711 résultats pour « traduction »

Moya Ignacio, dans un coin, donne de la voix. Son anglais est audible mais certains joueurs ont besoin de traduction. Koné Mohamed, l'international Ivoirien qui évolue en Iran, se prête bien à cet exercice. Et les ordres de Lezcano

nous puissions équilibrer et tenir le rapport de force. Je suis là pour qu'il y ait une traduction matérielle de tout ce que le Président Ouattara donne comme indications. Il dit : Je veux la réconciliation . Alphonse Soro, leader

Gouvernement sous la haute autorité du Président de la République. La création d'un département ministériel dédié est la traduction de cette volonté politique. C'est sur cet appel que je voudrais terminer mon propos en souhaitant à tous

bien connu a confié un jour à ses proches : si tu veux détester Laurent Gbagbo, évite de l'approcher . Traduction : tous ceux qui approchent Laurent Gbagbo finissent par découvrir que tous les clichés répandus à son sujet ne sont

dans lequel j'étais seul du reste. J'ai proposé deux rubriques : Et vlan et Ecce homo . Ecce homo , traduction voici l'homme , se proposait de faire le portrait des hommes qui ont marqué l'actualité de la semaine, notamment

notre pays. Votre présence à cette cérémonie, à l'invitation de votre homologue de Côte d'Ivoire est la traduction de la volonté commune de nos deux chefs d'Etat de faire de l'axe Ouagadougou-Yamoussoukro, une grande colonne

coupe d'Afrique des nations 2013 des moins de 17 ans (CAN U17). "Il s'agit de la traduction en acte d'une promesse du Président de la République, de remettre à chacun ce qui lui revient", a déclaré

écran. Où en êtes-vous avec ce projet ? Nous avons terminé l'adaptation du roman et la traduction en anglais du scénario. Cela, pour permettre la recherche de financement auprès des maisons de production américaines

Korhogo et d'autres villes de l'intérieur du pays, en février dernier, cette deuxième mission est la traduction en acte d'une volonté politique d'associer les populations civiles à la réforme sécuritaire, selon par Mme Tano Fram

invitées sur les modes de transmission et sur comment protéger les enfants et femmes enceintes du paludisme, avec une traduction en langue (Baoulé). Sandard Chatered Bank à déjà diffusé des messages de prévention à 13 millions de personnes

plus haut niveau atteint si l'on se réfère aux trente dernières années. C'est donc une traduction de la volonté du chef de l'Etat de repositionner l'économie ivoirienne dans la sous-région ouest-africaine. Quant à Alassane

avons souvent perdu des élections. Mais nous n'avons jamais fait palabre. Cependant, nous restons vigilants pour que la traduction dans les urnes de la population soit proclamée. Mais nous espérons que le ton avec lequel la campagne a commencé

missels, tous les ouvrages dédiés aux assemblées comportaient, en face de la page latine, une page comportant la traduction du texte dans la langue voulue. Bref, Vatican II permit que tout soit dit dans la langue du pays. Loin

Abidjan, travaillent à élaborer un plan de communication qui va accompagner le Programme de travail gouvernemental (PTG) 2013. "Traduction annuelle de son Plan national de développement (PND) 2013-2015", le gouvernement a validé les 12 et 13 mars un programme

été consignés, notamment, dans le Plan National de Développement (PND) 2012-2015. Et le PTG, qui est la traduction annuelle du PND, est un instrument d'impulsion de l'action gouvernementale qui fait ressortir les activités devant être concrétisées

Nous sommes retrouvés, Taboh MBeki, Konan Bédié, Ouattara et moi-même. J'ai demandé à Ouattara de faire la traduction entre Ouattara et moi. C'est là que je leur ai dit que ça ne me gênait pas que Ouattara

Thabo Mbeki de tout faire pour qu'on trouve une solution. C'était bien Ouattara qui faisait la traduction entre moi et Mbeki. C'est encore moi qui ai pris l'article 48 de la Constitution pour faire de Ouattara

Thabo Mbeki de tout faire pour qu'on trouve une solution. C'était bien Ouattara qui faisait la traduction entre moi et Mbéki. C'est encore moi qui ai pris l'article 48 de la Constitution pour faire de Ouattara

Pretoria. Ouattara, Bédié, Mbeki et moi, nous nous sommes retrouvés. J'ai demandé à Ouattara de faire la traduction entre Mbeki et moi. C'est là que je leur ai dit que ça ne me gênait pas que Ouattara soit

homme. Excellences, Mesdames et Messieurs, Il me plait également de souligner que cette initiative du Gouvernement constitue la traduction parfaite de la volonté du Président de la République, à travers ce programme de réinsertion, de trouver une occupation socio-professionnelle

confiance dans la société entre les citoyens vis-à vis de leurs gouvernants ; un bien public, bref la traduction dans les faits du principe d'égalité des citoyens devant la loi . Le ministre Gnénéma Coulibaly a, quant à lui, rappelé

vraie sorcellerie politique L'arrêté n°016/MY/CAB 01 du 14 Février 2013, n'est rien d'autre que la traduction juridique de déclarations et d'intrigues politiques. En effet, les soldats politiques du régime Ouattara ont été très actifs

auparavant. Les 4 et 8 mars 2011, environ 150 Jeunes miliciens armés de machettes et de haches ont scandé [Traduction] tuer, brûler, tuer, brûler, vous devez tous partir lorsqu'ils ont fait irruption et se sont livrés au pillage dans

Cependant, toute recommandation en vue de réparation ne devrait pas pour autant être considérée comme un substitut à la traduction des responsables en justice ou comme un obstacle pour les victimes de demander aussi réparation devant les tribunaux spéciaux

Desert Storm, mais l'opération britannique s'appelait Granby, la française Daguet ou l'italienne Tempesta nel Deserto, traduction littérale du nom original. En Afrique, les opérations militaires, qui impliquent les armées nationales, sont nommées selon des critères qui tiennent

lien d'appartenance à une même communauté". Il préconise de fait, un culte unique assorti d'une traduction du français, au sénoufo et vice-versa. L'instauration de deux séances de culte, n'a aucunement rencontré l'adhésion des fidèles

maternels pour 100 000 naissances vivantes, et d'amorcer un effort particulier pour la lutte contre la malnutrition. La traduction de cette volonté politique en réalités nécessite des financements supplémentaires. La Côte d'Ivoire entreprend par ailleurs d'importantes mesures

aucun secret se lève dans le public pour venir jouer le rôle d'interprète de circonstance. Sur la traduction de cette dernière, la prévenue est déclarée non coupable. Mais la recherche d'un traducteur assermenté n'a guère préoccupé

réduire au silence, par la renonciation à notre combat pour une Côte d'Ivoire démocratique, prospère, fraternelle et unie; traduction de notre conviction. Lorsque certains des nôtres ont été contraints au silence ou ne pouvaient être entendus, d'autres

tréma note la diérèse. "Noël" apparaît ainsi associé à la "naissance", comme semblent en témoigner certaines de ses traductions en diverses langues. Noël est une fête chrétienne commémorant chaque année la naissance de Jésus de Nazareth, appelée Nativité, et célébrée

réconciliation. Quant au président du Gepci, Amédée Assi Adon, lui et ses pairs patrons de presse ont souhaité la traduction en actes concrets des promesses à eux faites, en janvier dernier, par l'Etat notamment celles relatives aux exonérations fiscales

différence entre la Nuit du Destin et de la Destinée ? ITM : C'est une traduction littérale de Laylatoul qadr (Ndlr : C'est la Nuit du Destin en Arabe). Certains parlent de la Nuit des Valeurs. LP : A quel moment

confirmer la décision du juge ordonnant l'expulsion de la SODEFOR () confirme le jugement entrepris en toutes ses dispositions . Traduction : la Cour d'Appel confirme la propriété d'Adou Nioupin sur la parcelle et ordonne également l'expulsion

Certains à Abidjan ont besoin d'une "machine" pour "aller sur le terrain". Traduction d'un trafiquant: ils veulent une arme pour commettre un braquage. Dans la capitale économique ivoirienne, plus d'un an après la fin d'une crise

Certains à Abidjan ont besoin d`une "machine" pour "aller sur le terrain". Traduction d`un trafiquant: ils veulent une arme pour commettre un braquage. Dans la capitale économique ivoirienne, plus d`un an après la fin d`une crise

milliards d'euros soit près de 18 milliards de FCFA. Pour ces deux ministres, c'est la traduction du soutien du gouvernement français à l'égard de la Côte d'Ivoire pour toutes les initiatives visant à l'aider

gouvernement ou ailleurs. J'ajoute que nul n'a été sanctionné. C'est vous les journalistes, qui êtes la traduction de l'opinion, qui m'avez dit qu'il y avait trop de ministres et qu'il fallait

désormais patrimoine mondial de l'Unesco, on puisse accorder une priorité au suivi des jeunes générations () Et dans la traduction de tout cela, il y a l'attachement que nous démontrons aux communautés avec lesquelles nous partageons notre terre. Aujourd

Seront publiés des articles ou sujets du monde entier dans leurs langues originales (chinois, persan, vietnamien, etc.) et en traduction. Conçu pour être aisément duplicable, le site sera relayé par des sites miroirs, pour mettre en échec les tentatives

juge Adrian Fulford SITUATION EN REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE AFFAIRE LE PROCUREUR c. SIMONE GBAGBO SOUS SCELLES Traduction officielle de la Cour 1. Le 3 octobre 2011, la Chambre préliminaire III ( la Chambre ) a rendu la Décision relative

assisté dimanche à la première messe entièrement dite en langue locale Agni, au terme d'un projet de traduction dans ladite langue, des textes liturgiques et des prières du dimanche. Débuté en 1998, à l'initiative de l'évêque émérite

chef du gouvernement, Jeannot Kouadio-Ahoussou. Et d'ajouter : Le Programme de Travail Gouvernemental dit PTG 2012 est la traduction annuelle des actions du Plan National de Développement 2012-2015, qui décline lui-même les principales orientations, les promesses

perspectives du dernier trimestre. Dois-je le rappeler, le Programme de Travail Gouvernemental dit PTG 2012 est la traduction annuelle des actions du Plan National de Développement 2012-2015, qui décline lui-même les principales orientations, les promesses

oriente dans le cadre des échéances futures jusqu'à fin décembre 2012. Le PGT 2012 est la traduction annuelle du Plan national de développement (Plan triennal 2012-2015) identifiant les activités prioritaires à réaliser au titre de l'année

perspectives du dernier trimestre. Dois-je le rappeler, le Programme de Travail Gouvernemental dit PTG 2012 est la traduction annuelle des actions du Plan National de Développement 2012-2015, qui décline lui-même les principales orientations, les promesses

articles divers a vu son étal écrasé par un bulldozer. Et c'est en malinké qu'elle se plaint. Traduction : Nous nous sommes battus pour éviter qu'on casse notre marché. Maintenant nous voulons ??la solution'' à tout ceci. Pour

Abidjan, le coach Koto avait donné le ton. Nous avons été battus à cause du mauvais arbitrage. Traduction simple ! Ces Ivoiriens ne valent rien. Si l'arbitre n'avait pas sifflé le penalty suite à la faute de Faty

citations'' aidera à construire une Côte d'Ivoire plus forte. Traduit en anglais [Houphouët-Boigny in 100 thougths], une traduction de cinq citations est également faite (p 122-123) en baoulé, bété et en malinké pour permettre aux populations

partir de Korhogo, grâce à la bénédiction de nos alliés Sénoufo, qui m'ont initié aux pures et riches traductions. Comment êtes-vous parvenu à conquérir la cité du Poro en 2002 ? De prime abord, Korhogo est tombée grâce

justice ghanéenne ? Oui ! je pense que si on regarde les procès jusqu'ici il n'y a pas une traduction d'indépendance. Ce que j'ai vu cette semaine c'est que le juge a donné beaucoup de respect