4 975 résultats pour « traduire »

originaires des pays de la CEDEAO, j'ai cherché un mot, une phrase, quelque chose qui pouvait le mieux traduire pour moi ces instants. Je dois avouer m'être souvent perdu dans mes émotions devant l'intensité du moment … choses ne sont pas des rêves pour nous. Pour nous-mêmes dans les villages, l'émergence va se traduire par des écoles, des infrastructures sanitaires, l'eau potable, l'électricité, des routes de qualité. Elle va se traduire

incapable, qui ne sait pas ce qu'il veut pour le Pdci, alors nous serons obligé de le traduire devant le conseil de discipline du Pdci-Rda pour qu'il réponde de son indiscipline vis-à-vis du parti. Mais … militants disciplinés ? Absolument. Nous observons les indisciplinés, c'est pourquoi, nous les ramenons à la règle. On aurait pu traduire automatiquement Abinan Kouakou, Bah Daouda, Alain Donwahi et Empirus devant le conseil de discipline. C'est pourquoi, je vous

verra la suite . Dans un communiqué publié le 23 décembre, le secrétariat exécutif du Pdci avait décidé de traduire Yasmina Ouegnin, Williams Koffi et Clément Adjourouffou devant le Conseil de discipline. Au cours de la réunion du Bureau Politique, tenue … tous les militants du PDCI-RDA. Après analyse de la situation, le Secrétariat Exécutif du Parti a décidé de traduire les trois personnalités ci-dessus nommées devant le Conseil de Discipline et de l'Ordre du Bélier , Telle était

retrouve un environnement apaisé en vue de son développement, a dit Kaba Nialé qui n'a pas manqué de traduire toute sa reconnaissance à la délégation venue de Gagnoa. Plus qu'une tradition, cela est devenu un moment de communion … avec nos enfants qui nous permettent de briser les mures de méfiance et de leur traduire notre amour pour eux. Ce qui est important, c'est qu'on puisse se retrouver avec nos enfants quand tout le monde fête avec

particulièrement en Côte d'Ivoire, à travers ses interventions à multiples facettes. Je voudrais également saisir cette opportunité pour traduire la reconnaissance du Gouvernement ivoirien à Son Excellence Monsieur Georges Serre, Ambassadeur de la République française en Côte d'Ivoire … Etat que du secteur privé se poursuive et soit suivi par l'ensemble de nos partenaires pour traduire en acte la volonté des autorités ivoiriennes de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon 2020. Avec

médicaments, véhicules, équipements etc à cette occasion, le premier responsable du système sanitaire ivoirien n'a pas manqué de traduire sa gratitude et sa reconnaissance à la Banque mondiale appuyée pour la circonstance par l'UNICEF

enfants. Il me plaît, en particulier, au nom du Président de la République et du Gouvernement, de traduire notre gratitude à Madame la Représentante Résidente de l'UNICEF, Madame Adèle Khudr pour tout ce que vous ne cessez de réaliser … mission si délicate de veiller à la croissance saine des enfants. Je veux également saisir cette opportunité pour traduire la gratitude du Président Alassane OUATTARA et du Gouvernement à l'ensemble de nos partenaires, aussi bien bilatéraux que multilatéraux

BICTOGO, Docteur DIOMADE Ousmane Secrétaire National chargé de la promotion des cadres du Parti, nous vous prions de lui traduire notre infinie reconnaissance pour sa grande disponibilité et ses actions à l'endroit des militants. En organisant sur l'ensemble … instant, je ne peux m'empêcher, distingués membres de la Direction de notre grand parti le RDR, de vous traduire avec respect, la préoccupation essentielle des militantes et militants de Port-bouet, a savoir la prise en compte désormais

indépendante (CEI) en Côte d'Ivoire, Youssouf Bakayoko, assure que son institution va organiser les élections de 2015 censées traduire le retour de la paix dans le pays, selon les "standards internationaux". "Je voudrais donner l'assurance à tous … moins 3.000 morts. Pour les observateurs, les prochains scrutins avec en prime l'élection présidentielle d'octobre 2015 devraient traduire le retour de la paix et une normalisation de la vie politique en Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire est en train de justifier auprès de la Cour pénale internationale (CPI) son refus de traduire l'ex-Première dame Simone Gbagbo devant cette institution, a-t-on appris vendredi auprès du gouvernement. "C'est en train

indépendante (CEI) en Côte d'Ivoire, Youssouf Bakayoko, assure que son institution va organiser les élections de 2015 censées traduire le retour de la paix dans le pays, selon les " standards internationaux". "Je voudrais donner l'assurance à tous … grave crise de son histoire avec des violences qui ont fait au moins 3.000 morts. Les prochains scrutins devraient traduire le retour de la paix et une normalisation de la vie politique en Côte d'Ivoire

protection spécialisée joueront un rôle complémentaire à l'action sociale de base. Sur le terrain, les travailleurs sociaux devront traduire en actions concrètes les programmes qui seront développés dans le cadre de la mise en ?uvre de la SNPS

Nassian (Nord-est, région du Boukani) ont pris l'engagement, lors de la fête des écoles, jeudi, de traduire en actes, le slogan "zéro grossesse à l'école". Ils ont émis le souhait de se voir appliquée la loi, dans

sera, samedi, dans la commune pour renforcer le dispositif de sécurité mis en place. Il s'agira aussi de traduire dans les faits les décisions du Président, en démarrant un projet pilote qui allie les questions militaires et les questions

donner une formation adéquate et qualitative aux militaires de la République de Côte d'Ivoire. Une façon de traduire concrètement la vision du Président de la République, chef suprême des armées, son excellence Alassane Ouattara, représenté par le Préfet … leur calme, leur sérénité, leur hospitalité légendaire, leur appui, leur coopération et leur complicité. Tout cela doit se traduire par une franche collaboration, empreinte de sincérité avec eux . Le maire Diomandé Lassina a insisté sur la cohabitation entre populations

synergie d'actions que le Président BEDIE a souhaité imprimer au Secrétariat Exécutif, son ?'Gouvernement''. Je voudrais singulièrement traduire ma reconnaissance au Secrétaire exécutif chargé de l'organisation et de la mobilisation, Monsieur le Maire Noel Akossi BENDJO pour … Parti à la base. Je voudrais donc inviter les jeunes à s'impliquer massivement dans ce processus pour traduire en acte l'objectif de rajeunissement du Parti. A ce niveau, je voudrais féliciter et remercier les délégués qui ont fait

synergie d'actions que le Président BEDIE a souhaité imprimer au Secrétariat Exécutif, son ?'Gouvernement''. Je voudrais singulièrement traduire ma reconnaissance au Secrétaire exécutif chargé de l'organisation et de la mobilisation, Monsieur le Maire Noel Akossi BENDJO pour … Parti à la base. Je voudrais donc inviter les jeunes à s'impliquer massivement dans ce processus pour traduire en acte l'objectif de rajeunissement du Parti. A ce niveau, je voudrais féliciter et remercier les délégués qui ont fait

exercice de vous écrire. La confiance placée en vous par le Chef de l'Etat doit se traduire dans vos actes quotidiens au service de votre pays. Et j'ai bien peur que nous en arrivions un jour au scénario

après avoir insisté sur l'élaboration d'un projet, a donné les outils de sa gestion aux participants. Traduire l'idée en projet et bien gérer son affaire pour participer au développement du département étaient les leitmotive du formateur … séminaire est bien venu, car beaucoup de personnes ont de bonnes idées mais ne savent pas comment les traduire en projets. Il y en a à qui on donne des projets et qui ne savent pas les gérer

anciens champions d'athlétisme et des diplomates. Ces distinctions nous remplissent de joie. Je viens, au nom des récipiendaires, traduire au Chef de l'Etat, nos profonds remerciements. Madame La grande Chancelière, depuis votre avènement à ce poste, nous sommes … heureux de constater que l'excellence du travail est reconnu. Aujourd'hui, nous voulons traduire notre engagement à honorer la confiance placée en nous , a-t-il indiqué. A noter que des humoristes et des artistes ont apporté une note

personnes impactées. C'est un geste de soutien, un don tout simplement, il montre que le gouvernement entend traduire aux populations impactées son souci de toujours prendre en compte leurs préoccupations, a-t-il expliqué. Demandant aux populations d'accorder

personnes impactées. C'est un geste de soutien, un don tout simplement, il montre que le gouvernement entend traduire aux populations impactées son souci de toujours prendre en compte leurs préoccupations, a-t-il expliqué. Demandant aux populations d'accorder

avec à leur tête le ministre de la promotion de la jeunesse, des sports et loisirs Alain Lobognon pour traduire aux athlètes la reconnaissance de la Nation. ?'Je félicite le taekwondo qui vient d'obtenir sa 3e médaille mondiale

Amis d'Abobo, a voulu que ses administrés accueillent 2015 dans la lumière. Et M. Toungara de le traduire avec ces mots :  A Abobo, chaque année, la municipalité avec le maire et le Club des Amis d'Abobo, font preuve

précède et après l'analyse de la situation, le Secrétariat Exécutif du Parti a décidé de traduire les trois personnalités ci-dessus nommées, devant le Conseil de Discipline et de l'Ordre du Bélier. Le Secrétariat Exécutif tient par ailleurs

général du groupe, Albert Essien, "ce financement nous permettra de continuer à consolider l'expansion de nos activités et traduire, en valeur ajoutée pour notre clientèle, la taille de notre institution et sa couverture géographique". M. Essien a indiqué

mort , aurait confié la victime avant sa mort. Et c'est cet aveu qui a conduit les villageois à traduire Lépou Gbézo devant les tribunaux. Mais, à la barre, l'accusée ne reconnaît pas les faits. Depuis la mort

donc une décision forte ! Nos candidatures à l'investiture par la Convention de notre Grand Parti, viennent traduire en acte, la volonté non équivoque des Militants de participer à l'élection présidentielle de 2015. Nos candidatures ne constituent

adresse d'emblée mes salutations pour sa disponibilité, Il me plaît de vous saluer et de vous traduire l'infinie reconnaissance du Forum Ivoirien pour la Sécurité Urbaine (FISU), pour votre présence remarquée, à cet atelier d'Appropriation du GUIDE

assurer que les autorités au sein du système de justice pénale puissent mener des enquêtes approfondies et traduire en justice les auteurs des crimes. Les personnes qui vivent, travaillent et voyagent dans le nord de la Côte d'Ivoire sont

assurer que les autorités au sein du système de justice pénale puissent mener des enquêtes approfondies et traduire en justice les auteurs des crimes. Les personnes qui vivent, travaillent et voyagent dans le nord de la Côte d'Ivoire sont

être très satisfait de la marche de la CEDEAO. A cet égard, il a tenu à féliciter et à traduire toute sa gratitude au Président de la Commission, M. Kadré Désiré OUEDRAOGO, pour la bonne tenue de notre Institution

Abengourou - Les chefs coutumiers du royaume de l'Indénié, comprenant les départements d'Abengourou et de Bettié, ont

Abidjan, - Le groupe pharmaceutique français, Pierre Fabre, a annoncé mardi lors du comité central de l'entreprise, la

Bouake, Korhogo et Bondoukou. Ces cliniques juridiques fonctionnent comme des centres d'écoute et d'orientation. Les juristes peuvent traduire les textes dans les langues locales : les conseils sont gratuits, avec l'objectif de permettre aux populations de mieux comprendre

Congrès, et continuer à entretenir dans le même temps des oppositions à l'intérieur du parti, et pire, à traduire le Comité de Contrôle en justice du fait de la signature du Président Laurent Gbagbo. Il m'est personnellement inacceptable

symboliquement le don au nom de ses confrères récipiendaires. Ce fut une occasion pour le Professeur Ehua Françis de traduire sa satisfaction. Nous avons décidé de faire en sorte que l'on puisse pratiquer l'électro cardiographie dans certaines régions

chacun qui pourra conduit la Cote d'Ivoire à l'émergence 2020, a-t-il conclu, non sans traduire sa gratitude aux différentes autorités locales, en particulier la chefferie traditionnelle, pour leur franche collaboration. Ces dons sont composés de tracteurs

directrice régionale, Koulédié Koko Thérèse, pour justifier le sens de ce don. "C'est aussi une manière de traduire, en acte concret, la politique de partage et de promotion de l'égalité des chances prônée par le ministère

garantir des droits équitables à tous les citoyens de notre pays. Il s'agissait donc, en toute évidence, de traduire en actes concrets ces déclarations faites devant le peuple de Côte d'Ivoire. A défaut, il reviendrait donc à notre

édition. 3. 10 ans, ça change tout ! L'édition 2014 est aussi une édition spéciale que les organisateurs entendent traduire par un professionnalisme plus avéré. Selon Oswald Louéké, Producteur Exécutif de ATP, ce sera l'occasion de montrer une maturité

avenir des Nations unies en Côte d'Ivoire", a souligné M. Ladsous. Les élections de 2015 sont censées traduire le retour à une paix durable et à la normalisation de la vie politique en Côte d'Ivoire après les violences

plus rapide de comprendre exactement ce qui lui est dit par un malade plutôt que de se le faire traduire", a-t-il expliqué. Si les acteurs de la lutte insistent sur l'importance de renforts médicaux et en matériel

Nous devons traduire la parole de Dieu dans nos langues et apprendre à lire la bible dans nos langues parce que le français ne suffit pour évangéliser. L'évangile n'atteint pas l'Africain parce qu'elle

Côte d'Ivoire. A sa suite, le Directeur Général de l'Ansut, M. Euloge Soro-Kipéya , a commencé par traduire sa reconnaissance à l'endroit du corps préfectoral pour l'organisation de cette manifestation, et ses remerciements aux personnalités ayant

personne capable d'apporter le développement tant attendu en Côte d'Ivoire. Il a également invité les populations à traduire ce message dans tous les recoins de Ouangolodougou afin d'assurer la réélection d'Alassane Ouattara aux élections présidentielles

Cote d'Ivoire à travers le ministère des ressources animales et halieutiques s'est toujours employée à traduire dans les faits les recommandations de l'iccat. .Il a ajouté également que la conservation des thonidés et espèces associées

chômage. Le Fonds National de la Jeunesse (FNJ) est en pôle position sur toute l'étendue du territoire pour traduire, avec des actions concrètes, cet engagement en réalité visible. Tout en continuant de recevoir les projets soumis individuellement

déposé et validé la candidature de Gbagbo () Affi N'guessan, selon des sources proches de lui, s'apprête à traduire en justice Michel Gbagbo et Vy Paul, le président du comité de contrôle du FPI. Pourtant Michel Gbagbo persiste

domaine public une action commune du CIAPOL, du ministère du Commerce et de la BSU sera menée conjointement traduire dans les faits, la ferme volonté du gouvernement d'appliquer cette mesure pour la préservation de l'environnement. Le décret