4 975 résultats pour « traduire »

expliqué que cette démarche de son organisation vise à rendre hommage à Mme Ouattara et à lui traduire un sentiment de fierté et de reconnaissance pour son engagement permanent depuis des années pour la scolarisation des jeunes défavorisés, la protection … dont le discours a été transmis à APA. Selon lui, la symbolique de ce trophée est de traduire en quelques traits la personnalité de la première Dame ivoirienne. Trois mots viennent immédiatement à l'esprit : la mère, la protectrice

Etat, Alassane Ouattara et le Premier-Ministre Amadou Gon Coulibaly aux obsèques de la Reine-Mère de Niablé pour traduire le soutien des plus hautes instances de la République à Nanan Kouakou Kouao le Patient III, chef de canton … tout ce qui se passe ici le touche en premier lieu. Il m'a demandé, Majesté, de vous traduire son amitié, sa fraternité, et toutes ses condoléances à vous-même et à toutes les notabilités. Ici à Niablé

Mais au-delà, de ces nominations MONSIEUR LE PRESIDENT, c'est bien l'expression de votre volonté à traduire en acte votre vision sur l'égalité des chances, qui fait de la femme un maillon essentiel de la chaine … PDCI-RDA, venus à vous, les uns pour réaffirmer leur attachement indéfectible à votre personne, les autres pour vous traduire leur reconnaissance et leur gratitude pour la grande considération que vous leur portez à travers le Secrétariat Exécutif que vous

lieu dans un grand hôtel d'Abidjan-Plateau. Tous les ingrédients, une fois encore, étaient réunis, pour traduire la fierté de la FITKD et de toute la nation, aux vaillants Eléphants Taekwondo ins et aux autres membres de la délégation … faire l'écho de l'événement. Pour sûr, la FITKD a mis les petits plats dans les grands pour traduire sa fierté à ses dignes Ambassadeurs. Nous avons eu écho de vos performances à Fujaïrah. Nous sommes heureux de vous

Porte-parole du gouvernement à son cabinet. Je ne pouvais que susciter cette rencontre pour vous recevoir et vous traduire de vive voix et de façon personnelle, ma fierté et mon admiration à votre endroit a d'entrée … Ministre de la Communication et des Médias, admiratifs de l'enrichissante expérience des deux lauréats, leur a permis de traduire leurs sentiments avant, pendant et après leurs récompenses. Si pour Marina DJAVA, journaliste à la radio communale de Yamoussoukro

Notre moisson a été bonne, très bonne même, je suis tenté de le dire. Et il me plait de traduire ma reconnaissance personnelle et celle de mes collaborateurs, à vous toutes et tous ceux qui ont apporté leur expérience, leurs … notre séminaire inaugural, vous voudriez bien accepter l'expression de notre sincère gratitude. A vos côtés, permettez-moi de traduire également ma reconnaissance à la municipalité de Yamoussoukro, représentée par Monsieur le premier Adjoint au Maire, dont l'intervention

dans la capitale libanaise. C'était surtout l'occasion pour le ministre Bamba Cheick Daniel et ses collaborateurs, de traduire leur infinie gratitude et leur reconnaissance aux responsables du Groupe Sociam, dont l'égérie est la marque Nasco, spécialiste dans … cérémonie, le Directeur Général du Groupe Sociam, Ali Seklaoui, a laissé le soin à son adjoint, Ademola Agbadje, de traduire le sentiment de fierté qui les anime. Fierté d'accompagner depuis des années une discipline qui gagne, qui fait honneur

continuité de tous les actes qu'il pose en faveur de la Communauté Musulmane de Bingerville. Nous voulons lui traduire les remerciements et la reconnaissance de tous les Imams avec à leur tête l'imam Central ainsi de toute … donné se retrouver avec une vingtaine d'Imams comme c'est le cas aujourd'hui. Je tiens à traduire ma gratitude à tous les musulmans de Bingerville et particulièrement à l'imam Central, El Hadj Yacouba KONATE

afin d'avoir les vraies informations à la base. L'occasion a été bien saisie, par les préfets pour traduire, sans langue de bois, les reflets de la société ivoirienne au premier magistrat de la Côte d'Ivoire … Bagoué, et porte-parole du Corps préfectoral, a mis un accent sur la nécessité de booster la réconciliation pour traduire dans la réalité le slogan du ?'Vivre ensemble'' sur le terrain. ... suite de l'article sur LInfodrome Commentaires

tournons pas autour du pot. () Le RHDP ne doit pas être seulement une phrase, mais ça doit se traduire aussi en actes concrets , a-t-il fait savoir à la délégation conduite par le conseiller spécial de la secrétaire générale

langues de l'APCZAN a fait savoir que son association ambitionne avec la Société internationale de linguistique (SIL), de traduire l'Evangile de Luc et de produire un film sur la vie de Jésus-Christ en langue Koulango … soutien des populations de Bondoukou pour atteindre ses objectifs. Lors de ce lancement, une conférence sur l'importance de traduire la Bible en langue locale a été prononcée par Pr Hénoch Kra, responsable du département linguistique. L'APCZAN est constituée

entre les scénarios d'évolution du mix énergétique et les émissions des GES associés. Enfin, dans la volonté d traduire effectivement ces engagements pris en commun, l'AFD et le Ministère de l'Energie de Côte d'Ivoire prépareront

maire de la commune, monsieur N'Dohi Yapi Raymond, l'honneur échoit à l'imam Mariko Karim de traduire la reconnaissance du comité de gestion de la mosquée, de l'école confessionnelle qu'il dirige et des riverains du quartier … jadis présentait un visage apocalyptique. Pour tout le travail abattu les populations dans leur ensemble ont bien voulu traduire leur reconnaissance à leur bienfaiteur. " La communauté musulmane tout entière et particulièrement celle de koumassi vous dit merci pour vos efforts

Excellence du Ministère de l'Economie et des Finances. Des voix plus autorisées que la mienne sauront vous traduire dans des termes appropriés la reconnaissance de la grande famille du Ministère de l'Economie et des Finances pour le choix … Excellence du Ministère de l'Economie et des Finances. Des voix plus autorisées que la mienne sauront vous traduire dans des termes appropriés la reconnaissance de la grande famille du Ministère de l'Economie et des Finances pour le choix

Ministre de la femme, de la protection de l'enfant et de la solidarité n'a pas manqué de traduire ses remerciements à tous les acteurs pour la conduite de cette opération dans un esprit apaisé. ?' Je voudrais féliciter … infiltrés composés pour la plupart de ressortissants du Burkina Faso et les populations d'accueil. ?' Je tiens aussi à traduire notre reconnaissance au Gouvernent de Côte d'Ivoire pour la prise en charge des ex infiltrés sur les tous

bilan qui sera dressé à l'issue de vos travaux, je voudrais déjà saluer vos efforts et vous traduire tous les encouragements du Gouvernement dans la poursuite de votre noble ambition de contribuer à la performance de notre Institution commune … tiens à vous remercier pour votre participation active à ce séminaire depuis les travaux préparatoires. Vous voudrez bien traduire à vos mandants ma gratitude pour leur collaboration dans la recherche continuelle de solutions idoines aux préoccupations des représentations diplomatiques

ONUCI, la Côte d'Ivoire est totalement en Paix . Aussi, a-t-il demandé à Mme Aïchatou MINDAOUDOU, de traduire à l'ancien Secrétaire Général de l'ONU, M. Ban Ki MOON et au nouveau Secrétaire Général, M. Antonio GUTERRES

Elus, des Cadres et des chefs traditionnels du Moronou qui l'accompagnent aujourd'hui. Mesdames et Messieurs, je voudrais traduire toute notre gratitude au peuple frère du Moronou à travers cette importante délégation conduite Monsieur l'Inspecteur d'Etat Ahoua … chez toi et que tout t'est acquis à l'avance. Je voudrais te prier de traduire à Son Excellence Monsieur le Vice-Président de la République Daniel Kablan Duncan, les remerciements appuyés de ses beaux parents du pays baoulé

fait par Maître BAMBA et son bureau. C'est pourquoi, il a dit offrir ce dîner pour traduire le grand soutien de l'Ambassade de Corée à la Fédération Ivoirienne de Taekwondo et surtout souhaiter bonne chance aux éléphants Taekwondo … laissés dans le livre de l'Ambassade, et je cite : je voudrais au nom de la FITKD vous traduire notre profonde gratitude pour votre inestimable dévouement pour le renforcement des liens d'amitié et de coopération entre les peuples ivoirien

enfants, des jeunes, des femmes, des confessions religieuses, des transporteurs, des hôteliers etc se sont succédés au pupitre pour traduire cet engagement devant le Ministre de la Salubrité, de l'Environnement et du Développement Durable, Anne Désirée OULOTO. ''Nous adhérons … faire d'elle une ville durable'' telle a été la quintessence de ces messages d'engagement. Pour traduire cet engagement en acte concret, un Comité Départemental de Salubrité et d'Hygiène a été porté sur les fonts baptismaux. Le Ministre

tout honneur. Le promu a indiqué que cette promotion est à mettre à l'actif de Dieu et de traduire sa reconnaissance aux autorités ivoiriennes. Je remercie tout particulièrement le Président de la République, SEM Alassane Ouattara, Chef … Vous savez, comme on le dit souvent beaucoup sont appelés mais il y a peu d'élus et de traduire également toute sa reconnaissance au Ministre auprès du Président de la République chargé de la Défense, Mr Alain Richard Donwahi

semaine dernière et conformément aux orientations du Premier ministre, nous avons voulu organiser un séminaire interne en vue de traduire toutes les décisions qui ont été arrêtées au niveau du séminaire gouvernemental en actions et en activités pour les trois … tête du Secrétariat d'Etat, Madame Camara KANDIA a exhorté les séminaristes à ?uvrer d'arrache-pied pour traduire en actions et en activités les décisions du séminaire gouvernemental. L'on dit généralement que qui veut aller loin ménage

Koffi Fernand, Directeur Régional de la Santé du Haut-Sassandra ont tenu chacun à leur tour, de traduire leur reconnaissance à Madame Dominique Ouattara pour le soulagement qu'elle apporte aux milliers de familles de Zoukougbeu. Les soins pour … humanitaire de la Fondation de Madame Dominique Ouattara. Nous sommes heureux de recevoir cette caravane à Zoukougbeu. Nous voulons traduire à la Madame Dominique Ouattara, Fondatrice de Children Of Africa, nos sincères remerciements au nom de la population de Zoukougbeu

objectif de l'Afd est de renforcer la capacité des agents de la Sodexam afin que ceux-ci puissent traduire l'information et technique afin de permettre aux différents acteurs de prendre les décisions nécessaires. En vue d'une meilleure … objectif de l'Afd est de renforcer la capacité des agents de la Sodexam afin que ceux-ci puissent traduire l'information et les techniques pour permettre aux différents acteurs de prendre les décisions nécessaires. Une proposition de mode opératoire

planteurs de cacao de Côte d'Ivoire, premier producteur mondial de la fève, vont traduire en justice, pour "l'opacité de leur gestion", les dirigeants de la filière, secouée par une crise née de la mévente de la récolte

bonne moralité pour rassurer le juge. Il doit avoir des prérequis en droit ,et maîtriser la langue afin de traduire les propos avec honnêteté sans en modifier, et sans prendre parti. Il faut faire siennes ses qualités parce … demandé aux interprètes de justice de demeurer sereins, rigoureux concentrés tout au long de leurs interventions pour traduire le plus fidèlement possible les propos du jury, et du supposé accusé. nam/akn/kam Commentaires

gratitude de l'Assemblée nationale. Merci à tous d'être présent ! Chers collègues Députés, je veux aussi traduire notre reconnaissance à Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et les Représentants des Organisations internationales accréditées en Côte d'Ivoire. Je me réjouis … faire un outil de communication viable pour la promotion de nos politiques innovantes et sociales ; ? Ensuite, traduire des politiques plus sociales et faire plus de redistribution, résorber le chômage et créer un mécanisme plus solidaire. Distingués Invités, A présent, évoquons

financière apporte un retour sur investissement et devient donc bénéfique pour l'entreprise qui communique. La communication financière doit traduire une vision qui doit être partagée par les dirigeants, les collaborateurs. Elle doit répondre aussi à une stratégie claire … nette avec des messages structurés , a-t-il indiqué, ajoutant que cette formation devrait permettre aux participants de traduire les notions apprises dans la réalité dans leurs différentes sociétés. (AIP) tad/cmas Commentaires

structure qui est ?'un exemple de bonne pratique''. La parité homme-femme est sortie de l'utopie pour se traduire en réalité dans votre entreprise , s'est-elle réjouie. En effet, l'entreprise emploie 52,23% de femmes … droits de la femme. Cependant, a-t-elle ajouté, il faut aller plus loin afin de pouvoir traduire cette Constitution en lois et en décrets qui vont être appliqués en faveur de la femme, en faveur de l'égalité entre

toute l'étendue du territoire national, orientées vers l'exportation et animées par des acteurs compétents et dynamiques. Pour traduire cette vision dans faits, le conférencier a exposé cinq défis importants qui selon lui doivent être relevés. Ce sont entre

Jean-Marie ACKAH à l'étape de l'UNEMAF : Nous devons traduire le principe de complémentarité en matrice d'action . L'Union des Entreprises Agricoles et Forestières (UNEMAF) a reçu le président de la Confédération Générale des Entreprises de Côte … rôle du bureau du conseil est d'assurer le monitoring de ces préoccupations . Pour lui, il est nécessaire de traduire le principe de complémentarité en matrice d'action. Il a enfin invité les organisations à s'impliquer davantage dans cette

vous avez approuvé un nouveau Gouvernement, qui se réunit pour la première fois, sous votre présidence. Je voudrais vous traduire, au nom de l'ensemble des membres du Gouvernement ainsi qu'en mon nom propre, notre gratitude et notre profonde … gouvernement resserré, composé de jeunes, d'hommes et de femmes d'expérience, s'attèlera, sans délai, à traduire ces orientations en actions visibles, avec rigueur et efficacité. Beaucoup a été fait durant les six dernières années. Nous nous efforcerons

Bamoudien Traoré a, quant à lui, invité les bénéficiaires à faire bon usage de cette formation et à la traduire par des projets sur le terrain. "Chers bénéficiaires, je compte sur vous pour traduire les attestations de fin de formation

Université Alassane Ouattara. L'on peut donc comprendre la joie qui nous anime. Madame le Ministre, avant de vous traduire notre reconnaissance pour toutes les actions menées en si peu de temps par le Ministère de l'Enseignement supérieur … cette cérémonie. Nous saisissons l'occasion de votre présence parmi nous, pour vous prier également de bien vouloir traduire au Président de la République, S. E. M. Alassane Ouattara, les remerciements renouvelés de la communauté universitaire pour sa vision féconde

La grande famille du Maracana ivoirien, avec à sa tête le Président Bleu Charlemagne, était à l'honneur

terres du président Henri Konan Bédié. Ce qui paraissait pour certains comme une utopie, a fini par se traduire en réalité dans les urnes. Le "petit poucet" de la politique, Olivier Akoto a réussi à faire tomber un dinosaure … premières lueurs comme l'histoire de David contre Goliath. Le peuple a tranché et je ne peux que leur traduire toute ma profonde reconnaissance. Ce qu'il faut retenir de cette victoire, c'est que les choix ne doivent plus

investiture des Bureaux des Coordinations de Gagnoa et d'Oumé. Permettez-moi, avant tout propos, de vous traduire les salutations filiales et militantes du Président du Parti, Son Excellence Aimé Henri Konan BEDIE, qui a suivi avec une attention particulière … Directeur Général du Fonds d'Entretien Routier, FOFANA Siandou. Monsieur le représentant du Sponsor, je vous prie de traduire à Monsieur le Directeur Général, nos remerciements pour avoir accepté d'associer son image à la rencontre de la JPDCI Urbaine

thème national suivant : Eliminer le Travail des Enfants dans les chaînes de production ? C'est notre engagement ! pour traduire notre engagement à lutter contre ce phénomène. La cérémonie qui nous rassemble ce matin est un cadre d'échanges … élimination effective du travail des enfants dans les chaines de production en Côte d'Ivoire. Je voudrais traduire toute ma reconnaissance à nos illustres personnalités qui, malgré leur agenda chargé, ont accepté de rehausser cette cérémonie de leur présence

accord qu'une solidarité mondiale s'impose. Et nous l'avons clairement dit : le financement climatique doit se traduire dans les faits. Bref, il nous faudrait redoubler d'efforts et aller plus vite, pour que la révolution africaine puisse … revigorés pour faire face à notre défi commun. Combien de fois avons-nous entendu cette semaine que nous devons traduire nos discours dans les faits, et que nous devons joindre l'acte à la parole ? Nous joignons déjà l'acte

accord qu'une solidarité mondiale s'impose. Et nous l'avons clairement dit : le financement climatique doit se traduire dans les faits. Bref, il nous faudrait redoubler d'efforts et aller plus vite, pour que la révolution africaine puisse … revigorés pour faire face à notre défi commun. Combien de fois avons-nous entendu cette semaine que nous devons traduire nos discours dans les faits, et que nous devons joindre l'acte à la parole ? Nous joignons déjà l'acte

prends la parole en ma qualité de Présidente de la journée dédiée aux femmes du PDCI-RDA pour traduire au Président Henri KONAN BEDIE la reconnaissance des femmes du Parti, pour l'honneur qu'il leur fait à l'occasion … profond respect à S.E.M. Henri KONAN BEDIE, Président du PDCI-RDA. Je voudrais vous prier de bien vouloir lui traduire toute notre admiration et notre soutien. Votre fibre maternelle qui couve depuis longtemps les femmes de Côte d'Ivoire

Monsieur le Premier Ministre, votre présence distinguée est la marque de votre engagement personnel à traduire en actes concrets l'ambition de Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, Président de la République, de faire de la Côte d'Ivoire un pays … Etat pour la construction et le développement de notre pays. A tous et à chacun, je voudrais traduire ma profonde gratitude pour votre présence effective qui marque tout l'intérêt que vous accordez à l'émergence de la Côte

voudrais, avant tout, vous traduire toute notre gratitude pour avoir honoré de votre présence notre invitation et traduire de manière spéciale notre profonde reconnaissance au maire N'GOAN Aka Mathias qui a bien voulu nous accueillir ce jour dans

Bureau Exécutif National de la Jeunesse rurale du PDCI-RDA. Mais, avant tout autre propos, je voudrais vous traduire les salutations filiales et militantes du Président du Parti, Son Excellence Henri Konan BEDIE, qui a suivi avec une attention particulière … assises, le Ministre d'Etat, Charles Koffi DIBY. Monsieur le représentant du Parrain, je vous prie de traduire à Monsieur le Ministre d'Etat, notre gratitude pour tout le soutien qu'il a apporté pour la réussite de la rencontre

Premier Ministre, chargé de l'Economie et des Finances. Permettez-moi, à l'entame de mon propos, de traduire ma gratitude à Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères qui nous a fait l'honneur de nous mettre à disposition cette … bien formé. Messieurs les Représentants, merci d'être des nôtres ce matin. Je vous prie de bien vouloir traduire à nos sincères remerciements à vos mandants respectifs. Merci enfin à tous, pour votre présence massive qui marque l'intérêt

delà, l'idée de la création d'un poste de Vice-Président, qui plane dans l'air, devrait se traduire par une ultime retouche à apporter à la Constitution. En somme, la révision de la Constitution annoncée par le Chef … poste de Vice-Président de la République, qui revient de plus en plus dans les discours politiques, devrait se traduire par une dernière retouche à apporter à la Constitution. D'emblée, précisons que dans les régimes où ce poste existe

privilégier que l'intérêt général : La restauration de l'héritage commun laissé par le Président Félix Houphouet BOIGNY . su traduire et affirmer, à tout instant, sa fidélité à Félix HOUPHOUET BOIGNY et à son action. 3 réussi le rapprochement avec … militant puisse apporter sa contribution. Notre rassemblement doit non seulement mettre en confiance nos militants, mais aussi et surtout traduire leurs attentes, leurs espérances en un parti réunifié qui réponde aux modes de gestion moderne d'un parti politique. Pour

source proche des frondeurs (Koné Cheick Oumar, Eric Monnet et Dao Mamadou) des clubs significatifs ont décidé de traduire à nouveau le président du comité exécutif de la Fif devant le tribunal de première instance d'Abidjan-Plateau. Le grief … couler Sidy Diallo et ses compagnons candidats déclarés à la présidence de la Fif, ont instruit leur avocat pour traduire Sidy Diallo devant la justice. "C'est maintenant que la justice va le frapper. Avant de parler de football

simple. Qu'ils lui accordent leurs suffrages pour un deuxième mandat. Un deuxième mandat qui lui permettra de traduire dans les faits toutes les promesses faites aux uns et aux autres. Au demeurant, nous disons aux populations … attention à nos messages. Ce meeting marque la communion avec les populations et les électeurs afin qu'elles aillent traduire dans les faits leurs aspirations dimanches dans les urnes. Nous saisissons aussi, cette occasion pour lancer un appel à tous

pourquoi l'heure n'est plus aux paroles mais aux actes. Population de Doropo, allons massivement le 25 octobre traduire à Alassane Ouattara toute notre reconnaissance pour ses nombreux bienfaits , a exhorté le DDC Sansan Kambiré, déterminé à prouver