4 975 résultats pour « traduire »

nous permettront de combler nos limites et de partager le coût du renforcement de la paix. Je voudrais traduire ici, nos vifs remerciements au Président Idriss Deby Itno, pour sa grande solidarité à l'effort de guerre en cours … constante dans la gestion des deux crises rehausse le leadership de notre organisation commune. C'est le lieu de traduire, au nom de notre Conseil, toute la reconnaissance de notre sous-région au Président Blaise Compare, Médiateur de la crise

procédure a subi un retard injustifié qui, dans les circonstances, est incompatible avec l'intention de traduire en justice la personne concernée ; c) La procédure n'a pas été ou n'est pas menée de manière indépendante ou impartiale mais … manière qui, dans les circonstances, est incompatible avec l'intention de traduire en justice la personne concernée. 3. Pour déterminer s'il y a incapacité de l'État dans un cas d'espèce, la Cour considère si l'État

qualités professionnelles et humaines donnent à l'image de Paris, une ville pleine de sens. Je lui demande de traduire à mon ami le maire de Paris, Bertrand Delanoë, le renouvèlement de notre admiration pour les grandes initiatives prises, aussi … coopération sud-sud avec leurs collègues Ivoiriens. Au président de L'UVICOCI et tous les Maires, je voudrais traduire la joie de les avoir avec nous. Je voudrais qu'ils sachent que le District d'Abidjan est disposé

tollé, le responsable médias de la CAF à Nelspruit, le Zambien Eric Mwenza, a demandé à Sami Trabelsi de traduire lui-même ses réponses en anglais. Le sélectionneur, qui exprimait déjà sa pensée en deux langues (arabe et français … Sami Trabelsi en se levant de la tribune pour s'en aller. Ce n'est pas à nous de traduire, c'est à l'organisation !" Le responsable médias l'a fait se rasseoir et l'a invité à ne plus

dame à la barre. Y a-t-il quelqu'un dans la salle qui pourrait nous aider à traduire les propos de la prévenue ? , interroge encore le président. Une dame volontaire pour qui ce dialecte n'a aucun secret … bonne volonté accepte encore de jouer gratuitement le rôle d'interprète. Il n'y a eu aucun volontaire pour traduire les propos des prévenus. Et les malheureux n'ont pu être jugés. Dossier renvoyé à une autre date

fils de ce pays. Pour relever ces importants défis, il nous faut rechercher un consensus national devant se traduire par un nouveau pacte social dynamique s'inscrivant dans la durée et reposant sur les fondements suivants : - le courage … mais celle qui instaure l'équité. Cette justice qui garantit l'égalité des citoyens devant la loi doit se traduire en une égalité en droits et en devoirs. Plus prosaïquement, la part d'efforts et de sacrifices à consentir pour

Le mercredi 08 juillet 2012, deux (2) Réunions du Conseil des Ministres se sont tenues, de 10h à

accueilli du 27 au 30 novembre 2012, le troisième atelier des experts de l'UNESCO en vue de traduire dans les faits les promesses d'assistance technique et financière que l'on est en droit d'attendre de l'UNESCO … Bioéthique (CCNB), la Côte d'Ivoire accueille pour la troisième fois des experts de l'UNESCO en vue de traduire dans les faits les promesses d'assistance technique et financière que l'on est en droit d'attendre

initiative de l'évêque émérite de Grand-Bassam, Mgr Paul Dakoury-Tabley, le projet de traduire en Agni Sanwi les textes liturgiques, de même que les prières du dimanche, s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle dynamique pastorale … ailleurs invité l'ensemble des confessions religieuses chrétiennes à conjuguer leurs efforts, afin d'?uvrer ensemble à traduire la Bible en le maximum de langues du pays, pour propager davantage l'Evangile. (AIP) aap/sn/kg/cmas

attachement du Président de l'Assemblée Nationale, M. SORO Kigbafory Guillaume à la culture et à la jeunesse. Pour traduire cette volonté, le Président de l'Assemblée Nationale a offert la somme de 1 million de francs CFA . Pour clore … ministre s'est félicité de la forte mobilisation de la jeunesse ivoirienne dans la cité du Poro afin de traduire leur ingéniosité artistique et culturelle pour la renaissance d'une côte d'ivoire nouvelle qui a souffert des affres

nègre ne doit pas être perçu comme une injure mais plutôt comme un mot qui ne fait que traduire les réalités quotidiennes. C'est pourquoi, elle a salué la prouesse des acteurs qui, selon elle, ont fait l'effort … traduire exactement le fond de sa pensée. Marlène

uvre, traduit la volonté du Gouvernement de se doter d'un outil scientifique et opérationnel à même de traduire en acte l'élan volontaire en Côte d'Ivoire. En effet, les activités portées ici et ailleurs par les volontaires … étapes majeures du processus de formalisation du volontariat. De vos travaux, dépendront les autres étapes, à savoir : - formuler et traduire vos conclusions et résolutions en programme ; - inviter à une table ronde les partenaires au développement pour vendre le Programme National

sortie de Freddy Maquoi, président de l'association des commerçants de Marcory qu'il menace de le traduire en justice pour appel à l'incivisme fiscal. Selon le maire, il faut accroître les chiffres de la commune et quiconque … ceux qui en ont fait la demande. Pour ce qui est de la volonté du maire de le traduire en justice pour ?'incitation à l'incivisme fiscal'', il a décidé de saisir le Consul de France pour faire valoir

Etat, ministre de l'Intérieur a rassuré le Premier ministre Ahoussou sur la volonté des 95 préfets à traduire en actes, ce qui a été décidé. C'est dans ce cadre qu'il a eu une séance de travail … Etat, ministre de l'Intérieur a rassuré le Premier ministre Ahoussou sur la volonté des 95 préfets à traduire en actes, ce qui a été décidé. C'est dans ce cadre qu'il a eu une séance de travail

Kigbaofori Soro qui recevait le Représentant du Facilitateur du dialogue direct inter-ivoirien. Bouréima Badini a déclaré être venu traduire les félicitations du Facilitateur du dialogue direct inter-ivoirien, Blaise Compaoré, au nouveau Président de l'Assemblée nationale … terme cet accord. Nous sommes venus lui faire ce point et lui demander ses orientations qu'il peut traduire pour nous auprès des autorités pour que nous puissions voir si nécessaire la contribution du Burkina Faso et de son Président

respecter une convention collective qui a été discutée longuement et que les uns et les autres travaillent à traduire en actes. Ce sont des éléments, entre autres, que le nouveau Code prend en compte. Lors du Forum pour l'adoption … intérieur des instances de régulation et de l'instance d'autorégulation, qui ont a c?ur de traduire au quotidien le Code de déontologie. Ensuite, il y a eu l'étape d'Accra. Un groupe de journalistes Ivoiriens a été

Yoman, Goudou Raymond, pour tous leurs bien faits à l'endroit des travailleurs du "Nouveau Réveil" ; - de traduire, en notre nom à tous, ma reconnaissance à nos chers lecteurs, nos premiers bailleurs de fonds, dont la fidélité et les critiques … hommes des media a, souventes fois, permis de sauver la liberté de la presse dans notre pays ; - de traduire mon profond respect aux organes de régulation et d'autorégulation de la presse, particulièrement le Conseil national de la presse, dirigé

crise post électorale. De nombreux cadeaux leur ont été distribués. La première dame n'a pas manqué de traduire sa gratitude au Pca et au directeur général de la Maison bleue ainsi qu'à tous leurs collaborateurs. Après le palais … peuple et de Dieu. Tout comme Jésus qui est passé de la parole à l'acte, nous devons traduire nos idées en actes constructifs , a-t-il conseillé. Aux fidèles, il leur a recommandé la prière et leur a demandé

très touchée. Il est des moments dans la vie d'une personne où les mots ne suffisent pas à traduire les émotions, mais je voudrais essayer de vous exprimer les sentiments qui m'animent. Madame la Grande Chancelière … heures de la Fondation à aujourd'hui, ils ont toujours fait preuve d'un grand humanisme. Je voudrais leur traduire ma profonde et sincère gratitude pour leurs contributions. Mesdames et messieurs, Ce témoignage de reconnaissance à tous les acteurs

spécialisations au Rwanda. La question sécurisation sera aussi au menu des échanges entre les deux délégations. Elle va se traduire par le renforcement du système de sécurité en Côte d'Ivoire, par l'envoi de missions au Rwanda afin … prévus entre la Commission de Réconciliation du Rwanda et la Commission Dialogue, Vérité et Réconciliation(Cdvr). Cela va se traduire par un voyage d'études des membres de la Cdvr au Rwanda et des échanges des mécanismes de réconciliation afin

interventions, je pense avoir beaucoup appris en matière de management. Je pars de là outillé et déterminé à traduire dans les faits les enseignements reçus durant ces trois jours de formation", a pour sa part déclaré le Rédacteur en chef … Audiovisuel à la Présidence, Amadou Coulibaly, n'ont pas dit autre chose. Tous se sont engagés à traduire la volonté de changement par une nouvelle approche de management basée sur les enseignements reçus. "Osez, innovez et agissez, car une intention

ceux qui n'ont pu effectuer le déplacement mais qui sont de c?ur avec nous, je voudrais traduire toute ma reconnaissance. Pour tous ces Ivoiriens, citoyens, j'ai décidé de m'engager. J'ai surtout décidé de m'engager … respect de l'éthique politique. Qu'il me soit permis, avant de clore la présente déclaration de candidature, de traduire l'expression de toute ma gratitude, de mon infinie reconnaissance et de toute mon admiration, - A Antoine KONAN KOFFI

Nobilo a été remercié par la Fif. L'ex-Directeur technique national (Dtn) de football, qui serait prêt à traduire la Fif devant les tribunaux, a donné sa part de vérité. Une version différente de celle des dirigeants fédéraux

nous, il importe de signer un compromis pour aboutir à la libération de tous nos camarades. Mais Ouattara veut traduire Laurent Gbagbo au Tpi Le Fpi a donné sa position. Personnellement la justice et la réconciliation sont incompatibles actuellement. Pour … meilleure façon est la discussion comme nous le conseillent nos anciens, sous l'arbre à palabre. En Afrique, traduire son frère en justice pour un problème interne est un acte, anormal qui fragilise la cohésion sociale. Ce sont des actions

tuées et dans quelles conditions et circonstances l'ont-elles été, pour que soient situées les responsabilités afin de traduire devant les juridictions compétentes les coupables conformément aux lois en vigueur. Contrairement à une idée répandue, les personnes … peut pas les occulter en cherchant simplement à faire inculper le président Laurent Gbagbo et le traduire devant la Cour pénale internationale. Les Ivoiriens veulent savoir la vérité sur tous les crimes commis depuis septembre 2002 et après cela

pleine et entière collaboration de notre délégation, pour le bon déroulement de votre mandat. Je voudrais également traduire à votre prédécesseur, Son Excellence Monsieur Joseph DEISS, toute mon appréciation et celle de ma délégation pour le travail remarquable accompli … restaurer la cohésion nationale et de promouvoir la paix et la justice. En outre, le Gouvernement, chargé de traduire en actes ce principe cardinal, travaille inlassablement à la relance socio-économique pour la reconstruction de la Côte d'Ivoire. Ainsi

pleine et entière collaboration de notre délégation, pour le bon déroulement de votre mandat. Je voudrais également traduire à votre prédécesseur, Son Excellence monsieur Joseph DEISS, toute mon appréciation et celle de ma délégation pour le travail remarquable accompli … restaurer la cohésion nationale et de promouvoir la paix et la justice. En outre, le gouvernement, chargé de traduire en actes ce principe cardinal, travaille inlassablement à la relance socio-économique pour la reconstruction de la Côte d'Ivoire. Ainsi

pleine et entière collaboration de notre délégation, pour le bon déroulement de votre mandat. Je voudrais également traduire à votre prédécesseur, Son Excellence Monsieur Joseph DEISS, toute mon appréciation et celle de ma délégation pour le travail remarquable accompli … restaurer la cohésion nationale et de promouvoir la paix et la justice. En outre, le Gouvernement, chargé de traduire en actes ce principe cardinal, travaille inlassablement à la relance socio-économique pour la reconstruction de la Côte d'Ivoire. Ainsi

pleine et entière collaboration de notre délégation, pour le bon déroulement de votre mandat. Je voudrais également traduire à votre prédécesseur, Son Excellence Monsieur Joseph DEISS, toute mon appréciation et celle de ma délégation pour le travail remarquable accompli … restaurer la cohésion nationale et de promouvoir la paix et la justice. En outre, le Gouvernement, chargé de traduire en actes ce principe cardinal, travaille inlassablement à la relance socio-économique pour la reconstruction de la Côte d'Ivoire. Ainsi

lieux. Nous pensons qu'il y a eu une amélioration. N.V. : Pensez-vous que le fait de vouloir traduire certaines personnes devant la Cpi peut aider à la réconciliation ? R.H.L. : En réalité, la Cour Pénale Internationale (Cpi) est une juridiction

collectivité. Et le mérite ne revient qu'à celui qui aura la capacité et la compétence de les traduire en réalité. Laurent Gbagbo a certes parlé de ces projets entre deux meetings de campagne électorale. Il a peut-être même … pont et qu'on songe au quatrième ? La seule explication qui tienne est l'incapacité d'un dirigeant à traduire en réalité un projet que lui a pourtant légué clé en main son prédécesseur. Ouattara ne prétend pas avoir inventé

Gbagbo devant la justice ivoirienne en raison de son statut, la France et Ouattara veulent coûte que coûte le traduire devant la Cour pénale internationale (Cpi). Mais la man?uvre est risquée pour eux. Comment éloigner définitivement le président Laurent

directeur de cabinet du Garde des Sceaux, ministre de la Justice. Il s'agissait pour la délégation, de traduire sa compassion aux Ivoiriens après les épreuves de la crise postélectorale. En l'absence du ministre Jeannot Ahoussou Kouadio, en mission … Comité pour la justice et paix internationale de la Conférence épiscopale des Etats-Unis, a saisi l'occasion pour traduire la compassion du clergé américain au peuple ivoirien pour les douloureuses épreuves de la crise postélectorale, mais surtout apporter leur

soulagement par le ministre Kafana Gilbert qui a reconnu la souffrance endurée par cette commune. Aucune médaille ne peut traduire ce que Abobo a subi. Vous vous êtes battus contre l'exclusion et je peux vous assurer que vous

noirci l'image du président Gbagbo avant d'intimer pratiquement l'ordre au procureur Luis Moreno-Ocampo de le traduire devant la cour pénale internationale (CPI). Ils ont ensuite tenté de discréditer le célèbre homme politique et avocat togolais Joseph … haine pour ce dernier. Enfin, Jeune Afrique intime pratiquement l'ordre au procureur argentin Luis Moreno-Ocampo à traduire le président Laurent Gbagbo devant la cour pénale internationale (CPI). Le procureur Luis Moreno-Ocampo fera tout pour envoyer Gbagbo devant

réservé après qu'il aura été transmis au chef de l'Etat ? Celui-ci se doit-il de traduire en actes ces recommandations ou, à tout le moins, certaines d'entre elles ? En quoi ces recommandations l'engagent … effet des textes de loi ? Il aurait été bien indiqué de laisser transparaître l'engagement de l'exécutif à traduire en actes certaines recommandations pertinentes dont la mise en ?uvre devrait concourir à créer les conditions d'une stabilité durable

vision qui sied bien au chef d'état-major général, Soumaïla Bakayoko. Qui a pris l'engagement de traduire les instructions du chef de l'Etat en un plan d'action. ?'Nous sommes heureux d'avoir aujourd'hui, (ndlr : jeudi … concerne le type d'Armée qu'il souhaite avoir, en Côte d'Ivoire. Evidemment, nous allons traduire les instructions qu'il vient de nous donner en un plan d'action, qui va nous permettre de donner à chacun

activités s`y rapportant. Comme si durant cette période, aucun acte majeur ne sera posé en vue de traduire dans les faits l`aspiration des Ivoiriens à la réconciliation. Plus préoccupant: aucun chapitre du budget national 2011 ne prend … importe donc que l`exécutif donne un signal fort en donnant au président de la Commission, les moyens de traduire dans les faits le voeu du gouvernement de réconcilier les Ivoiriens. Faute de quoi, Banny restera coincé aussi longtemps

lendemain, 6 juillet. On se souvient qu'en 2000, le Fpi avait organisé un séminaire pour voir comment traduire en actions concrètes son programme de gouvernement, après son accession au pouvoir, sans plus. Mais, un séminaire pour fixer des objectifs

Haute Commissaire aux droits de l'homme, Navy Pillay, a appelé mercredi à Genève à traduire les auteurs de crimes en justice en Côte d'Ivoire. Mme Pillay a présenté son rapport sur la situation des droits de l'homme

comme on aurait dû l'imaginer. Car dans sa volonté d'user de toutes les voies et moyens pour traduire en acte les recommandations de l'Union africaine qui, dans le cadre de ses résolutions contraignantes préconisait notamment la mise … précis. Il faut aussi souligner que séparer le ministère de la Fonction publique du ministère de l'Emploi peut traduire la vision politique, l'importance que le président de la République accorde à tel ou tel secteur. Lors

profonde. Souvenons-nous de la Caravane de la Paix. En clair, au-delà des slogans, la réconciliation doit se traduire en actes concrets surtout quand l'on sait que le président Gbagbo et plusieurs de ses compagnons sont illégalement incarcérés

garde des Sceaux, ministre de la Justice et des droits de l'Homme, Jeannot Ahoussou Kouadio, qui est allé traduire cette gratitude à la 9ème cérémonie nationale de la Journée internationale des Casques bleus. Je voudrais () pour une fois encore … traduire la gratitude et l'infinie reconnaissance du peuple et du gouvernement ivoiriens à la communauté internationale, à travers l'Onu, dont le soutien précieux et constant a permis de trouver une issue heureuse à la crise post-électoarle

marque, du premier responsable du RHDP de la commune, le ministre de la fonction publique Gnamien Konan est venu traduire les attentes du gouvernement et du président de la République aux populations de Treichville. Je suis fiers pour la forte … voix pour ADO au second tour, voulait à sa manière fêté la victoire du président. Et lui traduire la détermination des populations de Treichville à l`aider à assoir son autorité et lui dire qu`à Treichville chacun dans

spontanée, les abobolais sont sortis en grand nombre, parés de leurs uniformes à l'effigie du président ADO, pour traduire l'immense joie qui les anime. De l'espace Anador au rond-point de la mairie, la foule est dense … tué, pour certains que nous avons rencontrés, qui des b?ufs, qui des moutons ou sabrer le champagne pour traduire leur grande espérance qu'ils placent en l'avènement à la tête du pays, de l'ancien DGA du Fonds

veux pas présager de ce que le ministre de la Communication viendra mettre en place, mais pour traduire la vision du Président Ouattara, c`est celle d`une Côte d`Ivoire responsable, transparente et crédible. Il insiste, plus personne … presse. Je vous dis de dire la vérité, libérez-vous. Faites votre travail en toute responsabilité. Je voudrais traduire, avant de finir, l`engagement du gouvernement à s`occuper de la sécurité des organes de presse et des journalistes

Ivoire. La page est tournée, et le seul problème est un problème de fait, celui de savoir comment traduire dans la réalité la volonté du peuple pour rendre effectif le pouvoir présidentiel désormais dévolu à Alassane Ouattara … Côte d'ivoire à travers l'élection présidentielle, et qui a pouvoir pour proclamer les résultats et les traduire dans la réalité, dans le respect de la volonté du peuple. RAPPEL ! APPEL ! II ? LES ORGANES DE DECISION Deux Organes

économistes les plus brillants de Côte d`Ivoire et qui a pour spécialité: la fiscalité et la monnaie voulut traduire en fait la promesse. L'occident t'a demandé sa tête. Tu l'as sorti du gouvernement pour le séquestrer … tous les vents. Quelqu'un d'aussi instable ne peut pas s'accrocher à une idée pour la traduire en réalité. Cette faiblesse fait de lui un homme transformé par son environnement et non qui transforme son environnement. Cette espèce

internationales ne peut en aucun cas altérer leur ardeur à défendre les Institutions de la République. Vous pouvez me traduire devant le Tpi sur la base des rapports mensongers et partisans de votre représentante à Abidjan. Mais, vous ne pouvez

tous aux urnes pour chasser Gbagbo dimanche " " La théorie est finie. Maintenant c'est la phase pratique. Nous devons traduire en actes ce que nous avons préparé en dix ans. L'heure a sonné pour le geste qui va sauver … Pour cela, vous devez voter Bédié qui est l'éléphant. Nous avons la victoire depuis longtemps que nous devons traduire dans les faits ce dimanche. Si Bédié gagne, tout le monde aura gagné ". Kouamé Frédéric (pdt national des enseignants