du gouvernement en matière de développement économique et sociale'', le ministre auprès du Premier

uvre des recommandations de l'IFAC, L'Assemblée décide, conformément à cette recommandation du CPPC, d'adopter la traduction française des normes ISA ainsi que leurs amendements et modifications ultérieures. L'Assemblée autorise le Conseil à engager toutes les actions

point de laisser pour compte. Et justement, l'embellie qui se dessine peut être perçue comme une traduction de cette posture. Est-ce à dire que le Conseil d'administration pèsera de tout son poids pour redonner le sourire

Amérique du Nord et en Europe et vise essentiellement l'égalité femmes-hommes. Cet objectif Jclair est la traduction de la déclaration universelle des droits de l'Homme qui proclame l'égalité des sexes. Ainsi, l'activisme des mouvements

ministre de la Santé et de la Lutte contre le Sida, M. DOUHOU Pierre a salué cette initiative, traduction parfaite de la coopération Sud-Sud. Il a jugé indispensable que nous puissions disposer d'un réseau international interconnecté capable

rend aujourd'hui l'outil accessible à tous, signale-t-on. C'est la technologie qui permet notamment la traduction en nom de langage courant des adresses numériques complexes qui, non converties, n'auraient pas été à la portée

pour lui de la valeur ajoutée . Il a dit compter sur l'ensemble des parties prenantes pour la traduction sur le terrain les conclusions des travaux. Le ministre a rappelé surtout le consensus opéré autour de la loi entre

vendredi soir, à Abidjan par le Premier ministre ivoirien Daniel Kablan Duncan, y voyant la preuve "tangible" de la traduction en acte concret de la politique sociale du Président Alassane Ouattara. "C'est la matérialisation d'un progrès social dans

malheur dans le monde. Il s'agit de l'Etat Islamique désigné en France sous l'acronyme Daesh, la traduction du sigle Isil en langue arabe. C'est le même usage aux Etats-Unis pour dénier à ce mouvement terroriste

base. La CMU, lancée dans le Tonkpi par l'enrôlement du préfet de région, le 31 décembre, est la traduction de la volonté politique du chef de l'Etat d'apporter une solution aux difficultés d'accès des populations