4 975 résultats pour « traduire »

Denguelé?. Et le président du Conseil général de poursuivre : Avant tout propos, qu'il me soit permis de vous traduire l'immense joie et la profonde gratitude des populations du Denguelé, du grand honneur qui leur est fait par votre … autre dans des conditions parfois difficiles, sur des routes impraticables pour vous voir, vous toucher, vous saluer et vous traduire leur joie et leur gratitude?. Et affirmant l'entière adhésion du peuple du Denguelé au processus de paix et donc

Président Félix Houphouët-Boigny. Ce recours à Félix Houphouët-Boigny, à sa pensée et à son action, devra se traduire par l'adhésion de toutes les parties prenantes à la présente plate-forme qui cristallise les idéaux et les valeurs … pouvoir en place, à mener sans provocation la lutte dans la solidarité et la coordination étroite qui devront se traduire par: - une réaction concertée en cas d'agression ; - l'appui aux réformes engagées à Linas-Marcoussis, à Accra

pouvoir de la fondation. A sa suite, les différentes classes du village se sont succédé sur la tribune pour traduire les remerciements de l'ensemble de la communauté et les bénédictions pour le couple Ouattara. Mieux encore, ont-ils appelé … suite aux nombreux dons dont ont bénéficié les femmes de son village. Il a d'ailleurs, tenu à les traduire à celle qu'il nomme affectueusement : sa belle-s?ur . C'est un très grand honneur pour

traduis en justice l'un des protagonistes de la crise, cela veut dire que tu vas aussi traduire l'autre devant les juridictions. Il faut donc savoir quel combat mener : réconcilier le pays après la guerre ou faire des règlements

donné le nom de Yaffou, le plus grand résistant de ce peuple. Ces populations ont demandé, pour mieux traduire leur engagement à ses côtés, de dire à celui qui se présente désormais comme le candidat des Ivoiriens que leurs mains … définitive, selon le député Kaka Kéké, les populations ont transformé la mission en fête populaire pour traduire au président Gbagbo qu'il peut dormir tranquille, car si son élection ne tient qu'à elles seules

suis au Front populaire ivoirien (Fpi) ", a-t-il déclaré à l'assistance et devant le ministre. Avant de traduire au Ddc de campagne de Gbagbo, la volonté de son village: "Nous vous demandons d'être notre candidat dans … aussi avec lui ", a-t-il soutenu. C'est à Dan Norbert qu'est revenu la charge de traduire l'engagement des habitants de Glanlé, à soutenir, dorénavant, la politique de développement du Président Laurent Gbagbo. Dans cette localité

Fifa. Effectivement, nous allons saisir la justice et la Fifa, car trop, c'est trop. Je vais traduire Koné Ardiouma en justice. Ces dysfonctionnements ne font que retarder notre football. Vous vous rendez compte, la plus- part des fédérations

agit pour les ministres de la Culture de la CEDEAO d'apporter la touche définitive qui devra se traduire se traduire en plan d'action dans nos divers pays . Puis, il a souhaité que leurs recommandations et décision soient véritablement

ministres et tous les partenaires au développement à s'armer de patience, de pédagogie et de psychologie pour traduire dans les actes les mesures que les assises ont arrêtées pour matérialiser l'Accord. Si nous nous armons de courage … améliorée. En outre, le chef du gouvernement a averti que la réussite des mesures à mettre en ?uvre pour traduire l'Accord de Ouaga dans les actes est conditionnée au retour de la confiance entre les Ivoiriens

crimes contre l'humanité), où que ce soit et quand que ce soit, il y aurait un tribunal pour traduire en justice tous ceux qui, dans la hiérarchie du gouvernement ou du commandement militaire, en seraient responsables. Ce principe devrait … Cour aura moins besoin de protéger les victimes africaines quand les gouvernements africains auront amélioré leur capacité à traduire en justice les responsables d'atrocités de masse. La CPI représente un espoir pour les victimes d'atrocités et envoie

vérité a triomphé. C'est pourquoi M. Touré Ahmed Bouah ne trouve pas de mot assez fort pour traduire sa reconnaissance au ministre de la Défense qui a travaillé dans la discrétion pour aplanir tous les différends et recoller … Défense qui sont récompensés. C'est le ministre de la Défense seul qui a réalisé l'exploit inédit de traduire la volonté du chef de l'Etat Laurent Gbagbo d'offrir un cadre de vie aux Ivoiriens

parce qu`aucun de nos intellectuels n`a pris toutes les chansons de Djédjé pour essayer de les traduire. A votre avis, le meilleur hommage à Djédjé serait de traduire ses albums pour les mettre à la disposition du grand

Guillaume nous te faisons confiance, tu peux aller valablement discuter à Ouagadougou. Je leur ai demandé de traduire cela dans un communiqué. Nous avons écrit un communiqué où il est écrit: Nous donnons un mandat de confiance au secrétaire général

porte la voix jusque dans les hameaux". A ce propos d'ailleurs, il a confié que des orateurs iront traduire le message jusque dans les hameaux les plus reculés. "Sinon, c'est un isolement. Or, l'élection est un recouvrement

Laurent Gbagbo (mars 2004) : 500 morts ; Dadis Camara (septembre 2009) : 156 morts ; deux poids deux mesures : L'Onu devrait traduire Gbagbo devant la CPI. Voilà ce qu'écrit le journal annonciateur des actions macabres de Ouattara, allusion faite

Boudeir Ali, ce geste de ces donneurs de sang est un signal fort à l'Iman Al Houssein pour traduire leur fidélité à ses principes et à la Charia de son grand-père le Prophète Mohamad. Mais, surtout

aucun bilan à opposer à celui de ses adversaires sinon de vagues intentions qu`il n`a jamais su traduire en actes, en dix années passées à la tête de l`Etat ? En outre, M. Bernard Kouchner peut-il attester

partir d`aujourd`hui. C`est le lieu pour tout le personnel du groupe de presse "Le Réveil" de traduire son infinie reconnaissance à toute la famille du PDCI-RDA, du militant le plus anonyme au plus prestigieux d`entre

Les compagnies de transport sont à la peine depuis le déclenchement de la crise. Si certaines ont déjà

Alassane Dramane Ouattara. Appelé au pupitre, le DDC chargé de la Jeunesse a pris quarante minutes pour traduire le ras-le-bol et la déception des jeunes de Korhogo. Une grande déception qui tire sa source dans la gestion

deux aspects. Il y a les pays côtiers pour lesquels le problème du changement climatique va se traduire en envahissement. La mer va s'étendre sur la partie continentale. On parle d'érosion côtière. Quand on parle de changement climatique

Décembre, permettra aux différentes centrales syndicales de faire la synthèse de leurs préoccupations ,de les consolider et de les traduire en matrice d'action unique. La présidente de l'intersyndicale, Mme Edith Kouamé, pour sa part a fait remarquer

tabouret. Il est chargé de colporter les dires d'une partie à l'autre, et notamment de traduire les propos des visiteurs en baoulé, la langue locale. Bientôt, au sein de l'assistance, des vociférations s'élèvent, des éclats

seulement après, à l'en croire, qu'ils procéderont au renouvèlement des instances dirigeantes. N'excluant pas de traduire devant le conseil de discipline les dissidents. " Ils ne savent pas comment fonctionne la machine qu'ils veulent contrôler ", a, pour

vous à cette rencontre avec les pèlerins ? Ce sont nos pèlerins qui sont rentrés hier et qui sont venus traduire au président de la République et au ministre de l'Intérieur leur satisfaction. Ils sont venus dire merci

José Gauthé. En cette fin de saison, le président Simon Bah, par le biais de cette compétition, tient à traduire sa reconnaissance à l'ensemble des joueurs licenciés en Côte d'Ivoire. Dans la même perspective, la Fisb fera

serais ministre de l`Enseignement supérieur, je fermerais les campus universitaires pour les assainir", a-t-il asséné. Pour traduire sa peine devant la grande insécurité qui règne sur ces lieux abritant les jeunes femmes et jeunes hommes qui fréquentent

occasion pour la Côte d'Ivoire toute entière, dans toute sa diversité, de se mobiliser et de traduire son message au monde entier et ses ambitions du futur à travers des manifestations festives, économiques, citoyennes et culturelles. Fête

contre leurs autorités de tutelle et particulièrement contre le ministère de la Culture et de la Francophonie. Et pour traduire cela dans les faits, ils envisagent débrayer à partir du 10 décembre prochain. A compter de cette date

occasion pour la Côte-d'Ivoire toute entière, dans toute sa diversité, de se mobiliser et de traduire son message au monde entier et ses ambitions du futur à travers des manifestations festives, économiques, citoyennes et culturelles. Fête

travers cette audience qu'il a accordée au Directeur général Marcel Gossio et sa suite, Mamadou Tandja qui voulait traduire son soutien aux autorités portuaires d'Abidjan pour les efforts qu'elles consentent pour rapprocher le Niger de la Côte

très difficile. C'est facile de dire qu'on va gagner. C'est sur le terrain qu'il faut traduire cela. Coach, est-ce que vous comptez ouvrir l'équipe à des joueurs comme Kafoumba Coulibaly et Emerse Faé

pleines qui découlent de la reconnaissance du travail bien fait. Il n'a d'ailleurs pas manqué de traduire toute sa gratitude aux membres de l'Unjci et aux membres du jury qui ont porté sur sa personne cette reconnaissance

Roger Ouégnin à son arrivée ? Me Roger Ouégnin avait prononcé un discours le 19 novembre 1989 pour traduire sa vision des choses. Il a su se conformer à cette vision. Ce qui lui a permis de construire

accueil, le candidat de la formation domiciliée à la rue Lepic n'a eu que ces mots pour traduire la grande émotion qui l'animait pour la circonstance : Merci pour l'accueil ! C'est un accueil familial. Jean-Claude Coulibaly

Le budget 2010 a été rendu public, jeudi dernier, par le Conseil ministres. Il s'équilibre en ressources

monsieur Gbagbo gêne ceux chez qui il se rend ou dans les lieux où il se rend pour traduire sa compassion ( ?) à cause de ses dispositifs de sécurité ? C'est sans doute à cause de ces désagréments et frustration

Le 29 novembre 2009 consacrera le 6è report des élections présidentielles en Côte d'Ivoire. Anaky Kobena, président

droits de l'homme par des activités qui rapprochent la Cndhci des populations . Cela, selon elle, va se traduire par des consultations juridiques gratuites, le 28 novembre à la mairie d'Abobo, les 3 et 5 décembre dans les mairies

souligné, de se rendre compte des réalités qu'ils vivent sur le terrain. Mais surtout de traduire à ces braves producteurs, tout l'intérêt et la considération que le Président de la République leur porte. Eux qui ont décidé

gestion en se confortant aux règles de bonne gouvernance et se doter d'instruments techniques et statistiques propres à traduire les spécificités de l'assurance ivoirienne. Les produits commercialisés sont les pales copies des produits français, pourtant c'est deux

Métagnéron, pour saluer les parents de celui-ci. En faisant ce déplacement, le chef de l'Etat a voulu traduire sa reconnaissance aux parents de cet homme qui, selon ses propres dires, lui a fait découvrir la région du Worodougou

développement du secteur privé. Je voudrais en votre nom à tous, du secteur privé dans toutes ses composantes, traduire notre gratitude à M. Alassane Dramane Ouattara, président du Rassemblement des républicains, pour avoir accepté de répondre à notre invitation

Touré Adama, Président de la coordination nationale des gares routières de Côte d'Ivoire, rend hommage au Président

nombreuses indisponibilités dues à des blessures de certains cadres de l'équipe. C'est pourquoi, il a tenu à traduire et à féliciter tous les coéquipiers qui y ont cru jusqu'à la fin ". Poursuivant tout euphorique, Drogba a fait

La Coupe d'Afrique des nations (Can) a un nouveau sponsor : Orange. Mieux, ce leader mondial de la

liste. Poursuivant, M. David Kolou Bi a précisé que ses multiples rencontres avec les populations visent à traduire en dynamique électorale l'adhésion de celles-ci à la politique du Président de la République, Laurent Gbagbo. Le président du conseil

développement du secteur privé. Je voudrais en votre nom à tous, du secteur privé dans toutes ses composantes, traduire notre gratitude à Monsieur le ministre ANAKY KOBENA, Président du Mouvement des Forces d'Avenir, pour avoir accepté de répondre spontanément

déclaré le secrétaire général de l'ANCI qui s'est voulu rassurant. Il a par ailleurs décidé de traduire les membres de la direction dite rectifiée de l'ANCI devant les tribunaux. Jean Jacques Béchio qui est déterminé à mater

niveau exécutif et au niveau des échelons bas de l'administration, beaucoup d'efforts restent à réaliser pour traduire le discours au niveau des actes . En fait, les rigidités et les procédures tant harassantes que répétitives, peuvent ruiner les volontés

nommé comme chargé de mission à ses côtés. Je profite de votre micro pour lui traduire, une fois de plus, ma reconnaissance. C'est un père pour moi. Je lui rends visite très souvent. Je le félicite

pour la République, face à l'agression du pays. Aujourd'hui, a-t-elle poursuivi, il s'agit de traduire dans les urnes, cette lutte. La victoire de Laurent Gbagbo doit passer par les femmes. La victoire de Laurent Gbagbo

sokouya, gnedeboua ont au cours de cette tournée exprimé leur soutien au président Laurent Gbagbo. Ils ont promis de traduire cet attachement au chef de l'Etat en lui accordant massivement leurs suffrages à l'élection présidentielle

avoir échoué à la tête du Conseil général de Divo, parce qu'incompétent, a encore eu une opportunité pour traduire une fois de plus son incompétence aux yeux de la nation ivoirienne. Aux chauffeurs, apprentis et transporteurs, il a conseillé

Le Secrétaire général de la sous-section Yamoussoukro I du Syndicat National des Enseignants du Second degré de

ailleurs rappelé le délégué, le président Bédié avait pris la ferme promesse de les traduire tous en réalité pour le bonheur des populations. En plus donc du bitumage de l'axe Boundiali-Tengrela, qui était en chantier au moment

Adé Mensah François, pour sa part, a exprimé la souffrance des travailleurs face à cette situation avant de traduire la gratitude de ses camarades au conseil qui a accepté de répondre à son invitation. Plusieurs autres partis et organisations sont

Bédié Konan Aimé Henri c'est la même personne ? Donc il nous faut un acte de naissance pour bien traduire les noms des candidats. C'est ce petit papier que le Conseil a demandé aux candidats ". L'attestation de régularité

Jacob Zuma, qui a souligné la nécessité d'harmoniser les lois, les politiques du continent afin de traduire dans la réalité le slogan du parlement africain (PAP) une Afrique, une voix. Le président de la Commission africaine, Jean Ping

fabrication de ces bus. " le temps est venu pour la Côte d'Ivoire de transformer nos produits. Merci de traduire la vision de Laurent Gbagbo. Bientôt, dans quelques jours, peut-être partiraient du Port autonome d'Abidjan, du bois

grande démonstration de fidélité et d'amitié, je n'ai pas de mots suffisamment forts pour exprimer et traduire convenablement les sentiments qui m'habitent. Je voudrais donc très simplement, mais de tout c?ur, vous dire merci ! Merci infiniment

ministre de la Fonction publique et de l`Emploi menace de traduire en justice les recruteurs véreux. Le ministre de la Fonction publique et de l`Emploi, M. Hubert Oulaye, a tenu à préciser à toutes fins utiles, à travers

stade Jessy Jackson par des chants et danses traduisant ainsi, leur soutien au Président Laurent Gbagbo. Pour mieux traduir leur choix, l'un des leurs a, pendant tout le temps du meeting, chanté quelques extraits d'un single composé

pour des raisons diplomatiques, l'Etat ivoirien n'arrive pas à le faire, la société civile ivoirienne peut traduire Chirac en justice pour bien d'autres raisons. Pendant les événements de novembre 2004, il y a eu mort d'hommes

lettre de cet article sont restés lettre morte jusqu'en 1990. Ce ne sont pas les tentatives de le traduire dans les faits qui ont manqué. On a encore en mémoire l'épisode de 1970, où Kragbé Gnangbé Opadjéré, pour

solidarité tenus à Yamoussoukro en mars 2008, il était question de la création d'une charte pour traduire en acte la notion de solidarité. Lors des travaux en atelier, selon le président du comité scientifique, Dr. Ibrahim Diassa : Il faut

élection présidentielle de novembre 2009. Ce mouvement de soutien a été baptisé : "10000 chauffeurs pour Gbagbo". Leur objectif : traduire leur reconnaissance au candidat des Ivoiriens, par un vaste mouvement de soutien aux actions dudit candidat. Pour le président dudit mouvement

patriotisme, c'est avant tout la force économique d'un pays, quand on se tape la poitrine pour traduire cette expression moi aussi je suis étudiant, à Paris, je suis patriote . Mais qu'est qu'on doit attendre

matériaux de rédactions. A l'orée de la sortie de crise en Côte d'ivoire qui devrait se traduire par une élection libre, transparente et apaisée, le Formao s'étonne et s'inquiète de ces pratiques moyenâgeuses relevant

porté le message des élèves et étudiants au candidat du Pdci-Rda à l'élection présidentielle prochaine non sans traduire la reconnaissance des bénéficiaires des bons au "Groupe Action Servir la Côte d'Ivoire". Le président Henri Konan Bédié, avant

manière à rendre clairement visible l'ouverture préconisée et pratiquée par le Président lui-même. Ce choix vise à traduire en dynamique électorale l'adhésion à la politique du Président Laurent Gbagbo des populations, des leaders d'opinion, des célébrités

manière à rendre clairement visible l'ouverture préconisée et pratiquée par le Président lui-même. Ce choix vise à traduire en dynamique électorale l'adhésion à la politique du Président Laurent Gbagbo des populations, des leaders d'opinion, des célébrités

Gboly. Les partisans et sympathisants du candidat du Fpi à Daoukro, venus écouter Ader-Ya Kouadio, ont promis de traduire en acte leur engagement le 29 novembre dans les urnes. Correspondance particulière

manière à rendre clairement visible l'ouverture préconisée et pratiquée par le président lui-même. Ce choix vise à traduire en dynamique électorale l`adhésion à la politique du président Laurent Gbagbo des populations, des leaders d`opinion, des célébrités

certitudes. C`est pourquoi dans l`article que nous avons signé vendredi dernier, nous n`avons pas manqué de traduire cette vive émotion, de critiquer ouvertement M. Soro sans verser dans l`injure et dans la calomnie inutile comme

encore fait l'expérience des élections. On ne sait donc pas si l'engouement suscité par Fologo va se traduire en suffrage lors des élections. L'Union des Nouvelles Générations. Forces : Dès la création de l'UNG, Stéphane Kipré

Centre Ouest et de l'Est a été réalisée ; à la grande joie des populations qui promettent de traduire, de façon concrète, leur reconnaissance le moment venu, au président de la République ; Il y a quelques mois, lors

entier nous regarde de ses yeux de lynx et de ses oreilles fines. Seuls, notre sérieux, notre détermination pourront traduire en réalité sensible, ce projet spirituel de la victoire de Laurent Gbagbo (). Prenons notre destin politique en main et orientons

encadreurs au point de dormir sur leurs lauriers. L'idée selon laquelle Gbagbo va gagner la présidentielle doit se traduire en mobilisation réelle, de sorte à confirmer dans les urnes et au premier tour, cette victoire théorique donnée

président Laurent Gbagbo a envoyé des délégations constituées des fils et filles des différentes régions respectives du pays pour traduire à leurs parents sa volonté de briguer un second mandat à la tête de la magistrature suprême du pays. Mais

atteint des proportions inquiétantes. Aux dozos venus en grand nombre pour recevoir leur don, le DDC d'ADO va traduire les félicitations du candidat des républicains pour la quiétude que ces derniers quêtent tous les jours pour l'ensemble

Monsieur le Président, Les populations du département de Toulépleu doivent-elles comprendre que vous avez décidé de traduire en acte, pire, que vous avez traduit en acte ce que vous leur disiez en mai 2008 ? En effet parties vous exprimer

Monsieur le Président, Les populations du département de Toulépleu doivent-elles comprendre que vous avez décidé de traduire en acte, pire, que vous avez traduit en acte ce que vous leur disiez en mai 2008 ? En effet parties vous exprimer

Finances promet d'accroître l'opérationnalisation des plans d'actions pour l'amélioration des recettes. Celle-ci devrait se traduire par une offensive contre les évasions et fraudes douanières, contre l'indiscipline et contre toutes autres formes de prévarication

déontologie du journalisme, M.Samba Koné recommande aux organes de presse plus de responsabilité. Cette responsabilité doit se traduire par la rigueur. Pour lui, le journaliste doit informer et non communiquer. L'information doit être juste et équilibrée. Le journaliste doit

politique et familial, nous ont aidés. Au moment opportun, la famille qui a les détails de ces dons saura traduire son remerciement avant même la prochaine date. Quel appel lancez-vous dans ce cas, en tant que président du comité

Paul Yao N`Dré est aujourd`hui seul face à l`histoire de ce pays. Il est condamné à traduire dans les actes les mérites de ce Professeur agrégé de droit passé Président du Conseil Constitutionnel. Le Peuple ivoirien dans

droits. Très remonté, il n'a pour seul recours possible, que les tribunaux. Devant lesquels, il est décidé à traduire le ministre Amon Tanoh et ses collaborateurs impliqués dans ce scandale foncier de l'année. Frimo K. Djipro koukoudf@yahoo.fr

clairs les propos du ministre français de la Coopération, Alain Joyandet. Les engagements des acteurs ivoiriens doivent désormais se traduire sur le terrain par de nouveaux progrès décisifs du processus électoral et cela, dans les délais annoncés. Cela passe

Me Rodrigue DADJE BABO, avocat de Madame Simone Gbagbo dans l'affaire Kieffer, a publié récemment, dans la

apprécions le président de la République avons donc décidé de soutenir ouvertement notre candidat. N.V. : Comment va se traduire votre soutien au candidat Laurent Gbagbo ? B.S. : Nous démarrons, le mardi 29 septembre prochain, par une conférence de presse afin

Tafiré. Partout où il est passé, il a vivement exhorté ses parents à voter massivement Laurent Gbagbo pour lui traduire leur reconnaissance pour tout ce qu`il a fait pour eux. A Arikokaha, le porte- parole du président

dont Lénissongui Coulibaly, directeur de Cabinet du président du PDCI-RDA, et ami commun à Bédié et Bombet. Pour traduire cette réconciliation dans les faits et la démontrer aux yeux des militants du PDCI, les facilitateurs du rapprochement Bédié-Bombet

projets en pays Akyé, c`est grâce au président Henri Konan Bédié. "Votre merci" à son endroit doit se traduire par un vote massif pour lui le 29 novembre", a-t-il, entre autres, dit. De nombreux dons ont été

tout au long de la visite du président du Faso en Côte d'Ivoire, des attitudes qui ont semblé traduire leur peu d'enthousiasme devant le traité d'amitié ivoiro-burkinabé. Le président du Faso a regagné son pays hier

mémoire des personnes disparues le 1er septembre 2009. Tout à l`heure, le Président de la République saura mieux traduire la compassion du peuple ivoirien. Excellence, Mesdames et Messieurs, Chacun a pu noter le climat d`entente cordiale

coopération ratifié par nos deux chefs d'Etat, vient comme un cadre, mais aussi comme un instrument, pour traduire notre volonté en actions de coopération et de développement. () c'est pourquoi la présente rencontre représente pour moi, un acte majeur

communiqué final. " Ce Traité d`amitié et de coopération vient comme un cadre, mais aussi un instrument pour, traduire notre volonté en actions de coopérations et de développement communes ", a ajouté Yousouf Bakayoko. Non sans indiquer que la présente rencontre

chefs de l'exécutif des deux pays, vient comme un cadre, mais aussi comme un instrument, pour traduire leur volonté d'action de coopération et de développement commun. Depuis hier, l'on a constaté la présence de plusieurs ministres ivoiriens

libertés des autres avec qui on ne partage pas forcément les mêmes points de vue. Cela doit se traduire dans les propos, à travers les actes et aussi en prônant le dialogue comme moyen de résolution des conflits. L'organisation