711 résultats pour « traduction »

débat de l'alternance a lieu au sein de la famille des houphouétistes, car c'est la traduction de la diversité d'opinions et d'ambitions qui nourrissent le jeu démocratique, a-t-il ajouté. "Il ne s'agit

empressement relatif du gouvernement à se doter d'instruments stratégiques dans le domaine des Tic n'était que la traduction de l'importance qu'il accorde à ce secteur. Cependant, depuis deux ans, malgré un écosystème général en pleine transformation

juillet 2015, et qui est toujours ouverte. Selon l'annonce, cet interprète sera rattaché à la Section de traduction et d'interprétation du Greffe ou l'Unité des services linguistiques du Bureau du Procureur. Il aura pour mission principale

renforcement des capacités (SNRC), Sindou Méïté a souligné que la stratégie nationale de renforcement des capacités permettra la traduction de la vision du Chef de l'Etat ivoirien de faire de la Côte d'Ivoire, un pays émergent

exemple le traitement de plusieurs maladies fréquentes chez les nouveaux nés, notamment le +n'Koun+ ( qui signifie selon une traduction littéraire du malinké, la maladie de la tête) ou encore le +cônon+ (maladie de l'oiseau). C'est tout ceci

RHDP, réalise des scores avoisinant les 100%. Ce n'est pas un signe de santé démocratique, mais plutôt, la traduction d'une prise en otage et d'une absence de la liberté d'expression et d'opinion. Ailleurs, on observe

dans le nord, les fiefs électoraux de Ouattara - ne sont "pas un signe de santé démocratique mais plutôt la traduction d'une prise en otage et d'une absence de la liberté d'expression et d'opinion dans ces régions

RHDP, réalise des scores avoisinant les 100%. Ce n'est pas un signe de santé démocratique, mais plutôt, la traduction d'une prise en otage et d'une absence de la liberté d'expression et d'opinion. Ailleurs, on observe

même occasion, à féliciter, parce que, à cette heure tardive, voir une salle si bondée, c'est la traduction du travail de fourmi qui a été accompli par cette dynamique équipe. Après mon intervention ici à New York

objectif est de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon 2020 ; ceci est la traduction de la vision du Président de la République, SEM. Alassane OUATTARA. Ce plan comporte d'importants investissements publics à réaliser

Konan Bédié, a reconnu en accordant un quitus à l'?uvre de son jeune frère Alassane Ouattara dont la traduction politique a été l'Appel historique de Daoukro de septembre 2013. Bédié est le père noble de la politique ivoirienne

toute élection démocratique, a-t-il indiqué. L'enjeu, faut-il le souligner à nouveau, c'est la traduction dans les faits et dans les urnes, du triptyque transparence-équité-crédibilité . Rappelant aux représentants des candidats que la Commission procédera

électeur-une voix+, socle de toute élection démocratique. L'enjeu, faut-il le souligner à nouveau, c'est la traduction dans les faits et dans les urnes, du triptyque transparence-équité-crédibilité , a conclu M. Bakayoko. Rappelant aux représentants

socle de toute élection démocratique", a-t-il indiqué, soulignant que l'enjeu de ce scrutin, "c'est la traduction dans les faits et dans les urnes, du triptyque transparence-équité-crédibilité". La Commission procédera du 07 au 17 octobre

crise indique Obed Blondé. Il estime que l'extension de la fibre optique vers le pays profond est la traduction de la volonté du Dr Alassane Ouattara de transformer le paysan ivoirien qui pourra utiliser l'internet . Pour finir

pense qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer pour cela. Pour moi, c'est la traduction de l'engouement populaire suscité par l'annonce de cette visite qui sera historique. Les gens ont tellement envie de vivre

pays en développement peuvent soumettre leur reportage en anglais et en arabe, chinois, français et espagnol (avec une traduction anglaise) jusqu'au 11 octobre 2015. Une équipe de journalistes seniors travaillant dans le domaine du changement clim atique au sein

elle relevé, rendant hommage aux bâtisseurs d'aujourd'hui, "avec à leur tête le Président Alassane Ouattara, pour la traduction de sa vision d'émergence en actions publiques de développement à travers les routes, les ponts, les écoles de proximité

bénéficié d'un prix, ?'cela ne peut être qu'un honneur pour elle parce que c'est la traduction de l'effort qui ai fait ces dernières années pour une gouvernance dans la gestion de deniers publiques en Côte

compassion aux familles des victimes décédées, à travers une contribution financière symbolique, dont la valeur sociale est la traduction de la solidarité de tout le peuple ivoirien à leur endroit. En réalité, cette contribution symbolique représente : le YAKO

compassion aux familles des victimes décédées à travers une contribution financière symbolique dont la valeur sociale est la traduction de la solidarité de tout le peuple ivoirien à leur endroit . En réalité, a fait observer le chef de l'Etat

diagnostiquer les défis à relever et rendre l'ensemble de nos compatriotes heureux". Ce bilinguisme est également la traduction d'un grand souci d'inclusion du Cameroun anglophone et francophone. "J'ai foi en la jeunesse montante de mon pays

précise que les modalités d'application du projet de loi sont déterminées par voie règlementaire. La LOACI est la traduction du Programme national d'investissement agricole (PNIA) représentant lui-même le volet agricole du Programme national de développement (PND). Elle

construction de ce futur Institut de Cardiologie à Bouaké, le deuxième du genre en Côte d'Ivoire est la traduction de la politique de déconcentration prônée par le Président Alassane Ouattara, et fait partie intégrante du programme d'urgence

réunis, en remerciant chacune et chacun de sa présence chaleureuse. La mobilisation particulière de ce jour est bien la traduction d'une prise de conscience, toujours plus grande, de la nécessité d'agir collectivement et individuellement pour restaurer l'importance

cardiologie, le deuxième du genre qui sera implanté en Côte d'Ivoire, après celui d'Abidjan, est la traduction de la politique de déconcentration prônée par Alassane Ouattara, Président de la République". Selon lui, la mise en route

Président Ouattara, soit aujourd'hui une réalité. Le MORA-RHDP note également que ces retrouvailles entre frères est la traduction parfaite que les Ivoiriens ont toujours gardé à l'idée que seul leur rassemblement peut se présenter comme le gage

Président Ouattara, soit aujourd'hui une réalité. Le MORA-RHDP note également que ces retrouvailles entre frères est la traduction parfaite que les Ivoiriens ont toujours gardé à l'idée que seul leur rassemblement peut se présenter comme le gage

présenter au grand jour le mouvement qu'il trône. Selon NGuessan Honoré, la création du Cafcc-ADO est la traduction de la reconnaissance des agents de la filière café-cacao en activité ou à la retraite aux actions du chef

France restera à vos côtés, à l'écoute de ce que vous souhaitez, comme qualité, comme nature, et comme traduction et coopération qui existe sur le plan bilatéral et régional" a rassuré la première responsable de la justice française

appel solennel au chef de l'état Alassane Ouattara pour qu'il comprenne que ces événements sont la traduction et la manifestation d'un malaise sociopolitique afin qu' il prenne sans tarder les décisions courageuses attendues par le peuple

Aucun habillement uniforme ne sera accepté ce jour", a prévenu M. Diaby dans la langue Malinké dont la traduction a été faite par le maitre de cérémonie. Pour le premier magistrat de la commune, toute personne qui violera cette consigne

jaillit dans le noir et qui permet de voir clair. Innovation. Everybody is a business , a-t-il proclamé. Traduction : Innovation. Tout le monde est une affaire . Comme pour dire que tout le monde peut innover. S'appuyant notamment

lire, à écrire et à montrer aux participants, la subtilité de la langue Atchan avec pour support la traduction biblique dans la langue locale de l'ancien testament. Ce séminaire a bénéficié du soutien de l'Institut de linguistique appliquée

épopées, dont la plus fameuse et la plus connue reste celle de Gilgamesh. Après un minutieux travail de traduction, il s'avère que la tablette en question conte la technique de fabrication de l'arche du Déluge sumérien : son diamètre

radio communautaire, la mise sur pied d'une librairie chrétienne, d'un dictionnaire Sénoufo-français, de la traduction de la Bible dans des langues de la Côte d'Ivoire, une imprimerie et des programmes de santé communautaires", a relevé Kéo

Dans le cadre de la traduction de l'Evangile par les ?uvres, l'Eglise Méthodiste Unie-Côte d'Ivoire (EMUCI) s'est offert un joyau architectural à Yopougon-Toits rouges, quartier Awa. En l'occurrence un complexe hôtelier racheté

particulier des Eaux et forêts, la création d'une école des Eaux et forêts. Les syndicalistes exigent également la traduction en actes, des résolutions du séminaire sur la reforme de la régie qui s'est tenu

ministres a indiqué que l'électrification et le raccordement au réseau d'eau potable des villages "est la traduction des engagements du président de la République". "L'eau et l'électricité contribuent à réduire les souffrances des populations

lutte contre Boko Haram, a-t-on mardi appris de bonne source. Il s'agit là d'une des traductions concrètes des résolutions et recommandations du sommet extraordinaire de la CEEAC tenu le 16 février 2015, à Yaoundé, la capitale

uvre des recommandations de l'IFAC, L'Assemblée décide, conformément à cette recommandation du CPPC, d'adopter la traduction française des normes ISA ainsi que leurs amendements et modifications ultérieures. L'Assemblée autorise le Conseil à engager toutes les actions

ensemble des dépenses de l'Etat, avec cette réforme, a-t-il expliqué. Définissant le budget comme étant ''la traduction en chiffre de la politique économique du gouvernement en matière de développement économique et sociale'', le ministre auprès du Premier

point de laisser pour compte. Et justement, l'embellie qui se dessine peut être perçue comme une traduction de cette posture. Est-ce à dire que le Conseil d'administration pèsera de tout son poids pour redonner le sourire

Amérique du Nord et en Europe et vise essentiellement l'égalité femmes-hommes. Cet objectif Jclair est la traduction de la déclaration universelle des droits de l'Homme qui proclame l'égalité des sexes. Ainsi, l'activisme des mouvements

ministre de la Santé et de la Lutte contre le Sida, M. DOUHOU Pierre a salué cette initiative, traduction parfaite de la coopération Sud-Sud. Il a jugé indispensable que nous puissions disposer d'un réseau international interconnecté capable

rend aujourd'hui l'outil accessible à tous, signale-t-on. C'est la technologie qui permet notamment la traduction en nom de langage courant des adresses numériques complexes qui, non converties, n'auraient pas été à la portée

pour lui de la valeur ajoutée . Il a dit compter sur l'ensemble des parties prenantes pour la traduction sur le terrain les conclusions des travaux. Le ministre a rappelé surtout le consensus opéré autour de la loi entre

vendredi soir, à Abidjan par le Premier ministre ivoirien Daniel Kablan Duncan, y voyant la preuve "tangible" de la traduction en acte concret de la politique sociale du Président Alassane Ouattara. "C'est la matérialisation d'un progrès social dans

malheur dans le monde. Il s'agit de l'Etat Islamique désigné en France sous l'acronyme Daesh, la traduction du sigle Isil en langue arabe. C'est le même usage aux Etats-Unis pour dénier à ce mouvement terroriste

base. La CMU, lancée dans le Tonkpi par l'enrôlement du préfet de région, le 31 décembre, est la traduction de la volonté politique du chef de l'Etat d'apporter une solution aux difficultés d'accès des populations

maux auxquels les Ivoiriens sont confrontés Vous avez raison. Même avec les acquis que je viens de citer, la traduction des fondamentaux économiques en progrès social demande du temps. La pauvreté a augmenté durant la crise et frappe la moitié

dépit des quelques incompréhensions intervenues par moment ; Le MORA-RHDP note également que ces retrouvailles entre frères est la traduction parfaite que les partis membres du RHDP ont toujours gardé à l'idée que seule leur rassemblement peut se présenter

propre, vous dire merci pour tous les efforts consentis à nos côtés, efforts dont l'une des traductions et non des moindres est l'élaboration du plan stratégique de préparation de la réponse à la maladie à virus Ebola

toutes les églises de Côte d'Ivoire (catholique, protestante, évangélique, baptiste, pentecôtiste, adventiste). Elle a pour principale mission, la traduction dans les langues nationales, la production et la diffusion de la Bible. Son siège social est situé dans la commune

lucratif au service de toutes les églises de Côte d'Ivoire. Elle a pour mission essentielle la traduction (dans les langues nationales), la production et la diffusion des Saintes écritures, souligne-t-on. Fmo/kkp/tm

liberté d'expression". "Cela implique non seulement l'élimination et la prévention des violations, mais aussi la traduction en justice des auteurs des abus en vue de lutter contre l'impunité", a-t-il souligné. L'analyse périodique des violations

directeur régional de l'Education national Abidjan 1, a souligné que ce geste d'Air France est la traduction manifeste de la bonne santé de la collaboration franco-ivoirienne . Il a traduit la reconnaissance de la chaîne hiérarchique

avocat aient les détails de cette convocation-surprise, on a bien l'impression qu'elle est la traduction d'un profond disfonctionnement de l'appareil judiciaire en Côte d'Ivoire

Europe et dans le monde francophone". Outre le "Prix Cassiopée", il décerne d'autres prix pour récompenser la traduction en poésie, le livre d'art, la littérature, la critique en poésie, la biographie en poésie ou anthologie en poésie

majorité l'est, la minorité ne serait donc pas du peuple ? Pour moi, la démocratie, c'est désormais la traduction quantitative de l'égale dignité qualitative de chaque citoyen devant la loi ; c'est-à-dire le vote. Nous devons

résultante des recommandations du Garde des Sceaux que l'UNESCO s'est engagé à matérialiser à travers cette traduction en Baoulé, Dioula et Guéré. c'est pourquoi, très heureux, le Ministre Gnenema Mamadou COULIBALY, en recevant symboliquement les exemplaires

sites web ; 4- présentation des images d'enfants victimes de traite, réinsérés socialement sur les supports de communication ; 5- traduction des messages de sensibilisation dans les langues locales ivoiriennes afin de les rendre accessibles à un plus grand nombre

pouvoir, en faisant une proposition qui est le clone, grandeur nature, de celle du gouvernement. C'est la parfaite traduction de la volonté manifeste des deux camps politiques de vouloir contrôler l'organe chargé d'organiser les élections

entreprise dont la maison mère est basée en Italie. Mais ce résultat est surtout le fruit de la traduction en actes de l'une des orientations du chef de l'Etat, basées essentiellement sur la capacité à aller chercher ailleurs

Burkina Faso, une résidence pour les autorités, une salle de conférence de 800 places climatisée, quatre cabines de traduction simultanée, une salle d'exposition, des bureaux pour les associations et des boutiques. Pour l'Ambassadeur du Burkina Faso en Côte

Ambassade, le Consulat général, la résidence de l'ambassadeur, une salle de conférence de 800 places, quatre cabines de traduction, une salle d'exposition, des bureaux pour les associations de la diaspora burkinabé en Côte d'Ivoire et des boutiques

Ambassade, le Consulat général, la résidence de l'ambassadeur, une salle de conférence de 800 places, quatre cabines de traduction, une salle d'exposition, des bureaux pour les associations de la diaspora burkinabé en Côte d'Ivoire et des boutiques

première ligne de la traduction des actes louables en faveur du Front Populaire Ivoirien et de son fondateur Laurent Gbagbo. Les analystes et observateurs attentifs de la scène politique ivoirienne avouent même qu'il ne veut pas planter l'arbre

répondre efficacement aux attentes des différents partenaires, a fait observer le directeur général de l'ANADER, expliquant que la traduction de ce programme en plan d'opération vise à améliorer la planification et le suivi des activités par les différents

avec les séminaristes, la vision du Chef de l'Etat en matière de bonne gouvernance. Le budget étant la traduction chiffrée annuelle de la politique, des activités et des priorités du Gouvernement, il apparaît dès lors, selon la ministre, indispensable

comprendre le déploiement de forces de maintien de la paix robustes, la documentation des violations, l'identification et la traduction en justice des responsables ainsi que des processus politiques démocratiques et des mesures concrètes de renforcement de l'Etat

barrière linguistique fut la préoccupation de l'Ambassadeur de Chine en Côte d'Ivoire qui a sollicité une traduction en Chinois des différentes rubriques à renseigner. D'autres questions ont tourné autour du paiement électronique vu que toutes les cartes

référence pour nous , dira le général Vagondo Diomandé. Autre signal très fort, et non des moindres, c'est la traduction dans les actes, des enseignements du président de la République. En effet, le général de brigade Vagondo Diomandé, a réaffirmé

nombreux récompenses littéraires prestigieuses dans le monde anglo-saxon ; notamment le prix Desmond Elliott. Déjà en cours de traduction en français, en espagnol et en turc, sans doute bientôt en italien, il sera publié l'année prochaine en France

Programmation Budgétaire et Economique Pluriannuelle 2014-2016. Ce Document de Programmation Budgétaire et Economique Pluriannuelle 2014-2016 est la traduction chiffrée des orientations stratégiques du Gouvernement sur les trois prochaines années. A travers cette programmation triennale, le Gouvernement entend poursuivre

FCFA dans le cadre de son appui à la politique agricole ivoirienne. Selon lui, cette cérémonie est la traduction en acte de l'intention du Groupe Nestlé. Au-delà de la reconnaissance du Gouvernement au Groupe Nestlé, l'enjeu

Programmation Budgétaire et Economique Pluriannuelle 2014-2016. Ce Document de Programmation Budgétaire et Economique Pluriannuelle 2014-2016 est la traduction chiffrée des orientations stratégiques du Gouvernement sur les trois prochaines années. A travers cette programmation triennale, le Gouvernement entend poursuivre

valeurs de bonne gouvernance et de transparence dans nos programmes scolaires. Réfléchissons également ensemble aux modalités de la traduction concrète dans nos politiques, notamment en faveur de la jeunesse, du principe de l'égalité des chances, de l'égalité

tout va alors très vite. En novembre, il crée l'association Tanora malaGasy Vonona (TGV, comme son surnom). Traduction : "jeunes Malgaches prêts". En décembre, il remporte à la surprise générale (63 % des voix) la mairie de Tana

lourde responsabilité qui est la leur en tant que Ministres en charge des Infrastructures de la Cedeao pour la traduction en réalité de cette vision des chefs d'Etat. Achi a souligné que la question des stratégies de financement, celle

communauté provient de son implantation, au début des années 70, dans les locaux de l'Eglise Saint Egidio, une traduction en italien de Saint Gilles ou Saint Gilles l'Emérite du VIIe siècle. fmo/cmas

Etat, à travers ce projet de haute portée sociale, cette ONG apporte ainsi sa pierre à la traduction en réalité de cette décision. L'ONG "Sounyegnon"- vocable en langue locale sénoufo du Nord de la Côte d'Ivoire qui veut

enregistrement du point de presse, supposé servir de fondement pour les poursuites, et encore moins sa traduction par un huissier. Malgré les demandes sans cesse réitérées de ses conseils à cet effet, - la demande faite par le prévenu lui-même

Institut supérieur de technologies (IST) du Burkina-Faso en collaboration avec l'Ecole supérieure d'interprétariat et de traduction (ESIT) de Côte d'Ivoire organise du 13 au 15 novembre 2013 à Abidjan, un séminaire international de formation

stratégique ses interventions, en vue de préparer son prochain congres. La principale difficulté qu'il faudra adressée est la traduction en actes du transfert des compétences, non pas pour les organes de notre union, mais pour la mise en ?uvre

passe de prévoir des augmentations de salaire , a-t-il soutenu. Il a cependant reconnu que la traduction de l'impact du PPTE sur la population est plus lente , appelant celle-ci à plus de patience. En revanche, Madani Tall

école d'excellence. Situant les enjeux, le proviseur Konaté a précisé que cet atelier participe de la traduction en actes concrets du thème de l'année qui s'intitule : ?'tous mobilisés pour une école de l'excellence''. Au terme

planifié ou isolé d'un illuminé, il ne doit pas rester impuni. Par ailleurs, il est l'expression, la traduction des discours de certains hommes politiques et des appels à toutes les formes de protestation et de résistance

indifférence vis-à-vis des militants RDR de France, provoque. L'expression à ce meeting n'est que la traduction de leur colère face à cette attitude. Sinon, les militants du RDR savent très bien que la récompense de leur

cette qualité ne pourra se voir exiger de comparaître devant une cour ou un tribunal international durant leurs fonctions (traduction libre du texte disponible en Anglais). La conclusion qu'en tire la conférence des chefs d'Etat est qu'elle

Commission Dialogue, Vérité et Réconciliation (CDVR), Charles Konan Banny. Cette déclaration pour le RACI est non seulement la traduction pertinente de l'échec de cette commission mais elle est aussi l'instrumentalisation de cette commission à des fins électoralistes

immoler un mouton. Sinon toutes ces quatre bêtes peuvent servir pour le sacrifice. Et selon les enseignements et les traductions du prophète (saw), le mouton du sacrifice de la tabaski est caractérisé par des signes particuliers. Le mouton

rivalités. Dans la chanson ?'Lôkô lôkô'', je dis : ?'n'écoute pas les gens, continue ton chemin''. C'était la traduction de mon appellation , rigole-t-il. Pour la petite histoire, sachez que c'est Claire Bahi qui lui a attribué

nouveau conflit, a affirmé le conférencier. Kofi Annan est arrivé en Côte d'Ivoire pour le compte des Elders, traductions les aînés. Il a rencontré plusieurs acteurs politiques ivoiriens

disparition, des doléances au niveau de l'enseignement coranique au primaire (Education nationale et Enseignement supérieur), de la traduction de plusieurs fichiers (Communication), etc. Dr. Altwaijri, qui a pris bonne note des doléances, a demandé qu'elles soient repertoriées

passé. D'après vous, les multiples candidatures contre Henri Konan Bédié sont la juste traduction de l'expression démocratique ou, au contraire, la manifestation d'une crise larvée ? S.K.A. : On n'a pas besoin d'être politologue pour comprendre

autre. Le ministre de l'Education nationale s'est, quant à elle, réjoui de cette inauguration qui est la traduction en acte de l'accord de siège signé entre l'Unesco et la Côte d'Ivoire. JEAN PRISCA

sacré à relever notre parti est au c?ur des motivations de la candidature d'Alphonse DJEDJE Mady, la traduction déterminée d'une volonté farouche et inébranlable à construire un PDCI-RDA unie, indivisible et rayonnant dans une Côte

juge rationnel dont le génie protecteur cesse, dans les termes de Cesare Beccaria (Des délits et des peines, traduction Chevallier, Maurice, Paris, Flammarion Le monde, 2010, p.72.) d'être la science du droit. Selon Beccaria : Là où les lois sont

rencontre aux ancêtres et les échanges de nouvelles ont eu lieu dans la pure tradition Akan. Ainsi, selon la traduction, le président Bédié aurait dit aux chefs traditionnels qu'il serait venu leur dire merci et les féliciter pour avoir